1
00:00:01,024 --> 00:00:03,469
<i>Anteriormente
em The Amazing Race...</i>
2
00:00:03,930 --> 00:00:05,921
<i>Nove times continuaram</i>
3
00:00:05,922 --> 00:00:07,609
<i>- correndo por Bali.</i>
- Meu Deus.
4
00:00:07,610 --> 00:00:09,866
<i>Em uma votação ao vivo
de Retorno Duplo...</i>
5
00:00:09,867 --> 00:00:11,746
Isso vai ser tão dramático.
6
00:00:11,747 --> 00:00:14,015
<i>O casal Jonathan e Ana</i>
7
00:00:14,016 --> 00:00:16,959
<i>e os pais de oito filhos
Scott e Lori</i>
8
00:00:16,960 --> 00:00:19,707
<i>receberam quatro votos
cada um e foram Retornados.</i>
9
00:00:19,708 --> 00:00:21,129
Nossa. Que droga.
10
00:00:21,130 --> 00:00:23,391
- Não somos mais amigos.
<i>- Carson e Jack</i>
11
00:00:23,392 --> 00:00:25,927
<i>comemoraram
por ficarem fora do radar.</i>
12
00:00:25,928 --> 00:00:27,959
- Nenhum voto.
- Nenhum voto.
13
00:00:27,960 --> 00:00:29,261
Menina.
14
00:00:29,262 --> 00:00:31,339
<i>Os irmãos Nick e Mike
tiveram dificuldades...</i>
15
00:00:31,340 --> 00:00:32,649
- Começa de novo.
- Tá bom.
16
00:00:32,650 --> 00:00:34,269
Acho que precisamos
respirar fundo.
17
00:00:34,270 --> 00:00:36,859
<i>Mas o casal Brett e Mark
triunfou.</i>
18
00:00:36,860 --> 00:00:38,980
- Vocês são o primeiro time.
- Isso!
19
00:00:39,860 --> 00:00:41,307
<i>Jonathan sentiu a pressão.</i>
20
00:00:41,308 --> 00:00:43,530
Faz silêncio? Minha cabeça
está doendo. Faz silêncio?
21
00:00:43,531 --> 00:00:44,846
<i>Mas no final,</i>
22
00:00:44,847 --> 00:00:47,580
<i>Scott e Lori não conseguiram
superar o Retorno.</i>
23
00:00:47,581 --> 00:00:48,949
Vocês foram eliminados.
24
00:00:48,950 --> 00:00:50,948
- Não esperávamos por isso.
- Nem um pouco.
25
00:00:51,392 --> 00:00:53,486
<i>No episódio de hoje,
os times mergulham</i>
26
00:00:53,487 --> 00:00:55,588
<i>na ultramoderna Dubai,</i>
27
00:00:55,589 --> 00:00:58,783
<i>com um final emocionante
que você não vai querer perder.</i>
28
00:00:58,784 --> 00:01:00,790
Droga. Estávamos tão perto.
29
00:01:07,793 --> 00:01:09,309
{an8}Informações da Rota.
30
00:01:09,310 --> 00:01:10,888
{an8}"Voem para Dubai".
31
00:01:10,889 --> 00:01:14,339
<i>Todos os times voarão
mais de 6.400 km a oeste</i>
32
00:01:14,340 --> 00:01:15,986
<i>para a península Arábica</i>
33
00:01:16,396 --> 00:01:17,869
{an8}<i>e a cidade de Dubai.</i>
34
00:01:19,830 --> 00:01:22,182
Talvez não haja lugar
na Terra onde você verá
35
00:01:22,183 --> 00:01:24,057
um contraste tão marcante
36
00:01:24,058 --> 00:01:26,369
entre o deserto seco
37
00:01:27,366 --> 00:01:29,649
e o modernismo de ponta,
38
00:01:29,650 --> 00:01:31,687
incluindo o prédio
mais alto do mundo.
39
00:01:31,688 --> 00:01:34,201
É aqui,
nesta terra de extremos,
40
00:01:34,202 --> 00:01:37,397
que os times podem arriscar
um mergulho pelo Avanço.
41
00:01:37,889 --> 00:01:40,733
<i>Esta peça clássica
do Amazing Race</i>
42
00:01:40,734 --> 00:01:42,579
<i>permite que quem a conquiste</i>
43
00:01:42,580 --> 00:01:44,806
<i>pule todas as tarefas restantes</i>
44
00:01:44,807 --> 00:01:47,080
<i>e vá direto para o Pit Stop.</i>
45
00:01:48,219 --> 00:01:49,760
- Vamos lá.
- Vamos nessa.
46
00:01:50,619 --> 00:01:52,998
Estamos indo para
uma agência de viagens aqui.
47
00:01:52,999 --> 00:01:54,311
{an8}Agência Abby?
48
00:01:54,747 --> 00:01:56,789
<i>Não, vamos para
a agência de viagens,</i>
49
00:01:56,790 --> 00:01:58,568
<i>e depois para o aeroporto.</i>
50
00:01:58,569 --> 00:02:00,288
{an8}<i>Sexta etapa, Dubai.</i>
51
00:02:00,289 --> 00:02:02,365
A essa altura, eu sei que
somos muito, muito bons
52
00:02:02,366 --> 00:02:04,711
nos desafios, mas todos
que restaram também são.
53
00:02:04,712 --> 00:02:06,992
Então vamos apenas
fazer o
Deixe um comentário