The Bear 2×10

1
00:00:09,362 --> 00:00:11,333
Ok, vamos esperar três e quatro.

2
00:00:11,366 --> 00:00:13,504
Estamos com as uvas em alta e...

3
00:00:13,537 --> 00:00:17,713
vamos pegar o primeiro curso
e empurre a focaccia, por favor.

4
00:00:17,746 --> 00:00:20,585
Também pode pegar caldo para dois

5
00:00:20,618 --> 00:00:22,589
e pegar peixe por quatro?

6
00:00:22,622 --> 00:00:24,593
Vamos disparar esse terceiro prato, por favor.

7
00:00:24,626 --> 00:00:27,431
Quero empurrar cannoli e ver as mãos.

8
00:00:27,464 --> 00:00:29,269
Por favor e obrigado.

9
00:00:29,302 --> 00:00:32,709
Vamos caminhar focaccia.
Vamos passear com cannoli.

10
00:00:32,742 --> 00:00:35,281
Vamos caminhar T-bone. 20, tabela 20.

11
00:00:35,314 --> 00:00:37,418
Vamos caminhar focaccia...

12
00:00:37,451 --> 00:00:39,155
- Chef, preciso contar com cannoli.
- ...de novo.

13
00:00:39,188 --> 00:00:40,291
Por favor e obrigado.

14
00:00:40,324 --> 00:00:41,694
Bar acomoda um e dois.

15
00:00:41,727 --> 00:00:44,500
Posso dar-me as mãos, por favor?

16
00:00:44,533 --> 00:00:46,537
Isso vai para a mesa 42.

17
00:00:46,570 --> 00:00:48,608
Temos mais uma focaccia
para um três top.

18
00:00:48,641 --> 00:00:50,243
Bar acomoda três e quatro.

19
00:00:51,346 --> 00:00:53,718
E uvas para quatro.

20
00:00:53,751 --> 00:00:57,726
Bucatini para quatro e cannoli para quatro.

21
00:00:57,759 --> 00:00:59,697
Vai para a mesa 21.

22
00:00:59,730 --> 00:01:01,500
Vinte e um.

23
00:01:01,533 --> 00:01:04,339
Ok. Além disso, posso disparar

24
00:01:04,372 --> 00:01:06,877
três T-bone e dois bucatini, por favor?

25
00:01:06,910 --> 00:01:09,583
Pessoal, essa é a nossa primeira vez, ok?

26
00:01:09,616 --> 00:01:12,188
Tenho pensão completa esta noite.
Estamos bem.

27
00:01:12,221 --> 00:01:13,558
Nós vamos limpar isso, ok?

28
00:01:13,591 --> 00:01:14,693
Todo mundo se sentindo bem?

29
00:01:14,726 --> 00:01:16,731
- Sim, Chefe!
- Obrigado.

30
00:01:16,764 --> 00:01:17,935
Ok.

31
00:01:17,960 --> 00:01:19,402
Ei, quantos cannolis o dia todo, Chef?

32
00:01:19,435 --> 00:01:22,307
Uh, vejo um pedido chegando para seis.

33
00:01:23,243 --> 00:01:24,746
E seis e seis.

34
00:01:25,214 --> 00:01:26,684
Hum...

35
00:01:26,717 --> 00:01:28,855
Tudo bem, pessoal, vamos nos apressar.

36
00:01:28,888 --> 00:01:30,290
Vamos empurrar toda essa comida.

37
00:01:30,323 --> 00:01:33,296
E posso conseguir isso
focaccia andando, por favor?

38
00:01:33,329 --> 00:01:35,835
Tabela 40. Muito obrigado.

39
00:01:35,868 --> 00:01:38,173
Chefe Syd,
cannolis, posso pegar um "dia inteiro"?

40
00:01:38,206 --> 00:01:39,543
Ok. O que está acontecendo?

41
00:01:39,576 --> 00:01:40,779
Você vê esses malditos seis tops?

42
00:01:40,812 --> 00:01:42,281
Richie vai sentá-los imediatamente?

43
00:01:42,314 --> 00:01:43,818
Sim, vou falar com eles. Vou apressá-los.

44
00:01:44,951 --> 00:01:46,691
Tudo bem, pessoal, vamos nos apressar.

45
00:01:46,724 --> 00:01:48,661
Dispare tudo, ok?

46
00:01:48,694 --> 00:01:51,199
- Sim, Chefe!
- Chefe!

47
00:01:51,232 --> 00:01:52,903
Mãos, por favor.

48
00:01:52,936 --> 00:01:54,573
Sem manchas. Obrigado.

49
00:01:54,606 --> 00:01:56,980
- Obrigado. Obrigado.
- Ok, tenho um pedido chegando.

50
00:01:57,005 --> 00:02:00,618
Dois bucatini, dois T-bone...

51
00:02:06,630 --> 00:02:08,200
O que você acha?

52
00:02:08,233 --> 00:02:10,270
O que você quer dizer com o que eu acho?
Eu acho que é o melhor.

53
00:02:10,303 --> 00:02:11,439
- Sim?
- Nat, sim.

54
00:02:12,474 --> 00:02:14,479
Acha que ela vai gostar?

55
00:02:14,513 --> 00:02:16,380
Acho que ela vai adorar.

56
00:02:17,284 --> 00:02:19,622
Merda. A luz acima de Jimmy está muito quente.

57
00:02:30,745 --> 00:02:32,248
Jimmy.

58
00:02:32,281 --> 00:02:33,383
Como está tudo, pessoal?

59
00:02:33,416 --> 00:02:35,287
Tudo é fantástico, amigo.

60
00:02:35,320 --> 00:02:37,190
- Realmente.
- E, ei, ei, ei.

61
00:02:37,825 --> 00:02:39,529
Você parece esperto, jovem.

