The Big Bang Theory 10×22

1
00:00:01,838 --> 00:00:02,704
Estamos presos!

2
00:00:02,706 --> 00:00:03,805
Não podemos passar!

3
00:00:03,807 --> 00:00:05,406
Sheldon, venha aqui e ajude!

4
00:00:05,408 --> 00:00:07,008
Ok, um segundo.

5
00:00:09,312 --> 00:00:11,546
Sheldon, por que você está
pulando para cima e para baixo?

6
00:00:11,548 --> 00:00:13,047
Estou tentando atirar.

7
00:00:13,049 --> 00:00:14,182
Em seguida, use o botão de disparo,

8
00:00:14,184 --> 00:00:16,784
não a "coisa maravilhosa
sobre o botão Tiggers"!

9
00:00:16,786 --> 00:00:19,153
Ah.

10
00:00:19,155 --> 00:00:21,055
É isso, estamos mortos.

11
00:00:21,057 --> 00:00:22,423
Ok, desafie-os novamente.

12
00:00:22,425 --> 00:00:24,392
Fazendo isso agora.

13
00:00:24,394 --> 00:00:25,626
Ah, eles não podem.

14
00:00:25,628 --> 00:00:29,364
Há um importante
Jogo da Liga Infantil amanhã.

15
00:00:29,366 --> 00:00:33,167
Não é à toa que eles nos venceram,
eles são atletas.

16
00:00:33,169 --> 00:00:34,969
O que aconteceu comigo?

17
00:00:34,971 --> 00:00:36,871
Eu costumava me destacar nessas coisas.

18
00:00:36,873 --> 00:00:38,806
As crianças são sempre melhores
em videogames.

19
00:00:38,808 --> 00:00:40,742
Bem, eu não gosto disso.

20
00:00:40,744 --> 00:00:43,184
Hum, se isso faz você se sentir melhor,
você ainda se veste como uma criança.

21
00:00:44,547 --> 00:00:45,880
Não, mas não é
apenas videogames.

22
00:00:45,882 --> 00:00:48,716
Baixei o novo sistema operacional.
para o meu telefone, levei uma semana

23
00:00:48,718 --> 00:00:52,353
parar de enviar mensagens de texto acidentalmente
beijos para todos.

24
00:00:52,355 --> 00:00:55,056
Ah, então nosso amor não é real?

25
00:00:55,058 --> 00:00:57,725
Bem, eu sei como você se sente.

26
00:00:57,727 --> 00:01:00,328
Eu tentei um desses
banheiros japoneses eletrônicos,

27
00:01:00,330 --> 00:01:03,631
praticamente me matei
do outro lado da sala.

28
00:01:04,601 --> 00:01:05,967
Acho que só preciso encarar isso,

29
00:01:05,969 --> 00:01:07,568
Não sou mais um prodígio.

30
00:01:07,570 --> 00:01:10,738
Agora eu só
me pergunto o que há para o almoço.

31
00:01:10,740 --> 00:01:11,572
Cachorros-quentes.

32
00:01:11,574 --> 00:01:14,242
Sim.

33
00:01:14,244 --> 00:01:17,879
♪ Todo o nosso universo
estava em um estado quente e denso ♪

34
00:01:17,881 --> 00:01:21,215
♪ Então, quase 14 bilhões de anos
atrás a expansão começou... Espere! ♪

35
00:01:21,217 --> 00:01:22,850
♪ A Terra começou a esfriar ♪

36
00:01:22,852 --> 00:01:25,386
♪ Os autotróficos começaram a babar,
Os Neandertais desenvolveram ferramentas ♪

37
00:01:25,388 --> 00:01:28,055
♪ Construímos o Muro ♪
♪ <i>Nós construímos as pirâmides</i> ♪

38
00:01:28,057 --> 00:01:30,725
♪ Matemática, Ciências, História,
desvendando o mistério ♪

39
00:01:30,727 --> 00:01:32,627
♪ Tudo começou
com um grande estrondo ♪

40
00:01:32,629 --> 00:01:33,023
♪ <i>Bang!</i> ♪

41
00:01:33,024 --> 00:01:36,524
<b><font color="#00FF00">♪ A Teoria do Big Bang 10x22 ♪</font></b>
<font color="#00FFFF">A regeneração da cognição</font>
Ar Original D

42
00:01:36,525 --> 00:01:38,525
== sincronização, corrigida por <font color="#00FF00">elderman</font> ==
<font color="#00FFFF">@elder_man</font>

43
00:01:38,526 --> 00:01:40,827
Eu não sabia que você podia beber
enquanto você está amamentando.

44
00:01:40,829 --> 00:01:43,630
Sim, eles dizem que o fermento na cerveja
ajuda na produção de leite.

45
00:01:43,632 --> 00:01:45,965
Tenho certeza de que isso é um mito,
deixe-me verificar.

46
00:01:45,967 --> 00:01:49,035
Arruine isso para mim e eu vou quebrar
este copo na sua cabeça.

47
00:01:49,037 --> 00:01:51,504
Negar.

48
00:01:53,041 --> 00:01:54,140
Ah, vou pegar outro.

49
00:01:54,142 --> 00:01:55,575
Você quer comida?

50
00:01:55,577 --> 00:01:59,012
Sim, amamentar queima, tipo,
5.000 calorias por dia.

51
00:01:59,014 --> 00:02:00,780
Não toque nesse telefone.

52
00:02:04,419 --> 00:02:05,618
Um centavo?

53
00:02:05,620 --> 00:02:07,820
Ah, Zack. Ei.

