1
00:00:26,317 --> 00:00:28,736
<i>De acordo com a "Lei
de Liberdade de Informa??o"</i>
2
00:00:28,737 --> 00:00:30,347
<i>da Federa??o Unida de Planetas,</i>
3
00:00:30,348 --> 00:00:32,814
<i>este document?rio
inclui imagens de seguran?a</i>
4
00:00:32,815 --> 00:00:35,496
<i>que foram tornadas p?blicas
pelo comando da Frota Estelar,</i>
5
00:00:35,497 --> 00:00:37,624
<i>no esp?rito da transpar?ncia.</i>
6
00:00:44,126 --> 00:00:49,173
<i>O espa?o ? cheio de maravilhas,
estrelas brilhantes e belas.</i>
7
00:00:50,080 --> 00:00:52,624
<i>N?s viajamos entre elas
buscando por respostas,</i>
8
00:00:52,625 --> 00:00:55,220
<i>investigando os mist?rios
dentro de n?s mesmos.</i>
9
00:00:56,452 --> 00:01:01,040
<i>A Frota Estelar se apresenta
como o exemplo brilhante de dever,</i>
10
00:01:01,041 --> 00:01:03,565
<i>honra e manuten??o
da paz do nosso quadrante.</i>
11
00:01:06,006 --> 00:01:09,777
<i>Mas o que separa
uma Federa??o de um imp?rio?</i>
12
00:01:16,658 --> 00:01:18,843
Alerta vermelho. Todo
o pessoal aos postos de batalha.
13
00:01:18,844 --> 00:01:20,503
Armar torpedos fot?nicos.
14
00:01:26,502 --> 00:01:27,878
<i>Ambos colonizam.</i>
15
00:01:29,163 --> 00:01:32,090
<i>Ambos imp?em suas leis
e doutrinas sobre outros.</i>
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,119
Torpedos armados
e travados no alvo.
17
00:01:34,120 --> 00:01:35,596
Pronto para disparar ao comando.
18
00:01:35,597 --> 00:01:37,454
Se amea?a um de n?s,
amea?a todos n?s.
19
00:01:37,455 --> 00:01:40,797
Acredite quando digo que n?o quer
a Federa??o como seu inimigo.
20
00:01:41,642 --> 00:01:43,894
<i>Eles s?o exploradores como alegam</i>
21
00:01:46,577 --> 00:01:49,024
<i>ou soldados como parecem ser?</i>
22
00:01:52,084 --> 00:01:55,531
<i>Eles chamam suas naves
de naves estelares.</i>
23
00:01:56,766 --> 00:01:59,520
O que as distingue
das naves de guerra?
24
00:02:20,111 --> 00:02:22,093
Os oficiais da Frota Estelar
fazem um juramento.
25
00:02:22,433 --> 00:02:26,019
Primeiro, um voto de obedecer
?s leis da Federa??o dos Planetas,
26
00:02:26,020 --> 00:02:29,565
defender sua seguran?a e respeitar
os princ?pios que ela defende.
27
00:02:30,328 --> 00:02:33,280
Segundo,
um voto de obedecer ?s ordens
28
00:02:33,281 --> 00:02:34,810
e responsabilidades
da Frota Estelar.
29
00:02:34,811 --> 00:02:36,376
{an8}Me conte sobre a Frota Estelar.
30
00:02:36,932 --> 00:02:40,436
{an8}O que posso dizer?
O que a Frota significa para mim?
31
00:02:41,773 --> 00:02:43,858
{an8}Sem coment?rios. Ponto final.
32
00:02:46,853 --> 00:02:49,982
{an8}Se puder olhar direto para a c?mera,
se se sentir confort?vel.
33
00:02:50,610 --> 00:02:52,028
Quando estiver pronto.
34
00:02:52,029 --> 00:02:55,047
A viol?ncia ? um n?vel
de risco aceit?vel.
35
00:02:55,048 --> 00:02:57,384
Os Vulcanos lidam melhor com isso
do que humanos.
36
00:02:57,385 --> 00:02:59,249
Voc? n?o ? meio Vulcano,
meio humano?
37
00:02:59,747 --> 00:03:02,541
Em Vulcano, ser meio humano
? visto como um d?ficit,
38
00:03:02,542 --> 00:03:05,660
algo a ser extirpado ou enterrado
t?o profundamente na psique
39
00:03:05,661 --> 00:03:07,561
que nunca mais ressurgir?.
40
00:03:15,094 --> 00:03:17,388
<i>Quando crian?a,
eu tinha um amigo, Sovrek.</i>
41
00:03:18,947 --> 00:03:21,408
Os pais dele o proibiram
de se associar comigo
42
00:03:21,409 --> 00:03:22,993
porque eu era meio humano.
43
00:03:26,774 --> 00:03:30,404
<i>Em resposta, eu fugi para o deserto,
para a Plan?cie de Sangue.</i>
44
00:03:35,279 --> 00:03:37,322
<i>Ap?s dois dias,
meu pai me achou numa caverna,</i>
45
00:03:37,323 --> 00:03:39,533
cortando a minha pele
com uma faca Vantu.
46
00:03:39,860 --> 00:03:42,275
Eu estava tentando remover
minha metade humana.
47
00:03:46,708 --> 00:03:49
Deixe um comentário