The Charlie Brown and Snoopy Show 2×4

1
00:00:02,800 --> 00:00:06,400
♪ Vamos fazer uma festa com
Charlie Brown e Snoopy

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,000
♪ Podemos ir dançar
com Linus e Lucy

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
♪ Sorria e fique um pouco

4
00:00:13,000 --> 00:00:17,060
♪ Vamos, vamos dançar
com Snoopy e Charlie Brown

5
00:00:17,060 --> 00:00:20,800
♪ Woodstock vai assobiar,
Sally estará cantando

6
00:00:20,800 --> 00:00:24,420
♪ Marcie e hortelã-pimenta
Patty estará balançando

7
00:00:24,420 --> 00:00:27,640
♪ Levante os pés
no tempo com a batida

8
00:00:27,640 --> 00:00:31,160
♪ Vamos, vamos dançar
com Snoopy e Charlie Brown

9
00:00:31,160 --> 00:00:34,800
♪ (Levante-se e dance)
♪ Nós temos a batida

10
00:00:34,800 --> 00:00:38,440
♪ (Levante-se e dance)
♪ Com os pés felizes do Snoopy

11
00:00:38,440 --> 00:00:42,400
♪ Estamos dançando, dançando,
dançando, dançando

12
00:00:42,400 --> 00:00:45,420
♪ Com os pés felizes do Snoopy

13
00:00:46,220 --> 00:00:50,080
♪ Frieda e Franklin,
até mesmo uma pequena reprise

14
00:00:50,080 --> 00:00:53,660
♪ Bela, Spike e Snoopy,
todo mundo está se divertindo

15
00:00:53,660 --> 00:00:57,080
♪ Não vamos para casa ainda
Se ficarmos por aqui, talvez

16
00:00:57,080 --> 00:01:00,820
♪ Aquela garota ruiva virá
e dançar com Charlie Brown

17
00:01:02,220 --> 00:01:06,220
É o show de Charlie Brown e Snoopy!

18
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
Não podemos ficar aqui por muito mais tempo, senhor.

19
00:01:11,240 --> 00:01:13,000
Estaremos atrasados para a escola.

20
00:01:13,000 --> 00:01:16,600
Uau, Márcia.
Nunca vi chover tanto.

21
00:01:16,600 --> 00:01:20,020
Está chovendo cães e gatos,
não é, senhor?

22
00:01:20,020 --> 00:01:23,680
Isso é um antiquado bobo
expressão, Márcia.

23
00:01:28,080 --> 00:01:30,260
Estou corrigido, senhor.

24
00:01:30,260 --> 00:01:32,680
Está chovendo pássaros e cachorros.

25
00:01:32,680 --> 00:01:34,860
Não fique esperta, Márcia.

26
00:01:34,860 --> 00:01:37,800
É melhor irmos, senhor, ou chegaremos atrasados.

27
00:01:37,800 --> 00:01:39,500
Não tenho pressa, Marcie.

28
00:01:39,500 --> 00:01:41,880
Vou tirar mais notas ruins de qualquer maneira.

29
00:01:41,880 --> 00:01:44,020
A culpa é sua, senhor.

30
00:01:44,020 --> 00:01:47,620
Eu simplesmente continuo recebendo um
D-menos após o outro.

31
00:01:47,620 --> 00:01:50,820
Bem, senhor, eu tenho alguns
sugestões para você.

32
00:01:50,820 --> 00:01:52,460
Se você quiser ouvir.

33
00:01:52,460 --> 00:01:56,400
Vá em frente, Marcie, o que
são suas sugestões?

34
00:01:56,440 --> 00:01:59,060
Bem, primeiro você deveria
faça mais lição de casa.

35
00:01:59,060 --> 00:02:00,660
Qual é o segundo?

36
00:02:00,680 --> 00:02:03,200
Em segundo lugar, você deve
estudar melhor nas aulas.

37
00:02:03,200 --> 00:02:04,840
Qual é o terceiro?

38
00:02:04,880 --> 00:02:07,660
Terceiro, você deve pagar
mais atenção nas aulas.

39
00:02:07,660 --> 00:02:09,400
É isso?

40
00:02:09,400 --> 00:02:13,080
Quarto, você deve parar
dizendo coisas estúpidas na aula.

41
00:02:13,080 --> 00:02:15,600
Márcia, pare.

42
00:02:15,800 --> 00:02:17,880
Quinto e sexto.

43
00:02:17,880 --> 00:02:19,840
Você deveria dormir mais em casa

44
00:02:19,840 --> 00:02:22,800
então você não adormece
e ronco na aula.

45
00:02:22,800 --> 00:02:24,460
Márcia.

46
00:02:24,460 --> 00:02:27,240
Sétimo, oitavo, nono e décimo.

47
00:02:27,240 --> 00:02:30,620
Vamos, você está certo.
Estaremos atrasados para a aula.

48
00:02:30,620 --> 00:02:32,640
Vamos fugir.

49
00:02:37,840 --> 00:02:40,800
Você já convocou a lista, senhora?

50
00:02:42,040 --> 00:02:46,080
Bem, quando você chegar a dois
ratos afogados, estamos presentes.

51
00:02:47,480 --> 00:02:48,400
Sim, senhora.

52
00:02:48,400 --> 00:02:50,660
Eu sei que deveríamos
usei capa de chuva.

53
00:02:50,660 --> 00:02:52,780
Mas não sabíamos
ia chover.

