1 00:00:21,021 --> 00:00:22,063 Robbie! 2 00:00:24,149 --> 00:00:25,191 Robbie! 3 00:00:26,234 --> 00:00:27,444 Já era! 4 00:00:28,069 --> 00:00:29,821 Mãos pra cima e deita no chão! 5 00:00:31,614 --> 00:00:33,033 Mãos pra cima! 6 00:00:38,830 --> 00:00:40,040 Mas que merda. 7 00:00:40,165 --> 00:00:41,791 O quê? O que foi? 8 00:00:43,501 --> 00:00:45,128 Abaixe a arma, Robbie! 9 00:00:45,920 --> 00:00:47,130 Abaixe a arma! 10 00:00:49,340 --> 00:00:50,759 Abaixe a sua arma! 11 00:00:51,426 --> 00:00:52,469 Robbie! 12 00:00:54,846 --> 00:00:56,431 Deita no chão, Robbie! 13 00:00:57,057 --> 00:00:58,349 Deita no chão! 14 00:01:02,771 --> 00:01:04,397 Vamos voltar. Recuando. 15 00:01:08,359 --> 00:01:09,861 Não! Que porra é essa? 16 00:01:15,408 --> 00:01:16,451 Robbie! 17 00:01:21,914 --> 00:01:23,458 Aí! Fica comigo, tá? 18 00:01:24,042 --> 00:01:25,085 - Tudo bem? - Sim. 19 00:01:26,169 --> 00:01:29,214 Vão pra cima deles! Agora! Vão! 20 00:01:35,095 --> 00:01:37,931 O que está fazendo? Temos que ir embora agora! 21 00:01:38,056 --> 00:01:40,934 - Ele tá com a droga! - Esquece a droga! Vamos! 22 00:01:41,059 --> 00:01:42,811 Eu não vou sem ela! 23 00:01:45,814 --> 00:01:46,856 Merda! 24 00:01:48,024 --> 00:01:49,067 Vamos, vamos! 25 00:01:50,026 --> 00:01:51,485 Tragam as caminhonetes. 26 00:01:52,946 --> 00:01:54,781 Tragam as caminhonetes, porra! 27 00:01:59,494 --> 00:02:00,537 Porra! 28 00:02:00,662 --> 00:02:01,704 Porra. 29 00:02:20,181 --> 00:02:22,392 Vem logo! Levanta, levanta! 30 00:02:41,619 --> 00:02:42,662 Vamos logo! 31 00:02:44,164 --> 00:02:46,416 Mas que porra tá fazendo aqui? 32 00:02:51,713 --> 00:02:53,131 Abaixe a arma, Robbie. 33 00:02:53,256 --> 00:02:55,091 Droga, Tom, você não vai atirar em mim. 34 00:02:55,216 --> 00:02:58,052 - Robbie, abaixe... - Está sem balas. Eu vi o ferrolho. 35 00:03:00,096 --> 00:03:02,348 Por que não ficou no lago como eu mandei? 36 00:03:02,473 --> 00:03:04,100 Você estragou tudo! 37 00:03:20,909 --> 00:03:21,951 Merda. 38 00:03:35,757 --> 00:03:38,176 Porra... Aí, vem cá! Esconda-se! 39 00:03:38,301 --> 00:03:40,303 Esconda-se ali! Quieto! 40 00:03:47,227 --> 00:03:49,353 - Aonde vai? - Eu disse que tinha um plano. 41 00:03:49,478 --> 00:03:50,772 Robbie, não pode sair. 42 00:03:51,773 --> 00:03:52,815 Robbie. 43 00:04:23,263 --> 00:04:24,305 Merda. 44 00:04:30,937 --> 00:04:31,980 Vamos, por aqui! 45 00:04:43,074 --> 00:04:44,117 Merda! 46 00:04:48,955 --> 00:04:50,581 Ai! O meu ombro! 47 00:04:50,707 --> 00:04:53,126 Kath foi ferida. Alguém consegue ir até o carro? 48 00:04:54,419 --> 00:04:55,545 Voltado para a ponte. 49 00:04:59,799 --> 00:05:02,010 Peguem a caminhonete. Vamos pegar eles. 50 00:05:03,720 --> 00:05:04,762 Vamos. 51 00:05:06,806 --> 00:05:09,892 Desgraçado... Eu vou matar você! 52 00:05:35,793 --> 00:05:36,836 Porra. 53 00:05:48,681 --> 00:05:50,099 Jayson! 54 00:05:51,893 --> 00:05:53,102 Jayson! 55 00:05:54,062 --> 00:05:55,480 Você quer isso? 56 00:05:56,105 --> 00:05:58,316 Você veio buscar isso? 57 00:06:21,047 --> 00:06:22,340 Abaixa! Abaixa! 58 00:06:31,307 --> 00:06:32,517 Vamos! 59 00:06:33,518 --> 00:06:34,560 Tudo bem. 60 00:06:38,606 --> 00:06:41,609 Lizzie, fique aí! Fique onde você está! 61 00:07:41,419 --> 00:07:43,838 Grasso? Grasso? 62 00:09:02,083 --> 00:09:05,002 Morra... Morra... Filho da puta! 63 00:09:05,628 --> 00:09:07,255 Porra! 64 00:09:11,509 --> 00:09:13,135 Morra! 65 00:10:07,732 --> 00:10:09,275 Largue a arma! Afaste-se! 66 00:10:22,622 --> 00:10:25,249 Droga... Precisa levantar. 67 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Vamos. 68 00:10:31,589 --> 00:10:32,798 Fique pressionando. 