The Bear 3×3

1
00:00:00,070 --> 00:00:05,070
- Sincronizado e corrigido por <font color="#009BCB"><b>chamallow</b></font> -
--

2
00:02:15,708 --> 00:02:19,548
Ela nunca me deixou ser
assustado. Tipo, preocupado.

3
00:02:20,417 --> 00:02:22,121
Ela manteve as coisas em movimento.

4
00:02:22,287 --> 00:02:23,791
Sempre mantive as coisas funcionando.

5
00:02:24,592 --> 00:02:25,995
Ela fez isso sozinha.

6
00:02:27,264 --> 00:02:28,901
Ela era legal com todos.

7
00:02:30,336 --> 00:02:31,539
Ela era engraçada.

8
00:02:32,642 --> 00:02:35,113
Ela me deixou assistir censurado
coisas quando eu era criança.

9
00:02:35,380 --> 00:02:36,482
Tipo...

10
00:02:37,084 --> 00:02:38,821
Tipo, ela me deixou assistir RoboCop.

11
00:02:42,628 --> 00:02:43,964
Ela era uma boa cozinheira.

12
00:02:47,605 --> 00:02:51,680
Quando eu era criança, comíamos
jantar muito juntos.

13
00:02:53,449 --> 00:02:55,922
Eu gostava de estar na cozinha.

14
00:02:56,623 --> 00:02:58,861
Apenas observando ela preparar o jantar.

15
00:03:02,935 --> 00:03:04,706
Ela foi muito criativa.

16
00:03:05,608 --> 00:03:07,912
Tipo, ela costurava muito.

17
00:03:08,581 --> 00:03:10,249
E ela adorava flores.

18
00:03:10,250 --> 00:03:13,055
Amei, amei flores.

19
00:03:18,233 --> 00:03:19,636
Ela era muito inteligente.

20
00:03:22,708 --> 00:03:24,211
E ela amava a todos.

21
00:03:24,212 --> 00:03:28,286
Eu acho que você pode dizer, porque
há tantas pessoas aqui.

22
00:03:36,468 --> 00:03:37,872
Sempre me senti amado.

23
00:03:38,841 --> 00:03:41,512
Não importava o que estava acontecendo,

24
00:03:42,181 --> 00:03:46,455
ou se eu estivesse com problemas ou algo assim.

25
00:03:48,359 --> 00:03:49,762
Eu sabia que ela estava ouvindo.

26
00:03:51,833 --> 00:03:53,804
E ela sabia que eu também estava ouvindo.

27
00:03:56,576 --> 00:03:57,712
Ela estava doente.

28
00:03:57,845 --> 00:04:02,154
E mesmo que ela não pudesse falar,

29
00:04:03,456 --> 00:04:07,932
quase parecia às vezes como
essa comunicação era melhor.

30
00:04:11,372 --> 00:04:15,413
Tipo, nós realmente tivemos que pagar
atenção um ao outro.

31
00:04:16,482 --> 00:04:19,388
E olhem bem de perto um para o outro.

32
00:04:26,202 --> 00:04:28,674
Eu não sei o que é
gostaria de ser pai.

33
00:04:32,648 --> 00:04:34,819
Mas eu sei o que é ser criança.

34
00:04:36,757 --> 00:04:41,800
E ter alguém na verdade
realmente preste atenção em você.

35
00:04:47,845 --> 00:04:49,014
Isso foi...

36
00:04:49,749 --> 00:04:51,085
Isso foi muito especial.

37
00:04:58,099 --> 00:05:00,169
Obrigado a todos por estarem aqui.

38
00:05:25,520 --> 00:05:26,857
- Chefe.
- Hum.

39
00:05:27,525 --> 00:05:29,227
Estes, uh... Estes parecem diferentes.

40
00:05:29,228 --> 00:05:31,599
Ah, sim. Aumentei as margens.

41
00:05:31,700 --> 00:05:33,837
- Por quê?
- Porque você escreve nas margens.

42
00:05:35,039 --> 00:05:36,175
Ah. É...

43
00:05:37,043 --> 00:05:38,646
É muito bom. Obrigado.

44
00:05:38,647 --> 00:05:39,816
Sim.

45
00:05:40,985 --> 00:05:42,086
Você se sente bem?

46
00:05:42,087 --> 00:05:43,791
Veremos. Você se sente bem?

47
00:05:44,225 --> 00:05:45,426
Sim, vamos ver.

48
00:05:45,427 --> 00:05:47,196
- Coca?
- Verificar.

49
00:05:47,197 --> 00:05:48,901
- Ingressos bons?
- Sim. Verificar.

50
00:05:49,534 --> 00:05:50,804
- Canetinha?
- Verificar.

51
00:05:51,773 --> 00:05:53,343
Estamos bem. Você está bem?

52
00:05:53,542 --> 00:05:54,812
- Bom.
- Tudo bem.

53
00:05:55,748 --> 00:05:56,950
Estamos abertos.

54
00:05:57,986 --> 00:05:59,723
- Você quer ligar?
- Sua vez, Chefe.

55
00:05:59,822 --> 00:06:01,693
Olhem vivos, lagartos. Estamos abertos.

56
00:06:01,694 --> 00:06:04,732
- Portas!
- Portas!

57
00:06:16,857 --> 00:06:18,961
Espargos com ovo de pato e batata.

58
00:06:19,127 --> 00:06:21,265
Ravioli com ervilhas e mousse de parmesão.

59
00:06:21,266 --> 00:06:24,905
Temos hamachi com toranja,
couve-flor e acelga.

60
00:06:24,906 --> 00:06:27,443
E lombo com
molho de cogumelos e cereja.

61
00:06:27,444 --> 00:06:28,980
Estão todos bem?