54
00:02:07,822 --> 00:02:09,422
Quais são as probabilidades
de encontrar você aqui?

55
00:02:09,424 --> 00:02:12,325
Bem, é um bar,
muito bom.

56
00:02:12,327 --> 00:02:14,160
Uh, o que há de novo?

57
00:02:14,162 --> 00:02:15,361
Ah, toneladas de coisas.

58
00:02:15,363 --> 00:02:17,930
Coloque grama artificial
no meu quintal, fiquei noivo,

59
00:02:17,932 --> 00:02:22,268
tinha uma toupeira assustadora
acabou sendo o Sharpie.

60
00:02:22,270 --> 00:02:23,603
Bem, parabéns.

61
00:02:23,605 --> 00:02:25,938
Isso é o que
meu dermatologista disse.

62
00:02:25,940 --> 00:02:28,641
Não, vamos ficar noivos,
bom para você.

63
00:02:28,643 --> 00:02:30,143
Ah, obrigado. E você?

64
00:02:30,145 --> 00:02:31,244
Ei, como está Leonardo?

65
00:02:31,246 --> 00:02:32,645
Ele ainda é inteligente?

66
00:02:33,647 --> 00:02:35,814
Sim, sim, ele está trabalhando
para o governo

67
00:02:35,816 --> 00:02:37,983
em um infinito
giroscópio de persistência.

68
00:02:37,985 --> 00:02:39,387
Claro, a primeira vez
Eu digo certo,

69
00:02:39,388 --> 00:02:41,254
ele nem está aqui.

70
00:02:41,256 --> 00:02:42,723
Eu amo aquele carinha.

71
00:02:42,725 --> 00:02:45,058
Ei, deveríamos
todos jantamos algum dia.

72
00:02:45,060 --> 00:02:46,960
Sim, claro,
Vou verificar com Leonard.

73
00:02:46,962 --> 00:02:49,129
Legal, vou verificar com Sara.

74
00:02:49,131 --> 00:02:52,232
Sara, abra meu calendário.

75
00:02:54,036 --> 00:02:56,103
Isso nunca funciona para mim.

76
00:02:59,408 --> 00:03:03,376
Eu estive pensando sobre
nossa recente humilhação.

77
00:03:03,378 --> 00:03:05,912
Você vai
tem que ser mais específico.

78
00:03:05,914 --> 00:03:08,248
Nas mãos daqueles adolescentes.

79
00:03:08,250 --> 00:03:11,218
Mais.

80
00:03:12,087 --> 00:03:13,820
Meninos adolescentes.

81
00:03:13,822 --> 00:03:16,022
Ah, o videogame.
Sim, isso foi ruim.

82
00:03:16,024 --> 00:03:19,760
comecei a ler um pouco
na vitalidade cognitiva,

83
00:03:19,762 --> 00:03:23,997
e me deparei com uma área de
pesquisa chamada "superenvelhecimento".

84
00:03:23,999 --> 00:03:25,866
Você sabe quem é super-idade?
Jennifer Lopez.

85
00:03:25,868 --> 00:03:28,135
Tipo, qual é o segredo dela?

86
00:03:28,971 --> 00:03:30,904
Agora, isso é raro.

87
00:03:30,906 --> 00:03:35,075
Eu não sei qual de vocês
Quero parar de falar primeiro.

88
00:03:35,077 --> 00:03:37,010
A teoria

89
00:03:37,012 --> 00:03:38,645
é que se você realmente tributar
seu cérebro,

90
00:03:38,647 --> 00:03:40,580
as neurofibras
vai ficar mais grosso

91
00:03:40,582 --> 00:03:42,849
e as células gliais
mais brilhante.

92
00:03:42,851 --> 00:03:45,152
Como o cabelo de JLo.

93
00:03:45,154 --> 00:03:49,156
Rapaz, é pescoço e
pescoço agora.

94
00:03:49,158 --> 00:03:50,891
Como o superenvelhecimento é diferente

95
00:03:50,893 --> 00:03:52,659
do que, tipo,
fazendo palavras cruzadas?

96
00:03:52,661 --> 00:03:54,628
Bem, não é só fazer
tarefas cognitivas simples.

97
00:03:54,630 --> 00:03:56,763
Você precisa forçar seu cérebro
fora de sua zona de conforto

98
00:03:56,765 --> 00:03:58,832
e atingir a exaustão mental.

99
00:03:58,834 --> 00:04:00,500
Eu levo você para o trabalho todos os dias,

100
00:04:00,502 --> 00:04:02,536
meu cérebro deve olhar
como o Hulk.

101
00:04:04,006 --> 00:04:05,972
Se você realmente quer
desafiar a si mesmo,

102
00:04:05,974 --> 00:04:07,541
você poderia aprender a falar hindi.

103
00:04:07,543 --> 00:04:11,411
<i>Jab mein aat saal ka</i>
<i>o Maine procura isso.</i>

104
00:04:12,648 --> 00:04:14,181
Você poderia dizer isso em inglês?

105
00:04:14,183 --> 00:04:16,116
Na verdade, eu nunca
aprendeu hindi.

106
00:04:19,121 --> 00:04:21,054
Ei, você está pronto para ir?

107
00:04:21,056 --> 00:04:22,622
Sim, eu acho.

108
00:04:22,624 --> 00:04:24,391
Qual é o problema?

109
00:04:24,393 --> 00:04:26,359
Honestamente? É um pouco estranho

110
00:04:26,361 --> 00:04:27,861
jantando
com seu ex-namorado,

111
00:04:27,863 --> 00:04:30,030
e não é c