Stranger Things 5×8

1
00:00:51,342 --> 00:00:55,764
- Juro por Deus que n?o toquei em nada!
- E o port?o abriu sozinho? Como m?gica?

2
00:00:55,847 --> 00:00:57,807
Deve ter sido algum defeito.

3
00:00:57,891 --> 00:01:02,771
Ah, v?! Ent?o o defeito aconteceu
bem na hora em que eles apareceram?

4
00:01:02,854 --> 00:01:04,564
Acha que vou acreditar nisso?

5
00:01:04,647 --> 00:01:08,276
- Eu juro. N?o sei o que houve.
- E se foi mesmo um defeito?

6
00:01:09,569 --> 00:01:12,113
S? que n?o causado por n?s.

7
00:01:12,197 --> 00:01:13,490
KIT DE R?DIO AM ONDAS CURTAS

8
00:01:28,713 --> 00:01:30,840
Pois bem, cobaias,
vamos acelerar.

9
00:01:30,924 --> 00:01:34,636
Uma dimens?o inteira est? prestes
a desabar na nossa cabe?a.

10
00:01:37,305 --> 00:01:38,305
Ei.

11
00:01:39,557 --> 00:01:40,683
Est? tudo bem?

12
00:01:42,352 --> 00:01:46,106
Olha, sei que o plano ? louco
e o sucesso depende de mil coisas,

13
00:01:46,189 --> 00:01:48,942
e essas mil coisas
podem e dar?o errado.

14
00:01:49,025 --> 00:01:52,112
Mas n?s vamos conseguir.
Eu sei disso.

15
00:01:52,695 --> 00:01:56,074
? uma ?ltima batalha,
e a? ser? o fim desse pesadelo.

16
00:01:56,658 --> 00:01:58,243
Finalmente, o fim.

17
00:02:31,651 --> 00:02:33,403
Opa, ol?.

18
00:02:33,486 --> 00:02:35,613
MAC, aqui ? da Matilha.
Na escuta?

19
00:02:35,697 --> 00:02:37,991
- O que t? fazendo?
- Avisando a doutora.

20
00:02:38,074 --> 00:02:39,993
A vadia tem complexo de deus.

21
00:02:40,076 --> 00:02:41,870
S? vai nos atrapalhar.

22
00:02:42,453 --> 00:02:43,453
N?o.

23
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
Vamos pegar a aberra??o sozinhos.

24
00:04:31,437 --> 00:04:38,403
CAP?TULO OITO O MUNDO "DIREITO"

25
00:04:53,501 --> 00:04:56,546
- Acha que est?o bem?
- O caminh?o ? mais r?pido que o blindado.

26
00:04:56,629 --> 00:04:59,257
Sendo conservadora,
chuto que uns 8km mais r?pido.

27
00:04:59,340 --> 00:05:01,801
Tiveram uma vantagem
de seis minutos e 20 segundos,

28
00:05:01,884 --> 00:05:04,387
ent?o devem ter
ganhado mais uns 4km.

29
00:05:04,470 --> 00:05:06,806
Devem estar bem por enquanto,

30
00:05:06,889 --> 00:05:09,767
mas a merda toda
ainda nem come?ou.

31
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
Erica, olha a l?ngua.

32
00:05:11,769 --> 00:05:15,940
N?o estamos na aula de Ci?ncias!
Essa situa??o exige palavr?es.

33
00:05:19,694 --> 00:05:22,947
- E a?, como se sente?
- Como assim?

34
00:05:23,031 --> 00:05:26,451
Nos ajudando a salvar o mundo,
e tal.

35
00:05:27,327 --> 00:05:28,745
T? me sentindo ?timo.

36
00:05:29,787 --> 00:05:31,748
?timo pra caramba.

37
00:05:44,469 --> 00:05:45,845
V?o!

38
00:05:45,928 --> 00:05:48,222
Arrombem a porta! Entrem!

39
00:06:16,793 --> 00:06:18,211
Ei, Robin?

40
00:06:18,294 --> 00:06:22,590
Pelo amor de Deus, diz que foram voc?s,
e n?o mais daqueles Cujos mutantes.

41
00:06:23,383 --> 00:06:26,052
Fomos n?s. E ? cedo pra surtar.
Guarda pra depois.

42
00:06:26,135 --> 00:06:29,722
N?o, claro. Entendido.
Reprimir emo??es, t?.

43
00:06:35,728 --> 00:06:39,565
Nem sinal de um planeta
maligno descendo.

44
00:06:40,316 --> 00:06:41,401
Isso ? bom.

45
00:06:41,484 --> 00:06:43,111
Vai demorar um tempo.

46
00:06:43,694 --> 00:06:45,196
T?, vamos nos dividir

47
00:06:45,822 --> 00:06:47,156
entre as duas escadas.

48
00:06:47,740 --> 00:06:49,951
Sem pressa. Subam tranquilos.

49
00:06:50,034 --> 00:06:53,830
Tem plataformas no caminho.
Podem parar pra descansar.

50
00:06:53,913 --> 00:06:54,914
Beleza.

51
00:06:56,582 --> 00:06:57,708
Vamos nessa.

52
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
Voc? t? bem?

53
00:07:54,015 --> 00:07:55,683
N?o tenha medo.

54
00:07:55,766 --> 00:07:57,268
Eles s?o amigos.

55
00:07:57,977 --> 00:07:59,562
S? vieram observar.

56
00:08:00,146 --> 00:08:01,522
N?o se 

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *