1 00:00:13,179 --> 00:00:17,350 A CADEIRA 2 00:00:17,475 --> 00:00:19,477 ? melhor sem sapatos, n?? 3 00:00:19,602 --> 00:00:21,438 Bom, voc? sabe mais sobre isso. 4 00:00:48,590 --> 00:00:51,009 Certo. M?o esquerda no azul. 5 00:00:51,134 --> 00:00:53,386 - M?o esquerda no azul? - Beleza. 6 00:01:04,480 --> 00:01:07,484 ? meu! Ele ? meu cara! Ele ? o meu cara, Ron! 7 00:01:07,609 --> 00:01:09,861 - Ele ? meu, n?o o machuque! - Que merda, Mike! 8 00:01:09,986 --> 00:01:11,696 Ele estava na minha casa! 9 00:01:11,821 --> 00:01:13,198 Mandei pra ele sem querer. 10 00:01:13,323 --> 00:01:15,116 Acho que digitei o n?mero errado. 11 00:01:15,241 --> 00:01:16,826 Por Deus! Est? b?bado de novo? 12 00:01:16,951 --> 00:01:17,994 - Sim. - Que saco! 13 00:01:18,119 --> 00:01:20,246 Voc? colocou um nanico no meu arm?rio? 14 00:01:20,371 --> 00:01:21,873 Eu cansei de beber. 15 00:01:21,998 --> 00:01:23,041 Mike? 16 00:01:23,583 --> 00:01:25,710 Escuta: Ele s? estava te vigiando. 17 00:01:25,835 --> 00:01:28,463 Eu te acertei com um cano, e voc? me achou. 18 00:01:28,588 --> 00:01:30,215 Eu n?o sabia dos seus planos, 19 00:01:30,340 --> 00:01:32,884 - ou se tinha armado pra mim. - Armado pra voc?? 20 00:01:33,009 --> 00:01:35,303 Voc? me deu a droga de uma arma! 21 00:01:35,428 --> 00:01:38,181 ? bom voc? ficar longe de mim, porra! 22 00:01:38,306 --> 00:01:40,892 N?o, Ron. Eu descobri algo. 23 00:01:42,769 --> 00:01:44,187 ? bom ficarem quietos. 24 00:01:44,312 --> 00:01:46,396 N?o temos muito tempo. Fa?am sil?ncio. 25 00:01:46,523 --> 00:01:47,899 Cuidado com esse bebez?o. 26 00:01:48,942 --> 00:01:50,777 Ent?o, depois que voc? amarelou, 27 00:01:50,902 --> 00:01:53,113 eu acabei indo atr?s do Jim X mesmo assim. 28 00:01:53,238 --> 00:01:56,991 E eu vi que ele ia se reunir com um cara que est? me devendo. 29 00:01:57,116 --> 00:02:00,537 Esse cara me disse que esse Jim X est? rico agora, 30 00:02:00,662 --> 00:02:04,082 e que ele me pagou muito dinheiro para que te assustasse. 31 00:02:04,207 --> 00:02:05,291 Cinquenta mil. 32 00:02:05,416 --> 00:02:06,584 - Cinquenta mil? - Sim. 33 00:02:06,709 --> 00:02:09,920 Geralmente, isso custa uns 400 d?lares, no m?ximo. 34 00:02:10,045 --> 00:02:12,882 Ent?o algu?m est? mesmo a fim de te machucar. 35 00:02:13,007 --> 00:02:16,427 S? por ligar para um n?mero e invadir um armaz?m vazio? 36 00:02:16,553 --> 00:02:18,471 - Ei! - O que est? fazendo? 37 00:02:18,596 --> 00:02:19,973 Preciso parar de beber. 38 00:02:20,098 --> 00:02:22,725 - Eu sou um desgra?ado. - Cala a boca, LT. 39 00:02:22,851 --> 00:02:25,395 Cala a boca voc?, Mike. Cala a boca um segundo! 40 00:02:46,040 --> 00:02:48,001 - Ei! Para! - J? chega. 41 00:02:48,126 --> 00:02:50,962 Para! N?o ? pra voc? chutar! 42 00:02:51,087 --> 00:02:52,422 Assim ele n?o chuta! 43 00:02:52,547 --> 00:02:54,382 Para de chutar isso! 44 00:02:54,507 --> 00:02:56,509 Voc? n?o ? meu amigo, Mike. ? um perdedor. 45 00:02:56,634 --> 00:02:58,511 - Quero ir embora. - Vem! Vamos logo. 46 00:02:58,636 --> 00:03:00,597 ? s? empurrar! Nunca viu uma porta? 47 00:03:04,225 --> 00:03:06,227 N?o sei se devo... Eu n?o... 48 00:03:06,352 --> 00:03:08,313 Estou me sentindo pressionada agora. 49 00:03:08,438 --> 00:03:11,316 Eu disse que n?o conseguia colocar o p? esquerdo no amarelo! 50 00:03:11,441 --> 00:03:13,443 Meu joelho n?o aguenta. Eu j? disse! 51 00:03:13,568 --> 00:03:15,987 - Tudo bem. - Algu?m pega minhas balinhas? 52 00:03:22,952 --> 00:03:24,162 N?o! M?e, por favor! 53 00:03:52,357 --> 00:03:53,399 Ron? 54 00:03:53,942 --> 00:03:56,361 Voc? ficou aqui embaixo a noite inteira? 55 00:03:59,405 --> 00:04:02,533 Sim. Vamos colocar um sistema de seguran?a na casa?
Deixe um comentário