The Big Bang Theory 9×5

1
00:00:03,313 --> 00:00:05,647
Ei, pronto para o almoço?
Ah, um segundo.

2
00:00:05,649 --> 00:00:09,084
Esse é o protótipo da unidade
sistema para o rover de alto G?

3
00:00:09,086 --> 00:00:11,453
Não, Bernadete
me deu um Fitbit

4
00:00:11,455 --> 00:00:14,490
para que ela possa rastrear
quanto estou me exercitando.

5
00:00:15,825 --> 00:00:19,094
Isso vai ensiná-la a se importar
sobre sua saúde.

6
00:00:19,096 --> 00:00:22,865
Mal posso esperar para ver o visual
em seu rosto quando eu morrer jovem.

7
00:00:23,967 --> 00:00:25,367
Quando foi o último real
exercício que você tem?

8
00:00:25,369 --> 00:00:26,735
Outro dia, quando

9
00:00:26,737 --> 00:00:30,172
ela tentou colocar aquele Fitbit
em mim e eu fugi dela.

10
00:00:31,040 --> 00:00:32,641
De acordo com um estudo recente,

11
00:00:32,643 --> 00:00:35,410
simplesmente pensando em exercício,
mesmo sentado quieto,

12
00:00:35,412 --> 00:00:36,778
pode ter benefícios físicos.

13
00:00:36,780 --> 00:00:39,381
Pelo que você sabe,
Eu poderia estar me exercitando agora.

14
00:00:39,383 --> 00:00:42,284
Você está?
Ah, farei isso amanhã.

15
00:00:43,186 --> 00:00:44,486
Não seria a pior coisa

16
00:00:44,488 --> 00:00:45,654
se fôssemos mais ativos.

17
00:00:45,656 --> 00:00:48,056
Ah. Você faz
um excelente ponto.

18
00:00:51,227 --> 00:00:53,929
Ah, eu acho
Estou ficando chapado de corredor!

19
00:00:53,931 --> 00:00:57,566
♪ Todo o nosso universo
estava em um estado quente e denso ♪

20
00:00:57,568 --> 00:01:00,902
♪ Então, quase 14 bilhões de anos
atrás a expansão começou... Espere! ♪

21
00:01:00,904 --> 00:01:02,537
♪ A Terra começou a esfriar ♪

22
00:01:02,539 --> 00:01:05,073
♪ Os autotróficos começaram a babar,
Os Neandertais desenvolveram ferramentas ♪

23
00:01:05,075 --> 00:01:07,742
♪ Construímos o Muro ♪
♪<i> Construímos as pirâmides</i> ♪

24
00:01:07,744 --> 00:01:10,412
♪ Matemática, Ciências, História,
desvendando o mistério ♪

25
00:01:10,414 --> 00:01:12,313
♪ Tudo começou
com um grande estrondo ♪

26
00:01:12,315 --> 00:01:14,211
♪<i> Bang!</i> ♪

27
00:01:14,212 --> 00:01:18,212
<font color=#00FF00>♪ A Teoria do Big Bang 9x05 ♪</font>
<font color=#00FFFF>A implementação da transpiração</font>
Data de exibição original em outubro

28
00:01:18,213 --> 00:01:23,913
== sincronização, corrigida por <font color=#00FF00>elderman</font> ==
<font color=#00FFFF>@elder_man</font>

29
00:01:23,914 --> 00:01:26,146
Veja todas essas atividades
a universidade tem.

30
00:01:26,147 --> 00:01:29,181
Clube de escalada,
tiro com arco, futebol de bandeira.

31
00:01:29,183 --> 00:01:32,518
Me teve na bandeira,
me perdi no futebol.

32
00:01:32,520 --> 00:01:35,154
Sim, eu acho ótimo você
caras querem fazer mais exercícios,

33
00:01:35,156 --> 00:01:38,090
mas você realmente acha que esportes
é a escolha certa para você?

34
00:01:38,092 --> 00:01:40,058
O que você está dizendo?
Não estamos suficientemente coordenados

35
00:01:40,060 --> 00:01:41,159
praticar esportes?

36
00:01:41,161 --> 00:01:43,562
Ok, Leonard, querido,

37
00:01:43,564 --> 00:01:46,865
você torceu o tornozelo
jogando<i> Scrabble.</i>

38
00:01:47,700 --> 00:01:49,701
Eu obtive uma pontuação de três palavras

39
00:01:49,703 --> 00:01:51,370
com uma letra dupla "Q."
Se esse não for o momento

40
00:01:51,372 --> 00:01:54,272
para acabar com a dança do<i> Scrabble</i>,
qual o sentido de ter um?

41
00:01:56,175 --> 00:02:00,011
Olá, Barry Kripke
fundou um clube de esgrima.

42
00:02:00,013 --> 00:02:03,982
Interessante. A luta com espadas faz
mantenha um certo apelo elegante.

43
00:02:03,984 --> 00:02:05,817
E eu imaginaria
atende muitos

44
00:02:05,819 --> 00:02:08,453
dos nossos critérios pessoais
para um esporte.

45
00:02:08,455 --> 00:02:10,789
Está dentro de casa, então sem protetor solar.

46
00:02:11,457 --> 00:02:12,457
Sem jogar, sem pegar,

47
00:02:12,459 --> 00:02:14,259
sem correr.

48
00:02:14,261 --> 00:02:17,229
Sem shorts de ginástica
que pode ser arrancado.

49
00:02:18,397 --> 00:02:19,598
Ou pior, para cima.

