1
00:00:20,687 --> 00:00:23,355
Não é que Caras Malvados
seja um nome ruim.
2
00:00:23,356 --> 00:00:25,650
Só acho um pouco óbvio.
3
00:00:25,650 --> 00:00:29,571
Por isso funciona! Somos malvados,
os outros já entendem.
4
00:00:29,571 --> 00:00:33,782
Claro. Mas poderia ser mais legal,
como "As Corujas da Noite".
5
00:00:33,783 --> 00:00:34,992
Nem vem!
6
00:00:34,993 --> 00:00:37,536
Todos falam das Corujas da Noite!
7
00:00:37,537 --> 00:00:38,912
É um nome marcante.
8
00:00:38,913 --> 00:00:43,001
"Os Caras Malvados" também é.
Só precisamos aparecer mais.
9
00:00:43,543 --> 00:00:45,962
Por falar nisso... estão prontos?
10
00:00:51,885 --> 00:00:54,052
Preparado e esperando o sinal.
11
00:00:54,053 --> 00:00:55,554
Calma. Esse é o sinal?
12
00:00:55,555 --> 00:00:58,307
Não! Siga o plano e não fique nervoso.
13
00:00:58,308 --> 00:01:00,976
Sabe o que acontece quando fica nervoso.
14
00:01:00,977 --> 00:01:03,688
Nada! Não sei do que está falando!
15
00:01:09,569 --> 00:01:11,528
Tá ouvindo, Redinha?
16
00:01:11,529 --> 00:01:14,073
Sim. Eu concordo com o Cobra.
17
00:01:14,074 --> 00:01:16,700
Eu não perguntei! Está preparada?
18
00:01:16,701 --> 00:01:19,495
Estou mais preparada do que todos.
19
00:01:19,496 --> 00:01:21,330
Então só falta o Tubarão.
20
00:01:21,331 --> 00:01:23,957
Tudo certo por aí, Tubarão?
21
00:01:23,958 --> 00:01:26,543
Tubarão, você rendeu o guarda?
22
00:01:26,544 --> 00:01:30,172
Não somos tão diferentes.
Dois caras comuns.
23
00:01:30,173 --> 00:01:33,884
Um é um impostor.
Quer ouvir a minha história?
24
00:01:33,885 --> 00:01:35,719
Isso é improviso?
25
00:01:35,720 --> 00:01:37,888
Já falamos sobre isso, Tubarão.
26
00:01:37,889 --> 00:01:39,974
Deixa comigo, Lobinho.
27
00:01:43,520 --> 00:01:44,938
<i>Aranha!</i>
28
00:01:46,856 --> 00:01:49,525
Topo roubar qualquer coisa.
Qualquer coisa.
29
00:01:49,526 --> 00:01:51,860
O que o fliperama tem de especial?
30
00:01:51,861 --> 00:01:54,738
Os "Batalha da Frutas
Espaciais 2000" foram feitos
31
00:01:54,739 --> 00:01:57,407
antes de descontinuarem por ser viciante!
32
00:01:57,408 --> 00:02:01,245
Crianças não dormiam,
havia pânico nas ruas. Um caos!
33
00:02:01,246 --> 00:02:04,081
E esse é o último em funcionamento.
34
00:02:04,082 --> 00:02:06,751
Roubá-lo vai nos dar popularidade.
35
00:02:10,964 --> 00:02:12,339
O sinal está atrasado.
36
00:02:12,340 --> 00:02:13,800
Não deve ter problema.
37
00:02:14,384 --> 00:02:15,634
A não ser que tenha.
38
00:02:15,635 --> 00:02:18,428
Lobo, o peixe mordeu a isca?
39
00:02:18,429 --> 00:02:22,684
Alguém pode me dizer
se o peixe mordeu a isca?
40
00:02:30,567 --> 00:02:32,442
Quero me desculpar de novo
41
00:02:32,443 --> 00:02:35,612
por não perceber que não era
uma aranha qualquer.
42
00:02:35,613 --> 00:02:37,157
Está me insultando.
43
00:02:37,740 --> 00:02:41,034
Estou me acostumando a ter
uma colega aranha.
44
00:02:41,035 --> 00:02:43,246
E isso serve de desculpa.
45
00:02:45,665 --> 00:02:46,665
Olá!
46
00:02:46,666 --> 00:02:48,458
Deve estar se perguntando:
47
00:02:48,459 --> 00:02:51,211
"Quem são esses criminosos ousados?"
48
00:02:51,212 --> 00:02:54,131
Somos os Caras Malvados.
E dá pra ver por quê.
49
00:02:54,132 --> 00:02:57,343
Veja o Sr. Cobra.
Não há nada que ele não roube.
50
00:02:58,386 --> 00:02:59,595
Nada mesmo.
51
00:02:59,596 --> 00:03:05,852
E a Srta. Tarântula, chamada de Redinha.
A nossa aranha é um gênio da tecnologia...
52
00:03:06,978 --> 00:03:08,520
ela invade como ninguém.
53
00:03:08,521 --> 00:03:11,399
O Sr. Tubarão é o mestre do disfarce.
54
00:03:12,066 --> 00:03:14,485
E tem o Sr. Piranha. Ele...
55
00:03:17,238 --> 00:03:19,157
O bicho pegou! Vamos!
56
00:03:20,617 --> 00:03:24,161
O Piranha traz o inesperado.
57
00:03:24,162 --> 00:03:27,372
E quem é o cabeça dessa equipe?
58
00:03:27,373 --> 00:03:29,692
Sou eu, o Sr. Lobo.
59
00:03:29,693 --> 00:03:31,899
Tipo o "Lobo Mau".
60
00:03:32,249 --> 00:03:33,611
Tá falando com quem?
61
00:03:33,612 --> 00:03:37,090
Pra fortalecer o nosso nome,
pensei em nos apresentar.
62
00:03:37,091 --> 00:03:39,843
Somos os Caras Malvados. Não se esqueça.
63
00:03:39,844 --> 00:03:44,098
Certo... Não tá gravando.
Eu desliguei as câmeras de segurança.
64
00:03:44,641 --> 00:03:46,184
Já que é um roubo...
65
00:03:47,685 --> 00:03:49,437
E essa é a melhor parte.
66
00:03:51,439 --> 00:03:52,774
A fuga.
67
00:03:56,861 --> 00:03:59,447
Isso!
68
00:04:05,578 --> 00:04:07,913
Eu sabia que isso não tinha volta.
69
00:04:07,914 --> 00:04:10,832
Só precisamos de uma ajudinha.
70
00:04:10,833 --> 00:04:15,463
"Os Caras Malvados, criminosos cruéis,
fogem da polícia." Gostei!
71
00:04:17,507 --> 00:04:20,550
É isso aí. Somos nós, os Caras Malvados.
72
00:04:20,551 --> 00:04:23,680
Fizemos um grande roubo!
Que tal uma perseguição...
73
00:04:28,851 --> 00:04:31,312
Eles... não estão atrás de nós?
74
00:04:33,564 --> 00:04:35,482
Estão atrás de peixes maiores.
75
00:04:35,483 --> 00:04:37,986
Mas nos somos os Caras Malvados.
76
00:05:08,808 --> 00:05:10,393
{an8}OS CARAS MALVADOS NO PEDAÇO
77
00:05:11,477 --> 00:05:13,270
{an8}MAUS COMEÇOS
78
00:05:13,271 --> 00:05:15,814
{an8}<i>As Corujas da Noite atacaram novamente.</i>
79
00:05:15,815 --> 00:05:18,942
{an8}<i>Elas invadiram
as lojas da Rua das Joalherias</i>
80
00:05:18,943 --> 00:05:22,447
{an8}<i>e evitaram ser capturados
após uma perseguição épica.</i>
81
00:05:23,281 --> 00:05:24,781
{an8}Devíamos ter feito isso.
82
00:05:24,782 --> 00:05:27,284
{an8}É. Por que roubamos um jogo bobo?
83
00:05:27,285 --> 00:05:32,206
{an8}Não somos a notícia principal,
mas seremos a próxima. Não é, Piranha?
84
00:05:32,790 --> 00:05:38,003
Essa máquina mágica é a melhor coisa
que já foi roubada!
85
00:05:38,004 --> 00:05:39,672
Perdi? Odeio esse jogo!
86
00:05:40,423 --> 00:05:42,507
{an8}Outra rodada! Esse jogo é demais!
87
00:05:42,508 --> 00:05:43,884
<i>Com o roubo ousado,</i>
88
00:05:43,885 --> 00:05:46,636
{an8}<i>As Corujas da Noite
passaram as Enguias Escorregadias</i>
89
00:05:46,637 --> 00:05:51,391
{an8}<i>e ficaram em segundo lugar
na Lista dos Piores dos Piores do Canal 6,</i>
90
00:05:51,392 --> 00:05:54,686
{an8}<i>uma lista que só aumenta a competitividade</i>
91
00:05:54,687 --> 00:05:58,399
{an8}<i>e piora os crimes,
mas quem sou eu pra questionar?</i>
92
00:05:58,983 --> 00:06:00,525
{an8}Não estamos na lista?
93
00:06:00,526 --> 00:06:04,321
{an8}Vai ser melhor ainda
quando entrarmos nela!
94
00:06:04,322 --> 00:06:06,907
{an8}Até os Gatos Oportunos estão ali?
95
00:06:06,908 --> 00:06:08,950
Estou até arrepiado.
96
00:06:08,951 --> 00:06:12,412
Eles caçam pequenos roedores e não comem!
97
00:06:12,413 --> 00:06:13,997
Detesto desperdício!
98
00:06:13,998 --> 00:06:16,792
{an8}<i>As Corujas da Noite podem chegar ao topo</i>
99
00:06:16,793 --> 00:06:19,628
{an8}quando a pintura "Menino Triste"
<i>for exibida</i>
100
00:06:19,629 --> 00:06:23,840
{an8}<i>pela primeira vez
desde que foi roubada há 10 anos.</i>
101
00:06:23,841 --> 00:06:26,843
{an8}<i>Mas não estou sugerindo que roubem!</i>
102
00:06:26,844 --> 00:06:29,179
Ela vai falar do nosso roubo?
103
00:06:29,180 --> 00:06:31,848
Falei pra todos que ia aparecer na TV!
104
00:06:31,849 --> 00:06:33,476
Vou comer algo.
105
00:06:34,227 --> 00:06:35,977
Só sobrou a gente!
106
00:06:35,978 --> 00:06:37,729
Não estou com fome. Valeu.
107
00:06:37,730 --> 00:06:39,606
Eu tenho um compromisso.
Deixe um comentário