54
00:02:55,680 --> 00:02:57,260
Não se preocupe conosco.

55
00:02:57,260 --> 00:03:00,260
Assim que tremermos um pouco,
ficaremos bem.

56
00:03:02,060 --> 00:03:03,820
Ops, desculpe, senhora.

57
00:03:03,820 --> 00:03:06,000
Eu não queria conseguir
sua mesa toda molhada.

58
00:03:08,000 --> 00:03:09,480
Ah, sim, senhora.

59
00:03:09,480 --> 00:03:11,600
Eu tenho borrachas nos pés.

60
00:03:11,600 --> 00:03:13,860
Minhas sandálias ficaram encharcadas.

61
00:03:13,860 --> 00:03:18,020
Então eu não achei que você se importaria se eu
peguei emprestadas duas de suas borrachas.

62
00:03:20,020 --> 00:03:23,060
Psiu. Você ainda tem
aquelas fitas na sua mesa?

63
00:03:23,080 --> 00:03:24,440
Dê-os para mim.

64
00:03:24,440 --> 00:03:25,700
Aqui estão eles, senhor.

65
00:03:25,700 --> 00:03:27,680
Mas não vejo porquê.

66
00:03:27,680 --> 00:03:31,040
A professora está chateada porque
da aparência do meu cabelo.

67
00:03:31,040 --> 00:03:33,440
Está tão molhado e desgrenhado.

68
00:03:33,440 --> 00:03:34,400
Observe isto.

69
00:03:34,400 --> 00:03:38,400
Os professores sempre dão boas notas aos
meninas que têm fitas no cabelo.

70
00:03:40,200 --> 00:03:41,140
Não, senhora.

71
00:03:41,140 --> 00:03:43,220
eu não sei a resposta
para a pergunta.

72
00:03:43,220 --> 00:03:45,620
Mas tenho fitas no cabelo.

73
00:03:47,620 --> 00:03:50,060
A resposta foi doze, senhor.

74
00:03:50,060 --> 00:03:52,260
Mesmo se você tiver fitas no cabelo,

75
00:03:52,260 --> 00:03:55,200
professores não gostam de você
se você tem um nariz grande.

76
00:03:55,200 --> 00:03:57,600
Seu nariz não tem nada
a ver com isso, senhor.

77
00:03:57,600 --> 00:03:59,620
Você sempre tem uma desculpa.

78
00:04:01,820 --> 00:04:04,220
Me empreste sua régua, Marcie.

79
00:04:04,220 --> 00:04:08,240
Assim que você me devolver meu
fitas e especialmente minha caneta.

80
00:04:08,240 --> 00:04:12,600
Se eu devolver sua caneta,
Não terei nenhuma utilidade para a régua.

81
00:04:12,600 --> 00:04:16,400
Claro. Você precisa da minha caneta para
desenhar linhas com minha régua

82
00:04:16,400 --> 00:04:19,200
nas dez folhas de papel
você pegou emprestado de mim.

83
00:04:19,200 --> 00:04:22,240
Aqui. Por que você não pega
minha pasta, meus cadernos,

84
00:04:22,240 --> 00:04:25,040
meus lápis de cor,
meu pente, meu almoço.

85
00:04:25,040 --> 00:04:27,200
Leve tudo o que tenho, senhor.

86
00:04:29,200 --> 00:04:31,880
Temos tempo para
uma venda de garagem, senhora?

87
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
Dessa vez eu não vou
tenha problemas por se molhar.

88
00:04:37,400 --> 00:04:40,440
Vou cobrir minha cabeça com meu fichário.

89
00:04:47,940 --> 00:04:51,060
Sim, senhora.
Fui pego pela chuva novamente.

90
00:04:51,060 --> 00:04:55,820
Eu tive que colocar meu fichário na minha cabeça
para não ficar encharcado novamente.

91
00:04:55,820 --> 00:04:58,200
Meu relatório está dentro da pasta.

92
00:04:58,200 --> 00:05:01,080
E eu acho que o fichário
enferrujou na minha cabeça.

93
00:05:02,480 --> 00:05:05,240
Sim, senhora.
Ficarei feliz em mostrar a você.

94
00:05:05,240 --> 00:05:08,440
Eu vou apenas descansar o todo
negócios em sua mesa

95
00:05:08,440 --> 00:05:10,600
e talvez você possa espiar
pelas bordas.

96
00:05:10,600 --> 00:05:12,860
É melhor se apressar, senhora.

97
00:05:12,860 --> 00:05:14,680
Acho que estou escorregando.

98
00:05:19,080 --> 00:05:20,480
Isso é fofo, senhora.

99
00:05:20,480 --> 00:05:23,120
Você parece um cachorrinho
cachorro quando você choraminga.

100
00:05:26,420 --> 00:05:28,280
Sim, senhora, estou pronto.

101
00:05:28,280 --> 00:05:32,280
Mas eu preciso recuperar minha pasta
que alguém não retornou.

102
00:05:38,480 --> 00:05:41,400
Este é o meu relatório sobre a cabeça humana.

103
00:05:41,400 --> 00:05:44,680
Eu não vou te aborrecer
lendo todos os detalhes.

104
00:05:44,680 --> 00:05:50,240
No entanto, dentro da minha pasta de folhas soltas
é um modelo em escala real da cabeça humana.

105
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
Obrigado, senhora.

106
00:05:52,640 --> 00:05:54,640
Que bom que você gostou do meu relatório.

107
00:05:54,640 --> 00:05:56,820
Eu