South Park 7×4

1
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
Feito por
SUPERVPICH ( Jan Mára )[email protected]

2
00:00:21,360 --> 00:00:22,360
Muito bem, crianças, vamos sentar-nos.

3
00:00:22,800 --> 00:00:23,840
Você anotou presença, Sr. Escravo?

4
00:00:23,840 --> 00:00:24,720
Tudo muito feio.

5
00:00:24,720 --> 00:00:25,200
Ok, vamos todos tirar

6
00:00:25,240 --> 00:00:26,440
nosso dever de matemática e vamos
sobre os problemas.

7
00:00:26,480 --> 00:00:28,240
Dever de casa de Mmmath, dever de casa de Mmmath.

8
00:00:28,280 --> 00:00:29,160
Onde eu arquivei isso?

9
00:00:29,200 --> 00:00:30,400
Ah, e por falar nisso, crianças,

10
00:00:30,440 --> 00:00:31,000
há uma paralisação marcada

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,000
hoje para protestar contra a guerra no Iraque.

12
00:00:32,040 --> 00:00:32,840
Então, uh, se você é contra

13
00:00:32,880 --> 00:00:33,480
a guerra, correr lá fora,

14
00:00:33,520 --> 00:00:34,320
e se você é a favor da guerra, uh,

15
00:00:34,360 --> 00:00:35,440
fique aqui e resolveremos problemas de matemática.

16
00:00:36,760 --> 00:00:38,680
Saímos da escola!

17
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
Não há mais escola hoje!

18
00:00:40,240 --> 00:00:41,000
O que devemos fazer?

19
00:00:41,040 --> 00:00:41,560
Vamos ver um filme!

20
00:00:41,600 --> 00:00:42,120
Sem guerra! Sem guerra!

21
00:00:42,160 --> 00:00:42,600
Sem guerra! Sem guerra!

22
00:00:42,640 --> 00:00:43,120
Sem guerra! Sem guerra!

23
00:00:43,160 --> 00:00:43,840
Sem guerra! Sem guerra!

24
00:00:43,880 --> 00:00:44,880
Sem guerra!

25
00:00:44,920 --> 00:00:48,520
Sem guerra, ok?!

26
00:00:48,560 --> 00:00:49,440
Sem guerra, ok?!

27
00:00:49,880 --> 00:00:50,960
Ah, ah, aqui está, rapazes.

28
00:00:51,000 --> 00:00:51,720
Isso o ajudará a protestar.

29
00:00:51,760 --> 00:00:52,720
É bom ver que você se importa

30
00:00:52,760 --> 00:00:53,720
sobre paz, rapazes, ok?

31
00:00:53,760 --> 00:00:54,440
Sem guerra, ok?!

32
00:00:54,480 --> 00:00:55,720
Com licença, rapazes.

33
00:00:55,760 --> 00:00:56,560
Tom Stansel, notícias da HBC.

34
00:00:56,600 --> 00:00:57,000
Vocês, crianças, podem me dizer

35
00:00:57,040 --> 00:00:58,240
por que você saiu da escola hoje?

36
00:00:59,000 --> 00:01:00,440
Uh... guerra?

37
00:01:00,480 --> 00:01:01,760
Certo. E a guerra?

38
00:01:01,800 --> 00:01:03,080
Ei, ei, é gay?

39
00:01:04,040 --> 00:01:04,440
Uh huh, e que aspecto disso

40
00:01:04,480 --> 00:01:05,400
você acha que é mais gay?

41
00:01:05,440 --> 00:01:06,840
Uuuh, n-sem sangue por óleo.

42
00:01:06,880 --> 00:01:07,400
Sim.

43
00:01:07,440 --> 00:01:08,360
A guerra não é minha voz.

44
00:01:08,400 --> 00:01:09,520
Bush é um Naizi

45
00:01:09,920 --> 00:01:11,120
Ei, todos vocês, bastardos antiamericanos!

46
00:01:11,160 --> 00:01:11,920
Se você não gosta da América,

47
00:01:11,960 --> 00:01:12,880
por que você não sai?!

48
00:01:12,920 --> 00:01:14,760
Não nos chame de antiamericanos!

49
00:01:14,800 --> 00:01:15,520
Este país foi

50
00:01:15,560 --> 00:01:16,400
fundada no direito de protestar!

51
00:01:16,440 --> 00:01:17,160
Tudo bem?

52
00:01:17,200 --> 00:01:17,960
Sim! Certo!

53
00:01:18,000 --> 00:01:19,320
Se os Pais Fundadores te vissem
queimando sua bandeira

54
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
e chamando o presidente de nazista,

55
00:01:20,320 --> 00:01:21,240
eles rolariam em seu túmulo!

56
00:01:21,280 --> 00:01:22,320
Sim! Certo!

57
00:01:22,360 --> 00:01:24,160
Os Pais Fundadores concordariam
com o nosso direito de protestar!

58
00:01:24,200 --> 00:01:25,840
Os Pais Fundadores chutariam todos vocês!

59
00:01:25,880 --> 00:01:27,520
Meninos, o que vocês acham que
Os fundadores diriam?

60
00:01:28,280 --> 00:01:29,400
...Eh o... Fundar quem?

61
00:01:29,440 --> 00:01:33,840
Bem, espero que vocês, pequenos comunistas
estão muito satisfeitos com vocês mesmos!