50
00:02:19,600 --> 00:02:21,399
Pregue.

51
00:02:21,401 --> 00:02:22,734
E como
um bônus adicional,

52
00:02:22,736 --> 00:02:24,469
a palavra "touché" vem
da cerca.

53
00:02:24,471 --> 00:02:26,504
Seria nossa única oportunidade
para usá-lo

54
00:02:26,506 --> 00:02:29,240
num sentido não metafórico.

55
00:02:29,242 --> 00:02:31,409
Que tal um jogo de pega-pega
em um pátio de escola francês?

56
00:02:31,411 --> 00:02:33,311
Ah, touché.

57
00:02:36,048 --> 00:02:37,315
Obrigado por ter vindo.

58
00:02:37,317 --> 00:02:39,017
Claro. Então, como podemos ajudar?

59
00:02:39,019 --> 00:02:41,186
Bem, eu sei
mais mulheres estão

60
00:02:41,188 --> 00:02:42,987
comprando quadrinhos do que nunca,
mas por algum motivo,

61
00:02:42,989 --> 00:02:44,856
E-eu não consigo
eles aqui.

62
00:02:44,858 --> 00:02:46,891
Tudo bem, bem,
o que você tentou até agora?

63
00:02:46,893 --> 00:02:50,495
Uh, eu estive estocando
mais títulos voltados para mulheres.

64
00:02:50,497 --> 00:02:53,765
Uh, no banheiro, eu dobrei
o fim do papel higiênico

65
00:02:53,767 --> 00:02:55,033
em um triângulo.

66
00:02:55,035 --> 00:02:56,367
E,
ah,

67
00:02:56,369 --> 00:02:58,236
você está sentado agora
no oficial

68
00:02:58,238 --> 00:03:00,471
área de amamentação.

69
00:03:02,741 --> 00:03:05,810
Sério? Em uma loja de quadrinhos?
Ah,

70
00:03:05,812 --> 00:03:08,079
não se preocupe. Eu-eu tenho
uma câmera bem aqui,

71
00:03:08,081 --> 00:03:10,648
para que eu pudesse assistir
do balcão

72
00:03:10,650 --> 00:03:14,151
e certifique-se pessoal
não estão sendo pervertidos.

73
00:03:18,624 --> 00:03:19,757
De qualquer forma,

74
00:03:19,759 --> 00:03:21,592
então o que eu tenho que fazer para

75
00:03:21,594 --> 00:03:22,827
entrar você
a porta?

76
00:03:22,829 --> 00:03:24,562
Bem, para começar,

77
00:03:24,564 --> 00:03:26,864
você pode querer repensar
algumas dessas obras de arte.

78
00:03:26,866 --> 00:03:31,235
Quero dizer, esta mulher
na verdade, na coleira como um cachorro.

79
00:03:31,237 --> 00:03:34,038
Bem, você não sabe
a história de fundo.

80
00:03:34,040 --> 00:03:37,108
Talvez ela tenha continuado pulando
no sofá.

81
00:03:50,055 --> 00:03:52,056
Eu me sinto bem.

82
00:03:52,058 --> 00:03:55,559
Como o Gato de Botas.

83
00:03:55,561 --> 00:03:58,380
Eu sempre quis ser
um espadachim quando eu era criança.

84
00:03:58,404 --> 00:03:59,097
Tecnicamente,

85
00:03:59,098 --> 00:04:01,265
"espadachim" é uma combinação
de dois termos.

86
00:04:01,267 --> 00:04:03,867
"Swash" referindo-se ao som
da espada.

87
00:04:03,869 --> 00:04:05,903
Swash.

88
00:04:06,838 --> 00:04:08,272
E
então

89
00:04:08,274 --> 00:04:11,441
"Buckler" significando um pequeno
escudo, que você não tem.

90
00:04:11,443 --> 00:04:13,043
Ainda podemos ser swashers.
Hum.

91
00:04:13,045 --> 00:04:15,045
Bem dito, Gato.

92
00:04:16,347 --> 00:04:20,684
Senhores, sejam bem-vindos
para o clube de esgrima.

93
00:04:20,686 --> 00:04:24,521
Antes de começarmos, eu só quero
Aviso, esgrima não é brincadeira.

94
00:04:24,523 --> 00:04:26,323
Espero que você não esteja aqui porque
você acha que vai ser

95
00:04:26,325 --> 00:04:28,258
como<i> Guerra nas Estrelas.</i>

96
00:04:28,260 --> 00:04:29,159
Não é por isso que estamos aqui.

97
00:04:29,161 --> 00:04:30,360
Sim, estou aqui
porque eu acho

98
00:04:30,362 --> 00:04:32,195
vai ser como
<i>Guerra dos Tronos.</i>

99
00:04:32,197 --> 00:04:34,564
E talvez
um pouco<i>Princesa Noiva.</i>

100
00:04:34,566 --> 00:04:36,366
Ah, ah! eu esqueci
sobre<i> Princesa Noiva!</i>

101
00:04:36,368 --> 00:04:38,902
Essa é a minha resposta!

102
00:04:38,904 --> 00:04:43,139
Bem, desculpe desapontá-lo,
mas a esgrima é um esporte sério.

103
00:04:43,141 --> 00:04:44,174
Se você não estiver disposto
para se esforçar,

104
00:04:44,176 --> 00:04:46,276
você pode muito bem simplesmente ir embora
agora.

105
00:04:46,278 --> 00:04:48,511
Não temos medo de atividade fís