South Park 9×4

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,053
Parque Sul 904 512x384 Xvid 136MB

2
00:00:08,494 --> 00:00:12,669
Melhores amigos para sempre

3
00:00:36,975 --> 00:00:38,693
Mãe! Mãe! Levante-se, temos que ir!

4
00:00:38,927 --> 00:00:39,880
MÃE, LEVANTA-SE!

5
00:00:40,202 --> 00:00:42,108
Oh, Poopie-kins, é muito cedo.

6
00:00:42,330 --> 00:00:46,167
Mãe, eu te disse! O novo jogo Sony PSP
as máquinas estarão à venda às sete da manhã de hoje.

7
00:00:46,350 --> 00:00:48,689
Eu tenho que ser o primeiro a conseguir um! Vamos!

8
00:00:48,795 --> 00:00:50,600
Querida, não podemos ir depois da escola?

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,726
As mães de todo mundo estão tomando
seus filhos depois da escola!

10
00:00:52,931 --> 00:00:55,980
Estamos enganando todo mundo ao conseguir
a loja logo quando ela abre! Vamos!

11
00:00:57,819 --> 00:01:01,044
Mal posso esperar para ver a aparência de todos
rostos quando apareço na escola com um PSP!

12
00:01:01,235 --> 00:01:03,909
Eu me pergunto se Kyle vai chorar?
Oh, POR FAVOR, deixe Kyle chorar!

13
00:01:07,631 --> 00:01:08,746
Que diabos?!

14
00:01:15,023 --> 00:01:16,619
Kenny, quando você chegou aqui?

15
00:01:17,497 --> 00:01:19,417
Sexta-feira?! Ah, Jesus!

16
00:01:20,264 --> 00:01:22,363
Eu só vou... entrar aqui... aqui.

17
00:01:22,398 --> 00:01:24,446
Ei idiota! O que você pensa que está fazendo?

18
00:01:24,563 --> 00:01:26,598
Uh, meu amigo Kenny estava
salvando meu lugar na fila.

19
00:01:26,872 --> 00:01:30,656
Não há lugar para salvar, quadra!
Vá para trás ou vamos bater na sua cara!

20
00:01:31,331 --> 00:01:32,570
Ah, droga!

21
00:01:35,942 --> 00:01:37,884
É melhor que não se vendam!

22
00:01:42,682 --> 00:01:44,594
Essa coisa é muito legal.
Que jogos você conseguiu com ele?

23
00:01:44,745 --> 00:01:49,294
É um jogo chamado "Céu versus Inferno". Comandos Kenny
os exércitos do céu contra as forças de Satanás.

24
00:01:52,159 --> 00:01:55,500
- Cara, você viu o que Kenny ganhou?
- SIM SIM, EU SEI! ACIMA DO SEU, KYLE!

25
00:01:55,663 --> 00:01:58,328
- Uau, o que eu fiz?
- CALA A BOCA DE JUDEU!

26
00:01:58,591 --> 00:02:02,261
"Parabéns! Você alcançou... a alavanca nove!"

27
00:02:02,785 --> 00:02:05,746
Uau, nível nove já?
Cara, você arrasa em "Heaven versus Hell".

28
00:02:05,837 --> 00:02:08,189
Sim, Kenny finalmente encontrou
algo em que ele é realmente bom.

29
00:02:37,312 --> 00:02:40,355
Kenny? Kenny, você ainda está
brincando com aquela coisa?

30
00:02:40,888 --> 00:02:43,619
Kenny, já se passaram duas semanas
e você não fez mais nada!

31
00:02:44,903 --> 00:02:47,182
Quem se importa se você quase
chegou à alavanca sessenta?!

32
00:02:47,316 --> 00:02:48,900
Você está desperdiçando sua vida, Kenny!

33
00:02:49,004 --> 00:02:51,772
Se você morresse amanhã, o que
você teria que mostrar isso?!

34
00:02:51,901 --> 00:02:56,354
Você vai acabar desejando ter feito mais
com sua vida, assim como seu pai caloteiro!

35
00:02:56,401 --> 00:02:59,297
- Ei, eu ouvi isso, vadia!
- Eu não estava falando com você, idiota!!

36
00:02:59,512 --> 00:03:02,800
- Que tal eu entrar aí e chutar seus dentes!
- Eu gostaria de ver você tentar!

37
00:03:08,171 --> 00:03:10,205
Você atingiu o nível sessenta!

38
00:03:17,124 --> 00:03:19,515
Ah, sim, alavanca quatro, querido!

39
00:03:46,721 --> 00:03:48,168
Abra o portão!

40
00:03:48,362 --> 00:03:50,520
Abra o portão!

41
00:03:57,701 --> 00:04:01,726
Bem-vindo ao Reino dos Céus,
Kenny. Eu sou Pedro.

42
00:04:05,308 --> 00:04:06,793
Não há muito tempo, Kenny.

43
00:04:06,965 --> 00:04:11,532
Você está morto, mas sua morte não foi acidental.
O céu precisa de você.

44
00:04:13,668 --> 00:04:15,607
Venha! Há muito o que discutir

45
00:04:26,697 --> 00:04:28,780
As coisas não vão bem no céu, Kenny.

46
00:04:28,823 --> 00:04:33,200
Satanás está planejando um ataque massivo
e ele sabe que somos muito poucos para detê-lo!

