South Park 8×8

1
00:00:35,957 --> 00:00:39,206
Somos South Park, Verde e Branco.
Vamos, vacas! Lute, lute, lute!

2
00:00:39,248 --> 00:00:42,677
Ninguém pode vencer uma vaca!
Vamos lá, South Park!

3
00:00:42,685 --> 00:00:44,207
Olá, Parque Sul! Você tem espírito escolar?

4
00:00:44,426 --> 00:00:46,082
Muuuuuito!

5
00:00:46,375 --> 00:00:48,712
Acho que nós, vacas, temos o melhor espírito escolar. Hein, Mandy?

6
00:00:48,957 --> 00:00:51,847
Sim, e South Park realmente vai
cole em Littleton na próxima semana!

7
00:00:51,847 --> 00:00:54,481
Vamos trazer nosso mascote e dar início a essa reunião de torcida!

8
00:00:57,932 --> 00:01:00,567
É Billy! Uh, Billy vai acenar para mim!
Acene para mim, Billy!

9
00:01:09,665 --> 00:01:16,450
Somos Pessoas pelo Tratamento Ético dos Animais! Nós protestamos
seu uso insensível de vacas como mascote da escola!

10
00:01:17,328 --> 00:01:19,313
Oh Jesus, não PETA de novo.

11
00:01:19,566 --> 00:01:22,790
As vacas são mutiladas e abatidas e usadas como mercadoria!

12
00:01:26,940 --> 00:01:30,433
Isso é injusto com as vacas!
Essa é a sua insensibilidade!

13
00:01:30,904 --> 00:01:32,103
EWWW!

14
00:01:34,747 --> 00:01:40,760
A vaca é uma escrava! A vaca é uma mercadoria!
Ser jogado fora por uma sociedade que deu errado!

15
00:01:44,838 --> 00:01:48,567
Muito bem, crianças, acabei de ser informado de que
desde que nossa escola foi atacada

16
00:01:48,609 --> 00:01:54,656
por ecoterroristas pela 47ª vez,
vamos mudar o mascote da nossa escola.

17
00:01:54,805 --> 00:01:56,191
AWWWWWWW!!!

18
00:01:56,471 --> 00:01:59,635
Buh, Sr. Garrion, se mudarmos nosso mascote
isso significa que os eco-terroristas venceram!

19
00:02:00,016 --> 00:02:02,525
Isso mesmo, Stanley, os ecoterroristas vencem.

20
00:02:03,612 --> 00:02:06,418
Agora, tenho aqui uma ficha de seleção de mascotes.

21
00:02:06,460 --> 00:02:10,547
Todo aluno deve verificar
a caixa ao lado do mascote que mais gostam.

22
00:02:10,589 --> 00:02:13,926
E a seleção mais popular
será o novo mascote da escola.

23
00:02:13,961 --> 00:02:15,072
Mas gostamos de ser as vacas!

24
00:02:17,318 --> 00:02:20,485
Você é responsável pela escravidão
e genocídio de milhões!

25
00:02:21,036 --> 00:02:24,163
Saia daqui, PETA! Nós estamos
já mudando o mascote!

26
00:02:24,399 --> 00:02:26,201
Quem falará por aqueles que não podem
falam por si??

27
00:02:26,201 --> 00:02:27,790
Vá em frente, saia daqui!

28
00:02:28,721 --> 00:02:29,425
Saia, saia!

29
00:02:31,045 --> 00:02:32,383
Jesus, de onde eles continuam vindo?

30
00:02:33,639 --> 00:02:34,426
Vá em frente, saia daqui.

31
00:02:35,532 --> 00:02:36,657
Isso é besteira, cara!

32
00:02:37,127 --> 00:02:41,745
Agora, crianças, não é tão ruim assim. Há muito
de novos mascotes incríveis na folha para você escolher.

33
00:02:41,787 --> 00:02:45,791
Os furacões, as nevascas, os Redskins, os índios...

34
00:02:45,942 --> 00:02:47,740
Mas os índios e os peles-vermelhas não são igualmente ofensivos?

35
00:02:48,032 --> 00:02:50,429
Não, tudo bem. A PETA não se preocupa com as pessoas.

36
00:02:52,229 --> 00:02:56,905
Droga, os PETAns me irritam! Nós nunca vamos acabar
com uma águia estúpida ou um lince bichado como mascote.

37
00:02:57,132 --> 00:02:59,179
Espere. Pessoal, tenho uma ideia incrível!

38
00:02:59,221 --> 00:03:02,766
Deveríamos secretamente sair por aí e contar a todos
os alunos que podemos não verificar nenhum dos

39
00:03:02,808 --> 00:03:05,894
os mmascots nesta folha eleitoral e, em vez disso, escreva "Giant Douche".

40
00:03:05,973 --> 00:03:06,586
Sim, sim!

41
00:03:06,923 --> 00:03:07,747
(Sim, totalmente incrível!)

42
00:03:07,996 --> 00:03:10,315
Sim, não, não, espere, espere, espere.
Eu tenho uma ideia melhor, pessoal.

43
00:03:10,357 --> 00:03:15,112
O que deveríamos fazer é sair secretamente por aí e telefonar
todos os alunos que pudermos para não verificar nenhum dos

44
00:03:15,113 --> 00:03:18,866
os mascotes desta folha eleitoral,
e em vez disso escreva "Turd Sandwich".

45
00:03:20,707 --> 00:03:22,050
Turd Sandwich não é melhor que Giant Douche.

46
00:03:22,575 --> 00:03:24,997
Heh, é apenas cerca de mil vezes melhor,
estou certo, pessoal?

47
00:03:25,038 --> 00:03:27,082
Vamos! Temos que contar a todos rápido!
Isso vai ser muito engraçado!

48
00:03:27,094 --> 00:03:30,350
A ideia foi MINHA e vamos dizer a todos para
escreva em "Douche Gigante!" É muito mais engraçado!

49
00:03:30,608 --> 00:03:31,479
NÃO É!!!

50
00:03:31,743 --> 00:03:33,253
Kenny, o que é mais engraçado? Um idiota gigante ou um sanduíche de bosta?

51
00:03:34,022 --> 00:03:34,675
(Idiota gigante.)

52
00:03:34,967 --> 00:03:37,222
Ah, você só está dizendo isso porque
Quebrei a perna do seu gato na semana passada.

53
00:03:37,578 --> 00:03:39,102
Stan, você escolhe idiota gigante ou sanduíche de bosta?

54
00:03:39,614 --> 00:03:40,856
Cara, eu realmente não me importo.

55
00:03:41,783 --> 00:03:43,807
São dois contra um, porque Stan
não se importa. Então é um idiota gigante.

56
00:03:44,489 --> 00:03:45,668
...Espere, espere, e Butters?

57
00:03:46,038 --> 00:03:46,379
Hein?

58
00:03:46,662 --> 00:03:47,139
Você odeia Butters.

59
00:03:47,358 --> 00:03:50,564
Caramba, pessoal, Butters é nosso amigo!
E ele pode ter sua opinião!

60
00:03:50,606 --> 00:03:54,860
Manteigas, o que é mais engraçado? Um idiota gigante estúpido e sem graça
ou um sanduíche de cocô super engraçado?

61
00:03:54,907 --> 00:03:55,895
Hahaa, um sanduíche de bosta!

62
00:03:56,307 --> 00:03:57,199
Você o enganou, idiota!

63
00:03:57,562 --> 00:03:59,657
É a melhor escolha, e eu e
As manteigas estão grudadas nisso.

64
00:03:59,937 --> 00:04:01,348
Sim! ...Para que serve isso?

65
00:04:02,566 --> 00:04:04,745
Jimmy, vamos ter todos
escreva um mascote que seja muito engraçado,

66
00:04:04,786 --> 00:04:06,693
e você tem que nos contar
qual seria mais engraçado..

67
00:04:06,693 --> 00:04:11,933
Essa é uma... ideia fantástica, pessoal. Uh, a chave para o sucesso
humor é poder de permanência. Uh, conte-me a primeira ideia do mascote.

68
00:04:12,366 --> 00:04:13,400
Um idiota gigante.

69
00:04:14,110 --> 00:04:16,814
Heh, huh, ok, isso é muito engraçado.
Agora, qual é o segundo?

70
00:04:17,177 --> 00:04:17,978
Um sanduíche de cocô.

71
00:04:18,437 --> 00:04:20,733
Turhr... Ohokahay.
Ok, agora vamos esperar dez segundos.

72
00:04:27,480 --> 00:04:28,723
Ok, agora, diga-me o primeiro de novo?

73
00:04:29,312 --> 00:04:30,000
Idiota gigante.

74
00:04:30,649 --> 00:04:31,766
E o segundo?

75
00:04:32,422 --> 00:04:33,134
Sanduíche de cocô.

76
00:04:34,858 --> 00:04:38,250
Puxa, ambos são extremamente engraçados, pessoal
Uhhh, é melhor esperar mais dez segundos.

77
00:04:43,161 --> 00:04:46,286
Tudo bem, agora veremos qual realmente
tem poder de permanência. Número um?

78
00:04:46,370 --> 00:04:47,192
Um idiota gigante.

79
00:04:47,904 --> 00:04:49,644
Ok, eu acho, é isso. Número 2?

80
00:04:50,079 --> 00:04:51,045
Sanduíche de cocô.

81
00:04:52,149 --> 00:04:55,003
Nossa, não sei o que dizer, pessoal.
Ambos são clássicos instantâneos.

82
00:04:55,045 --> 00:04:59,466
Mas acho que terei que ir com um idiota gigante,
simplesmente porque o fato de ser um gigante o torna inútil,

83
00:04:59,508 --> 00:05:00,509
adicionando um toque de paródia à sátira.

84
00:05:01,394 --> 00:05:02,177
AWWW!!

85
00:05:02,557 --> 00:05:03,735
Ah, perdemos?

86
00:05:03,949 --> 00:05:05,995
Tudo bem, está decidido.
Vamos todos escrever em "Giant Douche".

87
00:05:06,367 --> 00:05:07,757
Ok. Você venceu, Kyle.

88
00:05:11,160 --> 00:05:15,232
Atenção alunos,
contabilizamos suas folhas de indicação de mascote,

89
00:05:15,274 --> 00:05:19,487
e agora haverá uma escola em toda a
votar entre as duas primeiras nomeações.

90
00:05:19,528 --> 00:05:25,212
Então aqui está o primeiro candidato mais solicitado,
um idiota gigante.

91
00:05:31,178 --> 00:05:32,180
Vai ser um idiota gigante!

92
00:05:33,579 --> 00:05:36,312
Olá, Parque Sul! Temo