62
00:01:33,880 --> 00:01:35,160
Indo lá e protestando contra a América,

63
00:01:35,200 --> 00:01:36,400
e depois dizendo na televisão nacional

64
00:01:36,440 --> 00:01:37,680
que você nem sabe quem
os Pais Fundadores são!

65
00:01:37,720 --> 00:01:39,200
Vocês, crianças, não sabem nada
sobre a América, não é?!

66
00:01:40,440 --> 00:01:41,520
Mmuh, bem, na verdade não, não.

67
00:01:41,560 --> 00:01:42,520
Bem, isso são apenas jingles!

68
00:01:42,560 --> 00:01:43,800
Porque estou atribuindo tudo a você
pequenos queimadores de bandeira

69
00:01:43,840 --> 00:01:45,040
um relatório completo sobre mil setecentos e setenta e siyix,

70
00:01:45,080 --> 00:01:46,160
e os Pais Fundadores!

71
00:01:46,200 --> 00:01:46,840
Awwwwww!

72
00:01:46,880 --> 00:01:47,400
CALE A BOCA!

73
00:01:47,440 --> 00:01:48,360
Quero todos vocês em seus grupos de estudo de quatro pessoas,

74
00:01:48,400 --> 00:01:49,160
e se você não puder fornecer um relatório excelente

75
00:01:49,200 --> 00:01:50,160
sobre o que os Pais Fundadores
teria que dizer

76
00:01:50,200 --> 00:01:50,920
sobre todos esses protestos,

77
00:01:50,960 --> 00:01:51,840
então é Fs para você!

78
00:01:55,440 --> 00:01:58,080
Ugh. UGHuh.

79
00:01:59,040 --> 00:01:59,560
Eu não consigo!

80
00:01:59,600 --> 00:02:00,560
Isso é muito material
para uma criança de nove anos!

81
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
Ah, não, não, Cartman!

82
00:02:03,000 --> 00:02:03,880
Cada vez que somos colocados num grupo de estudo,

83
00:02:03,920 --> 00:02:04,880
você senta de bunda enquanto
o resto de nós faz todo o trabalho!

84
00:02:04,920 --> 00:02:06,040
Mas vocês são tão melhores
estudantes do que eu.

85
00:02:06,080 --> 00:02:06,840
Eu sei que você consegue fazer isso.

86
00:02:06,880 --> 00:02:07,920
Você vai ler essas coisas
e estudar como todos nós!

87
00:02:08,360 --> 00:02:10,160
Maaaa. M-maaaa.

88
00:02:10,200 --> 00:02:10,960
Cale a boca e estude!

89
00:02:11,000 --> 00:02:14,560
Maaaa. Mah mah mh.

90
00:02:20,960 --> 00:02:23,320
Hummm, 1776.

91
00:02:23,360 --> 00:02:24,080
Quando nossos Pais Fundadores criaram a América.

92
00:02:24,120 --> 00:02:25,560
Eu me pergunto o que costumava ser
como naquela época?

93
00:02:25,600 --> 00:02:27,480
Naquela época? Naquela época?
Naquela época?

94
00:02:27,520 --> 00:02:28,600
O que você está fazendo?

95
00:02:28,640 --> 00:02:29,560
Estou tentando ter um flashback.

96
00:02:29,600 --> 00:02:30,120
(O quê?)

97
00:02:30,160 --> 00:02:31,080
Você sabe. Se eu tiver um flashback,

98
00:02:31,120 --> 00:02:32,200
então posso ver o que foi 1776
como em primeira mão!

99
00:02:32,240 --> 00:02:33,120
Não, você só precisa estudar.

100
00:02:33,160 --> 00:02:33,880
Não, não, não. Já vi esse trabalho antes.

101
00:02:33,920 --> 00:02:34,560
Apenas me dê um segundo.

102
00:02:34,600 --> 00:02:35,280
Ah, tudo bem, tudo bem.

103
00:02:35,320 --> 00:02:37,160
Que tal isso: digam pessoal,
1776 foi há muito tempo.

104
00:02:37,200 --> 00:02:38,360
Eu me pergunto o que a vida faria
tem sido como naquela época?

105
00:02:38,400 --> 00:02:40,360
Naquela época? Naquela época? Naquela época?

106
00:02:43,920 --> 00:02:44,800
Hum... Oh, espere, eu sei, eu sei!

107
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
Heheh, vocês sabem, pessoal,

108
00:02:45,880 --> 00:02:47,040
Eu nem me importo com 1776.

109
00:02:47,080 --> 00:02:48,760
Foi há tanto tempo, que
Acho que não tem nada a ver comigo.

110
00:02:48,800 --> 00:02:51,760
Comigo. Com... qualquer coisa
a ver comigo. Comigo.

111
00:02:51,800 --> 00:02:52,640
Isso não vai funcionar, idiota!

112
00:02:52,680 --> 00:02:54,040
Crianças, vamos falar baixo para o grupo de estudo,

113
00:02:54,080 --> 00:02:55,640
ou então o Sr. Garrison é
vai me punir.

114
00:02:55,680 --> 00:02:56,560
Encare isso, Cartman.

115
00:02:56,600 --> 00:02:57,200
Você vai ter que estudar!

116
00:02:57,240 --> 00:02:59,000
Maaaaa. Meh mameh, Maaaaa!

117
00:03:00,800 --> 00:03:01,680
Pronto! Tudo terminado.

118
00:03:01,720 --> 00:03:03,360
De agora em diante, isso é
o lado pró-guerra da cidade,

119
00:03:03,400 --> 00:03:05,000
e esse é o lado antipa