1
00:00:20,600 --> 00:00:22,521
Eu sei que já disse isso,
2
00:00:22,521 --> 00:00:26,358
mas o próximo roubo
vai colocar os Caras Malvados no mapa!
3
00:00:26,359 --> 00:00:27,610
Eu garanto.
4
00:00:33,074 --> 00:00:34,743
Me ajuda, Tubarão.
5
00:00:35,535 --> 00:00:37,828
Só temos que descobrir como.
6
00:00:37,829 --> 00:00:40,665
Não existe ideia ruim.
7
00:00:41,374 --> 00:00:42,459
Que sono!
8
00:00:45,295 --> 00:00:46,713
Está bem.
9
00:00:47,255 --> 00:00:49,757
Eu não sei como roubar o sono,
10
00:00:49,758 --> 00:00:52,926
mas como eu disse que não há ideia ruim,
11
00:00:52,927 --> 00:00:54,554
vou colocar na lista.
12
00:00:56,931 --> 00:01:00,434
Não! Eu preciso dormir.
Você roubou o meu sono.
13
00:01:00,435 --> 00:01:04,605
Podemos dormir quando formos
os melhores Caras Malvados da cidade!
14
00:01:04,606 --> 00:01:07,484
Precisamos de um ótimo plano.
15
00:01:14,365 --> 00:01:18,453
Antes de roubar mais coisas,
podemos fazer uma limpeza?
16
00:01:19,245 --> 00:01:20,662
Vamos sair daqui.
17
00:01:20,663 --> 00:01:24,041
Um lar não deve ter espaço
para as nossas coisas?
18
00:01:24,042 --> 00:01:25,793
Aqui já é um lar.
19
00:01:25,794 --> 00:01:28,213
Só é uma versão inicial dele.
20
00:01:30,089 --> 00:01:31,590
E é por isso
21
00:01:31,591 --> 00:01:34,051
que precisamos fazer um grande roubo.
22
00:01:34,052 --> 00:01:38,556
- Pra ganharmos notoriedade.
- Já sei! Vamos roubar uma casa melhor.
23
00:01:39,933 --> 00:01:43,185
Essa casa já é ótima.
Quer dizer, ela é ruim.
24
00:01:43,186 --> 00:01:45,062
Porque somos malvados.
25
00:01:45,063 --> 00:01:46,773
Somos bons em maldade.
26
00:01:47,607 --> 00:01:49,608
Vamos dormir.
27
00:01:49,609 --> 00:01:53,279
Amanhã nós planejamos o último dos roubos.
28
00:01:53,988 --> 00:01:57,574
Mas se for o último,
vamos precisar de outro emprego?
29
00:01:57,575 --> 00:01:59,677
Vai dormir.
30
00:01:59,678 --> 00:02:00,745
Boa noite.
31
00:02:01,913 --> 00:02:04,207
Não tenho currículo... ou habilidades!
32
00:02:05,197 --> 00:02:08,199
Alguém quer chazinho pra dormir?
Um leite quente?
33
00:02:08,200 --> 00:02:09,212
Ninguém?
34
00:02:09,900 --> 00:02:11,059
Pior pra vocês!
35
00:02:30,608 --> 00:02:33,403
{an8}"Não abra. Confia em mim. Cobra."
36
00:02:36,364 --> 00:02:37,365
Respira.
37
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
Não respira!
38
00:02:43,621 --> 00:02:44,747
Detesto bagunça!
39
00:02:45,248 --> 00:02:48,334
Fique calmo.
Não deixa essa bagunça te afetar.
40
00:03:02,056 --> 00:03:03,850
Também não conseguiu dormir?
41
00:03:10,440 --> 00:03:12,650
Eu sempre caio nessa. É vergonhoso!
42
00:03:55,526 --> 00:03:57,111
OS CARAS MALVADOS NO PEDAÇO
43
00:03:57,737 --> 00:04:00,280
{an8}COBRA ENROLADO
44
00:04:00,281 --> 00:04:04,117
Sabia que se pensássemos juntos,
teríamos o plano perfeito.
45
00:04:04,118 --> 00:04:05,494
Pode falar, Piranha.
46
00:04:05,495 --> 00:04:09,164
Se "plano" quer dizer "roda"
e "perfeito", "tarefa",
47
00:04:09,165 --> 00:04:11,084
você acertou!
48
00:04:15,255 --> 00:04:16,714
{an8}É a Roda de Tarefas.
49
00:04:17,340 --> 00:04:20,384
{an8}Nossa, que ideia ótima!
50
00:04:20,385 --> 00:04:22,804
{an8}Próxima pergunta. O que isso faz?
51
00:04:23,388 --> 00:04:27,850
{an8}É simples. Cada um gira a seta
e deve fazer a tarefa que ela apontar.
52
00:04:29,143 --> 00:04:31,270
Tipo "limpeza", sabe?
53
00:04:31,271 --> 00:04:33,981
Não acham que a casa está bagunçada?
54
00:04:33,982 --> 00:04:35,233
{an8}<i>Un poquito?</i>
55
00:04:36,234 --> 00:04:37,235
{an8}Está?
56
00:04:37,819 --> 00:04:41,154
{an8}- Como ela deve estar.
- Não sou bagunceira, vocês são!
57
00:04:41,155 --> 00:04:43,490
Isso tá pior que noite de jogo.
58
00:04:43,491 --> 00:04:48,578
{an8}Está muito bagunçada! Apesar de sempre
limpar, não vou mais limpar sozinho!
59
00:04:48,579 --> 00:04:50,707
Nós não somos uma equipe?
60
00:04:51,749 --> 00:04:56,378
- Pra onde vai? Não terminei de gritar!
- Como membro mais novo e menor,
61
00:04:56,379 --> 00:04:58,464
essa bagunça não é minha culpa.
62
00:05:01,551 --> 00:05:03,176
Pode ter sido qualquer um.
63
00:05:03,177 --> 00:05:05,595
O que deu em você?
64
00:05:05,596 --> 00:05:10,267
O Piranha gosta de destruição,
e não isso aí.
65
00:05:10,268 --> 00:05:13,021
Esse cara faz estrago na guerra de comida.
66
00:05:13,604 --> 00:05:15,314
Esse sou eu no trabalho.
67
00:05:15,315 --> 00:05:18,191
Em casa eu gosto de relaxar
68
00:05:18,192 --> 00:05:20,319
após um dia de roubos.
69
00:05:20,320 --> 00:05:23,447
Nós nem percebemos
que roubamos dois desses!
70
00:05:23,448 --> 00:05:25,866
Se estivesse arrumado, saberíamos!
71
00:05:25,867 --> 00:05:29,287
Foi de propósito. São porta-livros.
72
00:05:29,912 --> 00:05:31,038
Mas eu te entendo.
73
00:05:31,039 --> 00:05:34,709
Os piores Caras Malvados
não podem roubar repetido.
74
00:05:36,419 --> 00:05:39,922
Mas nós não fizemos isso
porque é um conjunto.
75
00:05:40,673 --> 00:05:45,053
Enfim... a organização vai nos ajudar
a pensar no plano perfeito.
76
00:05:46,637 --> 00:05:49,264
Como líder, eu começo.
77
00:05:49,265 --> 00:05:52,392
Eu pensei em te desafiar
e assumir a gangue,
78
00:05:52,393 --> 00:05:53,644
mas estou de boa.
79
00:05:59,817 --> 00:06:02,487
Consertar a fossa séptica.
80
00:06:04,405 --> 00:06:05,572
Trabalho sujo!
81
00:06:05,573 --> 00:06:07,532
Eu não queria ser ele agora.
82
00:06:07,533 --> 00:06:10,243
Isso é péssimo!
83
00:06:10,244 --> 00:06:11,829
Eu não suporto!
84
00:06:12,663 --> 00:06:15,082
Dúvida: o que é uma fossa séptica?
85
00:06:15,083 --> 00:06:17,085
É pra onde vai a sujeira.
86
00:06:17,668 --> 00:06:19,170
Tipo, do vaso sanitário.
87
00:06:22,048 --> 00:06:25,510
Não preciso mais. Valeu, lixeira mágica!
88
00:06:27,053 --> 00:06:30,514
É claro que eu sei que a descarga
não faz mágica.
89
00:06:30,515 --> 00:06:33,017
Não dei descarga em nada estranho...
90
00:06:34,477 --> 00:06:36,770
Sem problema.
91
00:06:36,771 --> 00:06:40,398
Meu tio era encanador
e eu sempre ia ajudar.
92
00:06:40,399 --> 00:06:43,527
Eu "ajudava" analisando as casas.
93
00:06:43,528 --> 00:06:45,862
Mas peguei alguns conhecimentos
94
00:06:45,863 --> 00:06:48,407
e roubei meu primeiro diamante!
95
00:06:49,617 --> 00:06:51,285
Era falso, mas tudo bem.
96
00:06:52,078 --> 00:06:54,329
Não usem nenhum ralo até eu terminar
97
00:06:54,330 --> 00:06:56,666
e não deem descarga.
98
00:06:57,333 --> 00:07:00,627
O Lobo já girou.
Vai deixar ele te humilhar assim?
99
00:07:00,628 --> 00:07:04,006
Eu não devo provar nada a você
e nem a ninguém.
100
00:07:04,757 --> 00:07:06,801
Só vou fazer porque eu quero.
101
00:07:09,428 --> 00:07:11,389
Limpar a geladeira.
102
00:07:16,936 --> 00:07:19,312
- O que ganhei?
- Organizar a bagunça.
103
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
É sério? Eu nunca ganho nada!
104
00:07:22,436 --> 00:07:23,442
Isso é ótimo.
105
00:07:27,423 --> 00:07:28,508
De jeito nenhum.
106
00:07:30,408 --> 00:07:31,784
Eu giro pra você.
107
00:07:33,244 --> 00:07:34,911
Lavar o banheiro.
108
00:07:34,912 --> 00:07:37,957
E eu organizo o armário de disfarces.
109
00:07:38,708 --> 00:07:40,709
Sortudo! Queria ter tirado esse.
110
00:07:40,710 --> 00:07:43,503
Prefiro comer meu chapéu
em vez de limpar uma privada.
111
00:07:43,504 --> 00:07:45,630
Gostei do desafio.
112
00:07:45,631 --> 00:07:48,425
Será um prazer cozinhar
um chapéu gratinado.
113
00:07:48,426 --> 00:07:50,093
Tenho uma ótima receita.
114
Deixe um comentário