The Alfred Hitchcock Hour 1×4

1
00:00:00,458 --> 00:00:03,409
(Gounod: "Marcha Fúnebre de
música tema de uma marionete)

2
00:00:22,268 --> 00:00:26,658
Boa noite, estou organizando um
clube chave.

3
00:00:26,700 --> 00:00:29,286
Parece ser a coisa a fazer.

4
00:00:29,327 --> 00:00:33,623
Para os não iniciados, uma chave
clube é aquele cujos membros

5
00:00:33,665 --> 00:00:36,950
só podem entrar se possuírem um
chave.

6
00:00:37,002 --> 00:00:39,702
Esses clubes são terrivelmente
exclusivo

7
00:00:39,744 --> 00:00:43,008
uma vez que a adesão é limitada a
homens.

8
00:00:43,049 --> 00:00:45,291
Meu clube é completamente diferente.

9
00:00:45,343 --> 00:00:47,095
É só para mulheres.

10
00:00:47,137 --> 00:00:49,222
Dentro do clube está tudo

11
00:00:49,264 --> 00:00:53,216
uma mulher poderia querer, incluindo
meu.

12
00:00:53,257 --> 00:00:56,678
Você vê, eu sou o único do clube
coelhinho.

13
00:00:56,719 --> 00:00:59,889
A história desta noite
não se trata de clubes importantes.

14
00:00:59,941 --> 00:01:04,727
É sobre um homem que encontra
ele mesmo em uma situação única

15
00:01:04,769 --> 00:01:08,366
e é chamado de "Eu vi o todo
Coisa."

16
00:01:08,408 --> 00:01:12,120
Se você quiser ver o todo
coisa, sugiro que você assista

17
00:01:12,151 --> 00:01:16,614
este local de perto para o próximo
60 minutos.

18
00:01:43,109 --> 00:01:45,695
Olá, Penny, você está esperando
alguém?

19
00:01:45,747 --> 00:01:47,029
Não para você.

20
00:01:47,082 --> 00:01:48,559
Sim, liguei para você no seu apartamento
Quinta-feira,

21
00:01:48,583 --> 00:01:50,668
mas o diretor disse que você estava
fora.

22
00:01:50,700 --> 00:01:53,129
Ei, estou tendo uma grande festa
na minha casa na próxima semana.

23
00:01:53,161 --> 00:01:54,203
Interessado?

24
00:01:54,255 --> 00:01:56,581
Olha, Freddy, você não pode dar uma
dica?

25
00:01:56,633 --> 00:01:58,749
Você sabe que estou namorando
Jorge.

26
00:01:58,791 --> 00:02:00,585
É por isso que você está esperando?

27
00:02:00,637 --> 00:02:02,462
Você poderia gentilmente desmaiar?

28
00:02:02,514 --> 00:02:03,689
Ah, ele é do tipo ciumento, né?

29
00:02:03,713 --> 00:02:05,767
Ele vai ficar olhando
macaco se ele te encontrar

30
00:02:05,798 --> 00:02:07,936
andando ao meu redor novamente,
então se você não se importa...

31
00:02:07,967 --> 00:02:10,511
Ok, ok, vejo você por aí.

32
00:03:02,741 --> 00:03:04,273
Meu nome é Michael Barnes, eu...

33
00:03:04,315 --> 00:03:05,900
Você poderia falar, por favor?

34
00:03:06,984 --> 00:03:08,997
Meu nome é Michael Barnes.

35
00:03:10,749 --> 00:03:12,198
Eu tive um acidente de carro
ontem.

36
00:03:12,250 --> 00:03:15,201
Meu carro bateu em alguém,
um homem em uma motocicleta.

37
00:03:16,713 --> 00:03:18,579
Sim, estávamos procurando por você.

38
00:03:18,621 --> 00:03:19,841
Eu ouvi sua transmissão,

39
00:03:19,883 --> 00:03:21,874
aquele onde você estava
pedindo testemunhas.

40
00:03:21,926 --> 00:03:22,926
Só um minuto.

41
00:03:25,002 --> 00:03:26,264
Chame-me Tenente Sweet.

42
00:03:28,808 --> 00:03:31,843
Seu número de licença PN3271?

43
00:03:31,884 --> 00:03:32,812
Sim.

44
00:03:32,854 --> 00:03:34,314
Tenente Sweet, o motorista

45
00:03:34,356 --> 00:03:36,472
do caso de atropelamento está aqui.

46
00:03:36,524 --> 00:03:38,099
Sim, senhor, ele acabou de entrar.

47
00:03:39,267 --> 00:03:40,267
OK.

48
00:03:42,270 --> 00:03:43,747
Você está preparado para fazer
uma declaração, Sr. Barnes?

49
00:03:43,771 --> 00:03:45,158
É para isso que estou aqui.

50
00:03:50,319 --> 00:03:52,957
Este é o Tenente Sweet
do Esquadrão Automóvel.

51
00:03:53,139 --> 00:03:55,443
O nome desse homem é Michael
Barnes, Tenente.

52
00:03:55,485 --> 00:03:57,403
O número da licença dele está confirmado.

53
00:03:57,445 --> 00:04:00,698
Sim, sinto muito por tudo
esse.

54
00:04:00,730 --> 00:04:01,741
Tenho certeza que você está.

55
00:04:03,952 --> 00:04:04,869
A transmissão também não disse
muito

56
00:04:04,901 --> 00:04:06,079
sobre a condição do home

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *