South Park 3×6

1
00:00:35,080 --> 00:00:39,800
Ok, crianças! Vamos ocupar nossos lugares. Nós
tem algo muito importante para discutir.

2
00:00:39,960 --> 00:00:42,320
Devido a acontecimentos recentes
em todo o país,

3
00:00:42,480 --> 00:00:46,640
Fui instruído a ensinar todos vocês
sobre assédio sexual na escola.

4
00:00:47,120 --> 00:00:50,800
- Sobre o quê? - Agora, alguém
sabe o que significa assédio sexual?

5
00:00:51,480 --> 00:00:54,680
- Érico! - Quando você está tentando
ter relações sexuais com uma amiga,

6
00:00:54,840 --> 00:00:58,120
e algum outro cara aparece
e faz cócegas nas suas bolas por trás.

7
00:00:59,240 --> 00:01:01,240
Não, Érico! Isso não é
do que estou falando!

8
00:01:01,440 --> 00:01:04,098
O conselho escolar tem
enviou um convidado especial

9
00:01:04,099 --> 00:01:07,399
para nos ensinar sobre
assédio sexual na escola.

10
00:01:07,480 --> 00:01:10,760
Por favor, seja bem vindo Pettie,
o Panda do Assédio Sexual!

11
00:01:10,920 --> 00:01:14,000
Quem mora no
leste atrás de uma árvore?

12
00:01:14,160 --> 00:01:16,920
Panda do assédio sexual!

13
00:01:17,080 --> 00:01:20,100
Quem vai explicar sexual
assédio para você e para mim?

14
00:01:20,200 --> 00:01:23,000
Panda do assédio sexual!

15
00:01:23,160 --> 00:01:25,880
"Não diga isso!",
"Não toque nisso!"

16
00:01:26,040 --> 00:01:28,840
"Não seja desagradável!",
diz o urso bobo.

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,520
Ele vai te contar
o que é certo e errado.

18
00:01:31,680 --> 00:01:34,800
Panda do assédio!

19
00:01:35,040 --> 00:01:36,640
Olá, meninos e meninas!

20
00:01:38,280 --> 00:01:40,240
Diga oi para Sexual
Panda do assédio!

21
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
Olá Panda do Assédio Sexual!

22
00:01:43,560 --> 00:01:48,880
Você sabia que quando um pequeno panda
veste a cueca de outro pequeno panda,

23
00:01:49,040 --> 00:01:51,200
isso é assédio sexual?

24
00:01:51,360 --> 00:01:57,360
- Isso faz de mim um panda saaad.
- Isso está me assustando, cara!

25
00:01:57,520 --> 00:02:01,840
E quando um pequeno panda coloca o seu
Willy peludo na orelha de outro panda,

26
00:02:02,000 --> 00:02:05,320
isso faz de mim um panda muito triste.

27
00:02:05,480 --> 00:02:08,160
eu vou passar
esses livretos,

28
00:02:08,320 --> 00:02:13,080
e estamos passando por cada
e todas as leis de assédio sexual.

29
00:02:17,000 --> 00:02:19,680
Artigo 36, Seção 19.

30
00:02:19,840 --> 00:02:25,080
Um panda não pode fazer comentários sexuais
sobre a aparência de outro panda.

31
00:02:25,240 --> 00:02:28,160
- Se disse panela...
- Ah, cara! Tire-me daqui!

32
00:02:28,320 --> 00:02:31,780
- Eu acho o Panda do Assédio Sexual legal!
- Você poderia pensar isso, seu otário!

33
00:02:31,840 --> 00:02:34,150
- Como você me chamou? - Um burro
otário! Isso significa que você é péssimo!

34
00:02:34,160 --> 00:02:35,760
Você vê uma bunda, você chupa!
Você é um otário!

35
00:02:35,920 --> 00:02:38,540
Isso basta! Estou processando você
por assédio sexual!

36
00:02:40,160 --> 00:02:42,560
Você tem sexualmente
me assediou pela última vez!

37
00:02:42,720 --> 00:02:45,680
Diz aqui que agora posso
processá-lo e tirar todo o seu dinheiro!

38
00:02:45,840 --> 00:02:49,000
- Isso mesmo! Ele pode! - Não,
você não pode, seu otário!

39
00:02:49,160 --> 00:02:51,100
Ah! Ele fez isso de novo!
Todos vocês o ouviram!

40
00:02:51,160 --> 00:02:55,360
A primeira festa do primeiro panda
pode processar o segundo panda

41
00:02:55,520 --> 00:02:59,800
a menos que esse panda tenha sido dito
panda panda não mencionado.

42
00:03:02,000 --> 00:03:05,240
Este é Cartman versus
Caso Marsh Número 3433.

43
00:03:05,400 --> 00:03:06,600
Qual é o seu
reclamação, Sr. Cartman?

44
00:03:06,760 --> 00:03:09,900
Meritíssimo, meu advogado está estacionando
o carro; ele deveria estar aqui a qualquer momento.

45
00:03:09,960 --> 00:03:12,080
- Cara! Você tem advogado?!
- Desculpe, estou atrasado!

46
00:03:12,240 --> 00:03:13,800
- Papai?!
- Oh! Olá, Kyle!

47
00:03:13,960 --> 00:03:16,080
Tudo bem! Vamos seguir em frente!
Devemos nós? Agora, Eric Cartman,

48
00:03:16,240 --> 00:03:18,920
você afirma que Stan Marsh tem
assediou sexualmente você na escola.

49
00:03:19,080 --> 00:03:21,760
- Está correto, meu meritíssimo.
- Ah, tanto faz!

50
00:03:21,920 --> 00:03:24,320
Ele falou sobre ter
sexo oral com minha bunda.

51
00:03:24,480 --> 00:03:26,520
- Eu te chamei de otário!
- Sim! Foi isso!

52
00:03:26,680 --> 00:03:29,840
Fiquei tão chateado! Eu não poderia
concentre-se o resto do dia!

53
00:03:30,000 --> 00:03:33,200
E a maneira como seus olhos continuavam olhando
eu subindo e descendo lentamente pelo meu corpo

54
00:03:33,360 --> 00:03:35,190
como ele era
me despindo com os olhos!

55
00:03:35,200 --> 00:03:37,440
O que?! Cartman você liga
nomes de pessoas o tempo todo!

56
00:03:37,600 --> 00:03:40,320
Como você pode ver, meritíssimo,
meu cliente está muito chateado para continuar.

57
00:03:40,480 --> 00:03:42,720
- Sr. Marsh, o que você tem
dizer? - O que você quer dizer?

58
00:03:42,880 --> 00:03:47,320
- Preciso ouvir sua defesa.
- Uh, tenho oito anos?

59
00:03:47,520 --> 00:03:49,070
Tudo bem, isso parece
bastante aberto e fechado.

60
00:03:49,080 --> 00:03:51,678
Stan Marsh, sob o novo
assédio sexual na legislação escolar,

61
00:03:51,679 --> 00:03:53,379
Eu sou forçado a
considerá-lo culpado!

62
00:03:53,480 --> 00:03:55,080
Tudo bem!! Nós conseguimos!

63
00:03:55,560 --> 00:03:58,480
Como o réu é menor de idade
e não tem recursos monetários,

64
00:03:58,640 --> 00:04:01,891
é a decisão deste tribunal
que 50% dos pertences de Stan Marsh

65
00:04:01,892 --> 00:04:03,892
deverão ser entregues
Eric Cartman imediatamente.

66
00:04:03,920 --> 00:04:06,360
- Eu tenho que dar metade para ele
minhas coisas?! - Doce!

67
00:04:08,360 --> 00:04:13,600
Vamos ver! Eu quero isso Suba a Crimeia
jogo, e aquele boneco Power Jim,

68
00:04:15,200 --> 00:04:17,089
Você realmente gosta disso
caminhão de controle remoto?

69
00:04:17,090 --> 00:04:18,490
Sim, cara!
Esse é o meu brinquedo favorito!

70
00:04:18,560 --> 00:04:20,880
Ah, bem! Eu só vou pegar isso!

71
00:04:21,680 --> 00:04:26,000
- E quanto a isso? Este é um dos
seus favoritos? - Ah, não! Eu odeio esse brinquedo!

72
00:04:26,160 --> 00:04:28,400
Bem! Então você
não se importará se eu aceitar.

73
00:04:28,560 --> 00:04:30,860
- Droga!
- Ei, agora! Como sua taxa legal,

74
00:04:30,870 --> 00:04:33,880
você pode escolher entre o verde
choo-choo ou o futebol mole.

75
00:04:36,720 --> 00:04:38,720
Você sabe, Érico,
Eu estive pensando...

76
00:04:38,920 --> 00:04:40,990
Aquele modelo de avião, garoto!
Prossiga!

77
00:04:41,000 --> 00:04:44,400
Você sabe, as pessoas realmente responsáveis
pois o seu assédio são as escolas públicas!

78
00:04:44,560 --> 00:04:46,400
Talvez devêssemos processá-los em seguida.

79
00:04:46,435 --> 00:04:49,540
Por que devo processar a escola?
- Bem, porque são eles

80
00:04:49,541 --> 00:04:52,480
que deixou esse assédio continuar
e eles têm muito mais dinheiro.

81
00:04:52,640 --> 00:04:55,560
Acho que podemos tirar muito mais proveito
disso, mais da metade dos pertences de Stan.

82
00:04:55,720 --> 00:04:57,000
Interessante!

83
00:04:57,640 --> 00:05:00,000
Inalador Stans ashma,
Eu quero isso!

84
00:05:00,200 --> 00:05:01,720
Responda a pergunta!

85
00:05:01,880 --> 00:05:04,760
Você sabia que o assédio sexual
estava acontecendo na sala de aula?

86
00:05:04,920 --> 00:05:06,520
Não! Eu não tinha ideia!

87
00:05:06,680 --> 00:05:09,720
Sr. Garrison, você conhece o
definição de assédio sexual?

88
00:05:09,880 --> 00:05:13,960
Claro! E o mesmo acontece com o Sr. Chapéu! Nós
não tolere o assédio sexual!

89
00:05:14,120 --> 00:05:16,440
Você é a testemunha aqui,
Sr. Garrison, não Sr. Hat.

90
00:05:16,600 --> 00:05:17,680
Ah! Sinto muito, querido!

91
00:05:17,840 --> 00:05:20,880
Você ouviu ou não meu
cliente sendo chamado de otário?

92
00:05:20,915 --> 00:05:21,645
Sim!

93
00:05:21,680 --> 00:05:24,440
- E você