62
00:06:28,981 --> 00:06:30,951
- Chefe.
- Ótimo. Vamos, porra. Obrigado.

63
00:06:31,920 --> 00:06:33,689
Tudo bem. Pareçam vivos, bearitos.

64
00:06:33,690 --> 00:06:36,294
- Feliz quarta-feira.
- Feliz quarta-feira.

65
00:06:36,295 --> 00:06:38,966
Uh, estamos arrasados esta noite,
pessoal. Totalmente embalado.

66
00:06:38,967 --> 00:06:39,969
Alguns PONs.

67
00:06:40,103 --> 00:06:43,075
Fazemos 47 anos às 19h.

68
00:06:43,175 --> 00:06:46,684
7:45, temos um vereador
comemorando um aniversário.

69
00:06:46,883 --> 00:06:48,520
Uh, eu quero que sejamos espertos.

70
00:06:48,620 --> 00:06:51,525
Quero que sejamos claros. eu
quer que nos divirtamos, ok?

71
00:06:51,626 --> 00:06:55,066
Destacam-se os espargos,
parece realmente incrível.

72
00:06:55,067 --> 00:06:58,405
Uh, isso é servido com um
ovo de codorna e purê de nabo.

73
00:06:58,406 --> 00:06:59,908
- Batata.
- E... Ah, tudo bem.

74
00:06:59,909 --> 00:07:02,180
Uh, isso é servido com um
puré de batata e nabo...

75
00:07:02,181 --> 00:07:03,783
Ovo e batata.

76
00:07:03,784 --> 00:07:07,090
Os espargos são servidos com
ovo de codorna e purê de batata.

77
00:07:07,223 --> 00:07:09,094
Chef Marcus, o que há com a sobremesa?

78
00:07:09,095 --> 00:07:11,699
Bolo princesa, coco
sorvete, sundae de caviar.

79
00:07:11,700 --> 00:07:14,806
Porra, sim. Incrível.

80
00:07:15,473 --> 00:07:17,010
- Todo mundo bem?
- Sim.

81
00:07:17,011 --> 00:07:20,116
- Tudo bem. Vamos trabalhar. Serviço.
- Chefe.

82
00:07:23,757 --> 00:07:24,757
- Portas.
- Portas!

83
00:07:24,892 --> 00:07:26,129
Bem-vindo.

84
00:07:26,228 --> 00:07:28,299
Preparamos um lindo
menu para vocês hoje à noite.

85
00:07:28,532 --> 00:07:31,772
Mas, por precaução, há algum
alergias ou restrições alimentares

86
00:07:31,773 --> 00:07:34,612
ou coisas que você simplesmente não faz
realmente tem vontade de comer?

87
00:07:53,549 --> 00:07:55,755
P dois. Marisco
alergia, alergia ao glúten.

88
00:07:55,988 --> 00:07:57,156
Obrigado.

89
00:07:57,157 --> 00:08:00,530
Ok. Faça o pedido, dois top.
Sem marisco, sem glúten.

90
00:08:00,664 --> 00:08:02,667
- Chefe.
- Dispare dois mirepoix.

91
00:08:02,668 --> 00:08:04,070
Cozinheiro.

92
00:08:15,761 --> 00:08:16,863
Cozinheiro.

93
00:08:16,996 --> 00:08:18,800
- Faça o pedido, quatro primeiros.
- Chefe.

94
00:08:18,801 --> 00:08:20,937
Dispare quatro mirepoix.

95
00:08:20,938 --> 00:08:22,140
Cozinheiro.

96
00:08:37,872 --> 00:08:38,974
Mãos.

97
00:08:47,592 --> 00:08:49,127
Bom?

98
00:08:58,980 --> 00:09:00,450
Ah, merda.

99
00:09:02,520 --> 00:09:04,157
Ah, porra.

100
00:09:11,271 --> 00:09:14,344
- Dispare dois raviolos, por favor.
- Chefe.

101
00:09:14,345 --> 00:09:16,348
-Carmy, o hamachi.
- Mãos.

102
00:09:18,887 --> 00:09:20,290
Ei, Chef Syd, preciso desse Wagyu.

103
00:09:20,389 --> 00:09:21,960
Esses caras estão esperando,
tipo, meia hora.

104
00:09:22,060 --> 00:09:23,729
- Bem aqui, Jeff.
- Obrigado, Chefe Tina.

105
00:09:23,730 --> 00:09:26,067
- Obrigado.
- Não, T. Refire, por favor.

106
00:09:26,068 --> 00:09:28,271
- Pessoal, não tenham pressa.
- Que porra é essa? Não. T, não atire novamente.

107
00:09:28,272 --> 00:09:30,242
- Coloque essa merda. Prateie.
- O que há de errado com isso?

108
00:09:30,243 --> 00:09:32,681
- Está desligado.
- Você está brincando comigo? É perfeito.

109
00:09:32,682 --> 00:09:34,150
O cozinheiro está de folga.

110
00:09:35,152 --> 00:09:36,155
Atire novamente.

111
00:09:36,288 --> 00:09:37,625
Isso é um idiota.

112
00:09:37,758 --> 00:09:39,127
- Estou sendo fodido.
- Parar.

113
00:09:39,227 --> 00:09:40,964
Se não for perfeito,
não apaga, ok?

114
00:09:40,965 --> 00:09:42,301
Por que você não é um homem
e dizer isso para a mesa 17?

115
00:09:42,433 --> 00:09:44,104
- Estou sendo fodido.
- Rico.

116
00:09:44,204 --> 00:09:46,776
- Rico.
- Vocês estão me fodendo. Não, de verdade.

117
00:09:46,910 --> 00