Ten Pound Poms 2×1

1
00:00:19,667 --> 00:00:21,347
<font color="#FFFF00"><i> Anteriormente na série ... </i></font>

2
00:00:21,359 --> 00:00:23,750
<i>- Onde você está indo?
- Do Australii, kolego.</i>

3
00:00:23,751 --> 00:00:26,645
<i>Dotarliśmy,
rozpoczynamy nowe życie.</i>

4
00:00:26,932 --> 00:00:29,098
- Będę miała dziecko.
- Kto ci je zmajstrował?

5
00:00:29,099 --> 00:00:30,096
To Sam.

6
00:00:30,097 --> 00:00:31,743
<i>Nie musisz z niej rezygnować.</i>

7
00:00:31,744 --> 00:00:33,743
<i>Oszalałeś,
nie jesteś nawet jej tatą.</i>

8
00:00:33,744 --> 00:00:36,274
<i>Moglibyśmy być szczęśliwi.
Wiesz o tym.</i>

9
00:00:36,275 --> 00:00:37,748
Jestem zamężną kobietą.

10
00:00:37,749 --> 00:00:39,068
Co?  Nie, nie!

11
00:00:39,219 --> 00:00:40,384
Nie!

12
00:00:40,385 --> 00:00:43,137
<i>- Masz syna w Australii?
- Odebrano mi go.</i>

13
00:00:43,139 --> 00:00:43,956
Nie!

14
00:00:43,957 --> 00:00:45,142
<i>Odzyskam go.</i>

15
00:00:45,144 --> 00:00:46,443
Podwiozę cię.

16
00:00:46,444 --> 00:00:48,575
Jestem twoją prawdziwą mamą.

17
00:01:42,405 --> 00:01:44,085
Idź, dogonię cię.

18
00:02:09,539 --> 00:02:12,616
<font color="#00FFFF"><i>Bilet z Melbourne AU
do Wellington NZ</i></font>

19
00:02:15,760 --> 00:02:19,491
<font color="#00FFFF">DEPARTAMENT IMIGRACYJNY
IDENTYFIKATOR PASAŻERA</font>

20
00:02:21,652 --> 00:02:23,411
Bilety do kontroli!

21
00:02:24,811 --> 00:02:27,660
Kate, długo potrwają te wakacje?

22
00:02:28,779 --> 00:02:31,231
Statkiem podróżuje się daleko.

23
00:02:31,596 --> 00:02:35,309
Do Nowej Zelandii?
Nie, to po drugiej stronie wody.

24
00:02:35,311 --> 00:02:37,065
Czy prawdziwa mama wie?

25
00:02:38,472 --> 00:02:40,077
Oczywiście, że tak.

26
00:02:40,219 --> 00:02:42,019
Dzwoniłam do niej, pamiętasz?

27
00:02:42,020 --> 00:02:45,740
Gdy tam dotrzemy,
znowu do niej zadzwonimy, dobrze?

28
00:02:47,019 --> 00:02:48,618
Zagramy jeszcze raz?

29
00:02:48,619 --> 00:02:51,298
Tym razem szukamy...

30
00:02:51,421 --> 00:02:54,057
mężczyzn z zabawnymi wąsami.

31
00:02:54,499 --> 00:02:57,443
Mamy problem,
ukradziono damską torebkę.

32
00:02:58,502 --> 00:03:01,662
Eu vejo um. Parece que
ele tem uma lagarta baixa.

33
00:03:01,663 --> 00:03:05,975
Por favor, prepare -se seus
documentos de identidade.

34
00:03:06,139 --> 00:03:07,499
Eu não consigo mais ver.

35
00:03:07,653 --> 00:03:10,120
Sem documentos Não
vamos deixar ninguém passar.

36
00:03:11,467 --> 00:03:16,373
Ok, agora mulheres com ...

37
00:03:16,444 --> 00:03:17,744
O que?

38
00:03:20,179 --> 00:03:22,498
Pequeno, cremoso com um cinto curto.

39
00:03:22,918 --> 00:03:24,263
Senhoras de ...?

40
00:03:27,045 --> 00:03:28,364
Você escolhe.

41
00:03:28,366 --> 00:03:31,285
- Você tem provas?
 - com nariz grande.

42
00:03:33,463 --> 00:03:38,410
Michael, você estava certo. A
viagem de barco dura muito tempo.

43
00:03:38,619 --> 00:03:42,339
E acabei de perceber Essa Nova
Zelândia está realmente longe.

44
00:03:42,340 --> 00:03:44,098
Mas eu gosto do navio.

45
00:03:48,085 --> 00:03:50,290
Faremos outra vez, ok?

46
00:03:50,705 --> 00:03:52,214
Vamos comer sorvete?

47
00:03:53,019 --> 00:03:54,659
Vamos!

48
00:03:55,698 --> 00:03:58,481
- Que sorvete vamos pedir?
- Morango.

49
00:03:58,528 --> 00:04:00,240
O tak, truskawkowe.

50
00:04:05,080 --> 00:04:08,039
<i>Australia – doskonałe
miejsce dla rodzin.</i>

51
00:04:08,041 --> 00:04:10,205
<i>Australia to ekscytująca kraina,</i>

52
00:04:10,207 --> 00:04:12,285
<i>nowoczesny kraj.</i>

53
00:04:12,287 --> 00:04:15,033
<i>Stwórz prawdziwy dom dla swojej rodziny,</i>

54
00:04:15,035 --> 00:04:17,035
<i>przyjazny dla waszych pociech.</i>

55
00:04:17,036 --> 00:04:19,395
<i>Czeka was świetlana przyszłość.</i>

56
00:04:19,397 --> 00:04:21,768
<i>Przejdźcie na słoneczną stronę.</i>

57
00:04:21,919 --> 00:04:25,586
<i>Koszt podróży przez pół świata
to jedyne 10 funtów.</i>

58
00:04:26,125 --> 00:04:29,439
<i>Wyrusz do Australii
rozpocząć nowe życie.</i>

59
00:04:29,978 --> 00:

Ten Pound Poms 2x1 PTBR WEB (Download)