69 00:10:38,596 --> 00:10:40,097 Vai para as caminhonetes! 70 00:10:40,222 --> 00:10:43,059 - Se eu atirar nela... - Se tocar nela, eu te mato, ouviu? 71 00:10:43,184 --> 00:10:46,020 Entendeu? Agora, pega todo mundo e vão embora daqui! 72 00:10:49,982 --> 00:10:51,025 Per... 73 00:10:55,154 --> 00:10:56,197 Vamos. 74 00:10:59,450 --> 00:11:01,118 - Que merda... - Lizzie? 75 00:11:01,243 --> 00:11:03,663 Fique onde está, ouviu? Estou indo até você! 76 00:11:04,413 --> 00:11:06,415 Parado! Largue a arma! 77 00:11:07,083 --> 00:11:08,084 Lizzie! 78 00:11:08,209 --> 00:11:09,877 Abaixe a arma, agora! 79 00:11:10,002 --> 00:11:11,170 Calma... 80 00:11:11,295 --> 00:11:13,673 Lizzie, eu já estou com ele na mira! 81 00:11:13,798 --> 00:11:16,967 - Não vai atirar, querida... - Eu falei pra abaixar a arma! 82 00:11:17,093 --> 00:11:18,636 - Abaixe a arma! - Calma... 83 00:11:20,179 --> 00:11:21,389 - Agora! - Tudo bem! 84 00:11:23,057 --> 00:11:25,059 - Tudo bem... Certo. - Agora! 85 00:11:27,687 --> 00:11:28,729 Isso aí! 86 00:11:32,358 --> 00:11:33,401 Caralho! 87 00:11:36,320 --> 00:11:38,155 Merda... Merda... 88 00:11:42,410 --> 00:11:44,412 Merda... Caralho... 89 00:12:08,519 --> 00:12:11,147 Alguém já conseguiu chamar uma ambulância? 90 00:12:12,064 --> 00:12:13,899 Alguém está indo pra ponte? 91 00:12:15,109 --> 00:12:18,738 Sim... Eu consigo chegar à ponte e fazer o chamado. 92 00:12:18,863 --> 00:12:20,698 Lizzie, espera! Lizzie! 93 00:12:21,198 --> 00:12:22,241 Porra! 94 00:12:24,577 --> 00:12:26,162 Vão logo... Vão logo... 95 00:12:34,378 --> 00:12:35,421 Lizzie! 96 00:12:39,341 --> 00:12:41,343 Tudo bem... Tudo bem... 97 00:12:48,392 --> 00:12:50,394 Vou até o carro tentar pedir ajuda. 98 00:12:52,062 --> 00:12:53,689 Tudo bem... Tudo bem... 99 00:12:54,231 --> 00:12:55,274 Fique aqui. 100 00:12:55,900 --> 00:12:57,610 Esse é o meu plano. 101 00:13:00,696 --> 00:13:01,739 Porra. 102 00:13:09,997 --> 00:13:12,374 O que houve aqui? Chamaram por reforço! 103 00:13:12,500 --> 00:13:14,251 Preciso levá-lo a um hospital! 104 00:13:14,376 --> 00:13:17,004 - Ainda tem gente lá! - Estão vindo mais oficiais! 105 00:13:17,129 --> 00:13:18,172 Eles cuidam disso. 106 00:13:32,937 --> 00:13:33,979 Vai, vai, vai! 107 00:13:38,526 --> 00:13:39,568 Lizzie! 108 00:13:52,331 --> 00:13:54,542 Oficial ferido! Enviar ambulância para... 109 00:13:55,501 --> 00:13:57,503 Porra! Tem uma ponte... 110 00:13:58,504 --> 00:13:59,880 Saída 36... 111 00:14:01,340 --> 00:14:02,758 Na saída da rodovia! 112 00:14:02,883 --> 00:14:05,094 Fale devagar. Qual é a sua localização? 113 00:14:05,219 --> 00:14:06,846 Eu não consigo ouvir nada! 114 00:14:07,346 --> 00:14:09,515 Por favor, mandem todos agora! 115 00:14:13,853 --> 00:14:15,688 Quanto tempo até o hospital? 116 00:14:16,522 --> 00:14:17,940 - Quinze minutos. - Meu Deus. 117 00:14:18,816 --> 00:14:20,234 Pode ir mas rápido? 118 00:14:45,175 --> 00:14:46,385 Lizzie! 119 00:14:52,808 --> 00:14:55,227 - Lizzie! Lizzie! - Lizzie! 120 00:14:55,352 --> 00:14:56,645 Sai da estrada! 121 00:15:05,738 --> 00:15:07,323 - Porra! - Porra! 122 00:15:13,913 --> 00:15:15,331 Estou indo! Espera! 123 00:15:17,333 --> 00:15:19,376 Oi... Lizzie? 124 00:15:20,920 --> 00:15:22,546 Porra... Lizzie? 125 00:15:22,671 --> 00:15:24,089 Fica comigo, tá? 126 00:15:24,840 --> 00:15:26,467 Fica comigo, Lizzie! Ouviu? 127 00:15:27,468 --> 00:15:30,054 Estão vindo... Estão perto... 128 00:15:30,179 --> 00:15:33,182 Eles vão chegar... e você ficará bem. 129 00:15:34,391 --> 00:15:36,018 Oi... Você está bem... 130 00:15:36,518 --> 00:15:38,103 Você está bem... 131 00:15:39,480 --> 00:15:40,689 Lizzie? 132 00:15:41,39
Deixe um comentário