1 00:00:04,160 --> 00:00:06,160 Esta é <i> as Américas, </i> 2 00:00:06,920 --> 00:00:11,600 uma jornada extraordinária em todo o supercontinente da Terra. 3 00:00:13,320 --> 00:00:16,840 A maior variedade de vida do planeta. 4 00:00:18,240 --> 00:00:19,560 A história não contada 5 00:00:20,920 --> 00:00:22,320 da nossa casa. 6 00:00:23,000 --> 00:00:26,920 Legendas: <b> <font color = "#039af9"> fλsstξch </font> </b> <b> <font color = "#ffd700"> </font> </b> 7 00:00:26,920 --> 00:00:28,760 Hoje à noite nas Américas ... </i> 8 00:00:34,400 --> 00:00:36,520 A costa oeste. 9 00:00:40,840 --> 00:00:43,840 Aqui, o poderoso Oceano Pacífico 10 00:00:44,480 --> 00:00:46,320 dirige os ritmos e fortunas 11 00:00:46,320 --> 00:00:51,280 da vida em terra, costa e mar. 12 00:00:57,600 --> 00:01:00,200 Viagem das árvores mais altas ... 13 00:01:02,840 --> 00:01:04,640 para as águas mais profundas. 14 00:01:05,880 --> 00:01:08,520 E testemunhar um mundo primeiro ... 15 00:01:08,880 --> 00:01:10,880 o novo comportamento extraordinário 16 00:01:10,880 --> 00:01:14,200 do maior animal que já viveu. 17 00:01:19,320 --> 00:01:23,600 Em um mundo que abrange a terra e o mar, 18 00:01:25,560 --> 00:01:27,679 quem será o vencedor ... 19 00:01:30,600 --> 00:01:34,119 ... aqui na costa oeste? 20 00:01:42,560 --> 00:01:46,200 Esta costa se estende a 3.000 milhas 21 00:01:46,720 --> 00:01:49,280 de costas californianas de sol, 22 00:01:49,280 --> 00:01:52,840 Florestas de perfuração de nuvens anteriores em Oregon, 23 00:01:52,840 --> 00:01:57,120 para o vasto deserto da Colúmbia Britânica, Canadá. 24 00:01:58,720 --> 00:02:03,640 Aqui, um labirinto de ilhas se apega ao litoral, 25 00:02:04,480 --> 00:02:09,600 e as marés de corrida são algumas dos mais extremos das Américas. 26 00:02:23,800 --> 00:02:28,440 Agora para ver o que as águas recuperadas serviu. 27 00:02:45,000 --> 00:02:47,200 E escorregando da floresta, um 28 00:02:47,960 --> 00:02:49,200 caçador que não é encontrado 29 00:02:49,720 --> 00:02:53,600 em nenhum outro lugar da terra. 30 00:02:56,280 --> 00:02:58,000 Um lobo do mar. 31 00:02:59,600 --> 00:03:01,360 Relacionados a lobos cinzentos, seus ancestrais se 32 00:03:01,720 --> 00:03:06,320 mudaram para essas costas mais de 10.000 anos atrás. 33 00:03:11,720 --> 00:03:14,480 Eles desenvolveram um talento 34 00:03:14,920 --> 00:03:17,240 incomum para encontrar frutos do mar. 35 00:03:22,920 --> 00:03:24,520 Um peixe -manteiga. 36 00:03:25,120 --> 00:03:26,800 Uma iguaria local. 37 00:03:39,040 --> 00:03:42,200 Esta fêmea é um lobo solitário. 38 00:03:43,200 --> 00:03:44,520 Uma vez que eles atingem a maioridade, os lobos 39 00:03:44,520 --> 00:03:48,000 são frequentemente expulsos do pacote de seus pais. 40 00:03:49,800 --> 00:03:53,679 Agora, ela precisa encontrar um território próprio. 41 00:03:56,680 --> 00:04:00,920 Mas é tudo muito fácil de se afastar no território de outra pessoa. 42 00:04:02,280 --> 00:04:05,159 E eles já pegaram um perfume. 43 00:04:11,240 --> 00:04:14,400 Um confronto pode ser fatal. 44 00:04:22,040 --> 00:04:23,800 Hora de sair daqui. 45 00:04:35,760 --> 00:04:39,760 A maré de entrada cobrirá suas faixas. 46 00:04:49,520 --> 00:04:51,200 Uma chamada fechada. 47 00:04:53,160 --> 00:04:56,600 Mas esta é a vida de um lobo solitário. 48 00:05:01,040 --> 00:05:03,560 Arranhando a vida onde você pode. 49 00:05:18,200 --> 00:05:20,760 Um perfume poderoso ao vento 50 00:05:21,200 --> 00:05:22,840 poderia mudar tudo. 51 00:05:25,920 --> 00:05:27,720 Mas seguindo isso 52 00:05:27,720 --> 00:05:30,680 significa entrar no território hostil. 53 00:05:41,120 --> 00:05:44,880 O imenso corpo de uma baleia jubarte, 54 00:05:45,600 --> 00:05:47,480 lavado pela maré. 55 00:05:58,880 --> 00:06:02,160 Pode ser comida suficiente por meses. 56 00:06:06,040 --> 00:06:10,200 Mas ela não é a primeira a encontrá -lo. 57 00:06:13,640 --> 00:06:16,720 Estar aqui é arriscado. 