47
00:04:33,580 --> 00:04:37,203
Deus mudou as regras aqui.
Durante séculos, apenas os mórmons foram autorizados a entrar no céu.

48
00:04:37,404 --> 00:04:39,774
- Olá
- Olá, querido!

49
00:04:39,814 --> 00:04:43,542
Mas sabendo que o Inferno estava se tornando muito maior,
Deus decidiu deixar mais pessoas atravessarem

50
00:04:43,542 --> 00:04:48,277
para que ele pudesse construir um exército também,
um exército que VOCÊ deve comandar.

51
00:04:50,556 --> 00:04:52,733
O Sony PSP foi construído por Deus,

52
00:04:52,971 --> 00:04:56,587
para determinar quem na Terra tinha
as melhores habilidades para derrotar os exércitos de Satanás.

53
00:04:57,002 --> 00:05:01,459
Você... é o melhor.
VOCÊ é a única esperança para o universo.

54
00:05:03,285 --> 00:05:05,841
O exército de Satanás cresce enquanto falamos.

55
00:05:06,158 --> 00:05:09,825
O Lorde das Trevas sabe que nossos exércitos
são poucos em número e desorganizados.

56
00:05:10,262 --> 00:05:13,910
Então a nossa única esperança... é uma estratégia perfeita.

57
00:05:14,801 --> 00:05:17,149
Uma criança? Esta é a solução de Deus?

58
00:05:17,346 --> 00:05:20,673
Ele derrotou o exército de Satanás em mais de três
mil simulações separadas.

59
00:05:21,081 --> 00:05:23,275
Arcanjo Miguel, o que você diz?

60
00:05:26,643 --> 00:05:31,119
A criança fez algo que nenhum de nós poderia:
Alcance a alavanca sessenta no PSP.

61
00:05:31,318 --> 00:05:34,926
Agora não sei se isso é sorte ou perseverança,
mas é impressionante.

62
00:05:35,272 --> 00:05:38,359
Tudo bem, Kenny, deixe-me mostrar
você contra o que estamos lutando.

63
00:05:39,907 --> 00:05:41,900
Este é o Reino dos Céus.

64
00:05:42,316 --> 00:05:44,887
Os exércitos de Satanás atacarão o portão...aqui.

65
00:05:45,060 --> 00:05:48,524
Eles são... dez bilhões em número.
Talvez mais.

66
00:05:49,809 --> 00:05:52,970
Nossos exércitos estão aqui, aqui e aqui.

67
00:05:53,483 --> 00:05:56,141
Pouco menos de... dez mil homens.

68
00:05:58,652 --> 00:06:03,463
Estamos em menor número e precisamos de alguém que possa
sozinho derrubar todo o Império das Trevas.

69
00:06:03,745 --> 00:06:07,516
Basicamente, Kenny, você... é Keanu Reeves.

70
00:06:23,028 --> 00:06:26,056
Meus companheiros de almas condenadas!

71
00:06:26,409 --> 00:06:29,389
Agora é a hora do nosso ataque!

72
00:06:29,885 --> 00:06:33,993
Você não conhece o medo!
Você beberá o sangue dos anjos!

73
00:06:35,152 --> 00:06:38,060
Vamos agora! Nada pode nos parar!

74
00:06:38,792 --> 00:06:41,289
Afaste-se! Afaste-se, eu digo!

75
00:06:41,643 --> 00:06:44,151
Satanás! Deus zombou de você mais uma vez!

76
00:06:44,792 --> 00:06:45,860
Meu espião!

77
00:06:46,023 --> 00:06:48,300
Deus encontrou uma maneira de derrotar seu exército.

78
00:06:48,354 --> 00:06:50,050
Impossível! Como?!

79
00:06:50,126 --> 00:06:54,400
Um jovem. Basicamente,
ele é como Keanu Reeves.

80
00:06:55,714 --> 00:06:57,602
Ó Jesus Cristo.

81
00:06:57,725 --> 00:07:00,851
Meu Senhor. Meu Senhor, devemos atacar agora!

82
00:07:00,956 --> 00:07:03,445
Qual é o objetivo?!
Eles têm um Keanu Reeves agora.

83
00:07:03,559 --> 00:07:06,281
Não tema, meu Senhor.
Seu exército é ótimo!

84
00:07:06,572 --> 00:07:07,671
Muito bem.

85
00:07:08,163 --> 00:07:11,900
Exército Demoníaco, comece sua marcha para o Céu!

86
00:07:17,776 --> 00:07:21,049
Aqui em cima, você obtém a melhor tática
vista para proteger a fortaleza.

87
00:07:21,284 --> 00:07:24,266
É a partir daqui, Kenny, que você deverá
comandar os exércitos do céu.

88
00:07:26,878 --> 00:07:30,350
Simples. Você vai usar... isso.

89
00:07:34,439 --> 00:07:37,495
Este PSP dourado é o rei de todos os PSPs.

90
00:07:37,634 --> 00:07:39,794
Salve o santo PSP.

91
00:07:39,952 --> 00:07:42,198
Funciona exatamente como aqueles que enviamos para a Terra.

92
00:07:42,578 --> 00:07:45,928
Todos os comandos que você fizer serão enviados para o
tropas no campo de batalha.

93
00:07:46,266 --> 00:07:51,364
Tudo que você precisa fazer é jogar, Kenny.
Só que desta vez, é para valer.

94
00:07:52,050 --> 00:07:53,923
Gabriel retorna com novida