1 00:00:18,768 --> 00:00:20,228 Danny... 2 00:00:20,353 --> 00:00:21,980 voc? pontuou no Mega Rex? 3 00:00:22,981 --> 00:00:24,190 Me diz voc?. 4 00:00:24,315 --> 00:00:25,734 Minha nossa! 5 00:00:26,234 --> 00:00:28,862 - ? um Submariner? - ? um Crono 43. 6 00:00:28,987 --> 00:00:31,364 Com 161 mecanismos independentes. 7 00:00:31,489 --> 00:00:34,492 O vendedor me disse que ele s? seria lan?ado em tr?s meses. 8 00:00:34,617 --> 00:00:35,660 Eu respondi... 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,413 "N?o, esse vai sair comigo." 10 00:00:41,791 --> 00:00:44,419 Eu amo essa coisa. ? pesada pra cacete. 11 00:00:45,128 --> 00:00:47,130 A vida ? sobre isso, rapazes: 12 00:00:47,255 --> 00:00:49,883 um monte de caras, no auge de suas carreiras, 13 00:00:50,008 --> 00:00:51,968 uma Serrano bem gelada. 14 00:00:53,511 --> 00:00:54,721 Admitam... 15 00:00:54,846 --> 00:00:56,473 n?s somos aben?oados. 16 00:00:57,515 --> 00:00:59,726 O que est? fazendo? ? uma marca ?tima. 17 00:00:59,851 --> 00:01:02,270 S? estou oferecendo um pouco para a Terra Sagrada. 18 00:01:02,395 --> 00:01:04,397 Eu n?o oferecer nada, 19 00:01:04,522 --> 00:01:07,150 isso aqui vai direto... pra c?. 20 00:01:08,151 --> 00:01:10,361 Isso a? ? uma baita Terra Sagrada, Grego. 21 00:01:10,487 --> 00:01:11,696 Seu filho da puta! 22 00:01:12,697 --> 00:01:14,991 Eu te amo, mas voc? ? um babaca. 23 00:01:22,582 --> 00:01:24,793 Jeff, voc? est? quieto. Est? tudo bem? 24 00:01:24,918 --> 00:01:26,711 Sim, est?! ? que... 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,422 o Grego ? hil?rio. 26 00:01:30,548 --> 00:01:33,593 Porque ele n?o liga pra nada, assim como eu. 27 00:01:36,387 --> 00:01:38,389 Essa viagem est? incr?vel, Danny. 28 00:01:39,140 --> 00:01:43,144 ? sempre bom se afastar um pouco da vida real, n?o ?? 29 00:01:43,770 --> 00:01:45,979 Sim, mas isso aqui ? a vida real. 30 00:01:46,856 --> 00:01:50,693 Voc? acha que a vida real ? fazer caixas para vender lixo ?s pessoas? 31 00:01:51,319 --> 00:01:53,530 Para! Isso aqui ? real. 32 00:01:54,447 --> 00:01:58,033 Existe mais criatividade no meu trabalho do que voc? imagina. 33 00:01:58,158 --> 00:01:59,202 Claro. 34 00:01:59,327 --> 00:02:00,954 Acho que atingi o seu ponto fraco. 35 00:02:03,998 --> 00:02:06,417 O Marco est? sentindo a Terra girar! 36 00:02:17,762 --> 00:02:20,014 A CADEIRA 37 00:02:27,647 --> 00:02:29,774 COMO SER A... A ALMA DA FESTA 38 00:02:33,403 --> 00:02:34,445 - Oi. - Oi! 39 00:02:34,571 --> 00:02:37,031 - Aqui ? a aula de "Alma da Festa"? - ?, sim! 40 00:02:37,156 --> 00:02:39,993 Eu queria saber se voc? conhece uma pessoa 41 00:02:40,118 --> 00:02:43,579 que atende pelo nome de "Maggie S. Alguma Coisa"...? 42 00:02:43,704 --> 00:02:45,331 N?o conhe?o nenhuma "Maggie S.". 43 00:02:45,832 --> 00:02:49,878 Essa mulher n?o vinha tirar fotos de alunos para exerc?cios? 44 00:02:50,003 --> 00:02:51,796 N?o fazemos exerc?cios com fotos. 45 00:02:51,921 --> 00:02:54,132 - N?o nesse n?vel. - Ent?o existem n?veis? 46 00:02:54,257 --> 00:02:56,593 Sim. Isso come?ou como aula para vendedores, 47 00:02:56,718 --> 00:02:58,511 mas agora ? principalmente para pessoas 48 00:02:58,636 --> 00:03:01,890 que s?o muito ruins em socializar, que trabalham no computador. 49 00:03:02,015 --> 00:03:04,601 Parece um esquema. Voc? sobe de n?veis, mas s?o iguais. 50 00:03:04,726 --> 00:03:06,936 Ent?o existem outros professores? 51 00:03:07,061 --> 00:03:10,064 Acha que consigo falar com eles, para ver se eles a conhecem? 52 00:03:10,190 --> 00:03:13,401 Claro... Podem entrar. Sem timidez. Est? tudo bem. 53 00:03:24,704 --> 00:03:26,331 "Ronda"? Com licen?a! 54 00:03:26,873 --> 00:03:28,875 Com licen?a! Essa ? voc?? 55 00:03:29,500 --> 00:03:33,338 Essa
Deixe um comentário