58 00:06:20,960 --> 00:06:25,919 Se um pacote aparecer agora, Não haveria saída. 59 00:06:43,960 --> 00:06:45,560 Um pacote? 60 00:06:49,880 --> 00:06:51,160 Não. 61 00:06:52,240 --> 00:06:54,200 Outro lobo solitário. 62 00:07:01,720 --> 00:07:02,920 Um homem. 63 00:07:25,480 --> 00:07:30,600 Um novo pacote começa com o emparelhamento de dois lobos solitários. 64 00:07:31,960 --> 00:07:36,520 Talvez eles reivindiquem parte desta costa notável 65 00:07:36,880 --> 00:07:38,240 como deles. 66 00:07:46,560 --> 00:07:50,440 O relacionamento incomum que os lobos do mar têm com o oceano 67 00:07:50,440 --> 00:07:53,320 é o que os torna tão especiais. 68 00:07:54,400 --> 00:07:58,880 E é a mesma conexão complexa entre terra e mar 69 00:07:59,240 --> 00:08:03,560 que define muito da vida na costa oeste. 70 00:08:07,760 --> 00:08:08,960 Como aqui, 71 00:08:09,760 --> 00:08:12,080 onde águas frias do Pacífico 72 00:08:13,200 --> 00:08:16,440 colida com o ar quente da terra, 73 00:08:17,720 --> 00:08:21,720 criando um nevoeiro etéreo. 74 00:08:28,520 --> 00:08:29,920 Enquanto ele entra, 75 00:08:30,280 --> 00:08:33,840 traz nitrogênio e fósforo do oceano. 76 00:08:42,280 --> 00:08:43,600 Na Califórnia, 77 00:08:43,600 --> 00:08:47,600 Esta floresta gigante de sequóia coleta quase metade da água 78 00:08:47,600 --> 00:08:51,880 e nutrientes vitais do nevoeiro. 79 00:08:52,760 --> 00:08:58,480 Ajudando essas árvores a crescer no mais alto da terra. 80 00:09:01,440 --> 00:09:05,240 O maior, quase 400 pés de altura, 81 00:09:05,240 --> 00:09:09,040 Pode ter ficado aqui por mais de 2.000 anos. 82 00:09:13,120 --> 00:09:17,720 Essas florestas enevoadas também abrigam um temerário. 83 00:09:20,640 --> 00:09:23,560 Disposto a dar um salto de fé, 84 00:09:23,560 --> 00:09:26,880 Tudo em nome do amor. 85 00:09:30,600 --> 00:09:34,240 Entre os imponentes sequóias do norte da Califórnia 86 00:09:34,760 --> 00:09:37,920 vive um animal que certamente sabe 87 00:09:39,040 --> 00:09:41,280 Como fazer uma entrada. 88 00:09:51,400 --> 00:09:53,960 Uma salamandra errante. 89 00:09:56,600 --> 00:10:00,240 Apenas encontrado nestes florestas costeiras úmidas, 90 00:10:01,080 --> 00:10:04,440 ele usa o nevoeiro úmido Para ajudar a absorver oxigênio 91 00:10:04,440 --> 00:10:07,039 diretamente através da pele. 92 00:10:10,400 --> 00:10:13,000 Não são necessários pulmões. 93 00:10:21,560 --> 00:10:22,760 Para encontrar um companheiro, 94 00:10:22,760 --> 00:10:26,800 Ele começa a uma jornada extraordinária. 95 00:10:29,440 --> 00:10:34,200 Salamandras errantes gastam A maior parte de suas vidas no topo do dossel. 96 00:10:35,800 --> 00:10:39,600 Uma mulher pode estar a 200 pés acima dele 97 00:10:39,600 --> 00:10:43,040 Em qualquer uma dessas árvores colossais. 98 00:10:45,680 --> 00:10:48,920 Seu corpo flexível e membros longos 99 00:10:48,920 --> 00:10:53,280 significa que ele pode escalar este tronco com velocidade impressionante. 100 00:10:54,320 --> 00:10:55,520 Ele precisará. 101 00:10:56,560 --> 00:11:01,199 É o equivalente humano de cinco edifícios do Estado do Empire. 102 00:11:09,320 --> 00:11:13,560 E a casca fibrosa da sequóia o torna perigoso. 103 00:11:15,720 --> 00:11:17,840 Mesmo para este especialista. 104 00:11:50,760 --> 00:11:52,200 Fez isso. 105 00:11:54,880 --> 00:11:57,600 Seu objetivo está ao seu alcance. 106 00:12:00,000 --> 00:12:01,680 Um tapete de samambaia. 107 00:12:08,840 --> 00:12:13,640 Eles crescem nos galhos Destas árvores gigantescas. 108 00:12:17,080 --> 00:12:21,600 Essas casas altas têm tudo uma salamandra precisa. 109 00:12:25,600 --> 00:12:29,400 Eles não apenas absorvem e retêm a umidade da floresta, 110 00:12:31,520 --> 00:12:33,200 Eles têm comida. 111 00:12:36,480 --> 00:12:38,800 E sim, 112 00:12:39,920 --> 00:12:42,120 Sua combinação perfeita. 113 00:12:47,360 --> 00:12:49,360 Apenas um problema. 114 00:12:51,080 --> 00:12:53,759 Outro homem chegou lá primei
Deixe um comentário