62
00:02:39,896 --> 00:02:41,633
Bem, muito obrigado, tio.

63
00:02:44,338 --> 00:02:46,276
Donnie, muito obrigado por ter vindo.

64
00:02:46,309 --> 00:02:48,138
- Prazer em ver você.
- Sim, vejo você em breve.

65
00:02:50,618 --> 00:02:51,754
Como está o vinho?

66
00:02:51,787 --> 00:02:53,423
- Está tudo bem.
- Tudo bem?

67
00:02:53,456 --> 00:02:54,459
Tenho coisas melhores em casa.

68
00:02:54,493 --> 00:02:56,964
Isso é um golpe de Beaujolais. Jagoff.

69
00:02:56,997 --> 00:02:59,469
Ei. O que eu te disse?

70
00:02:59,503 --> 00:03:01,473
Eu disse para você não voltar lá.
Eu disse para você não voltar lá.

71
00:03:01,507 --> 00:03:02,609
O que você fez? Você voltou lá.

72
00:03:02,642 --> 00:03:03,744
- O parmesão...
-Sh.

73
00:03:03,777 --> 00:03:05,313
Não faça isso de novo.

74
00:03:06,817 --> 00:03:08,453
Ursa Claire.

75
00:03:08,486 --> 00:03:09,790
Como está tudo, pessoal?

76
00:03:09,823 --> 00:03:11,392
Primo, isso é muito bom.

77
00:03:11,425 --> 00:03:13,370
Obrigado. Estamos muito felizes por vocês estarem aqui.
A propósito, meu nome é Richie.

78
00:03:13,396 --> 00:03:14,867
Kelly. Prazer em conhecê-lo.

79
00:03:14,900 --> 00:03:16,236
Sim, de volta para você.

80
00:03:16,269 --> 00:03:17,973
Ouvimos muito sobre você.

81
00:03:18,006 --> 00:03:19,509
Oh, apenas bom, espero.

82
00:03:20,110 --> 00:03:22,883
Você sabe, Claire e eu,
nós, uh, nós crescemos juntos.

83
00:03:22,916 --> 00:03:23,918
Isso é um fato.

84
00:03:23,951 --> 00:03:25,387
Ele é primo da Carmy.

85
00:03:25,420 --> 00:03:27,458
Na verdade, sou primo dele. Sim.

86
00:03:27,492 --> 00:03:28,995
Você sabe, ele te ama muito.

87
00:03:29,028 --> 00:03:31,600
Bem, você sabe o que?
Eu também o amo muito

88
00:03:31,633 --> 00:03:32,636
mas por favor não conte a ele.

89
00:03:32,669 --> 00:03:33,938
- Eu prometo.
- OK.

90
00:03:33,971 --> 00:03:35,473
Tudo bem, voltarei em breve, pessoal.

91
00:03:37,811 --> 00:03:39,448
Senhores.

92
00:03:39,473 --> 00:03:40,618
O que você acha?

93
00:03:40,651 --> 00:03:42,021
É realmente algo.

94
00:03:42,054 --> 00:03:44,726
É lindo. Estou impressionado.

95
00:03:45,895 --> 00:03:47,966
Estou muito feliz em ouvir você
diga isso. Muito obrigado.

96
00:03:47,999 --> 00:03:50,972
Sua filha...
é muito importante para nós.

97
00:03:51,005 --> 00:03:53,945
E muito especial para mim também.

98
00:03:53,978 --> 00:03:55,949
Hum, eu só quero que vocês saibam

99
00:03:55,982 --> 00:03:57,752
que as bebidas estão a caminho.

100
00:03:57,785 --> 00:04:00,758
Uh, você é muito gentil,
mas eu sou realmente um cara que gosta de refrigerantes.

101
00:04:00,791 --> 00:04:03,504
- Eu não bebo.
- Estamos bem cientes, senhor.

102
00:04:04,733 --> 00:04:06,803
O serviço Bear Pop, Sr. Adamu.

103
00:04:11,445 --> 00:04:13,049
Estou me sentindo um pouco,
uh, inundado aqui,

104
00:04:13,082 --> 00:04:15,053
- você quer trocar comigo?
- Não. Não, não, não, não.

105
00:04:15,086 --> 00:04:16,190
- Você é bom.
- Não?

106
00:04:16,215 --> 00:04:17,492
- Não, não, você está bem.
- OK.

107
00:04:17,525 --> 00:04:18,694
- Continue, ok?
- Sim.

108
00:04:18,727 --> 00:04:20,297
Continue. E?

109
00:04:20,330 --> 00:04:22,109
- Sim, Chefe.
- Ei, venha aqui, por favor.

110
00:04:22,134 --> 00:04:24,305
Hum, quero que você ajude Syd com os ingressos.

111
00:04:24,338 --> 00:04:25,675
Vou pedir ao Josh para cobrir sua estação, ok?

112
00:04:25,708 --> 00:04:26,796
- Jeffrey.
- Sim?

113
00:04:26,821 --> 00:04:28,190
Não sei para onde Josh foi.

114
00:04:28,215 --> 00:04:29,686
O que isso significa?

115
00:04:29,711 --> 00:04:31,582
Isso significa que eu não sei
onde diabos ele foi.

116
00:04:31,687 --> 00:04:33,724
Ok, você fica na sua estação.
Eu cobrirei a estação de Josh.

117
00:04:33,757 --> 00:04:35,728
- Ah, Marcus!
- Chefe.

118
00:04:37,999 --> 00:04:39,937
- Syd, ingressos, por favor.
- Sim, Chefe.

119
00:04:39,970 --> 00:04:41,072
- Obrigado, Chefe.
- Ah, tudo bem.

120
00:04:41,105 --> 0