South Park 3×10

1
00:00:35,600 --> 00:00:39,540
Estamos aqui ao vivo no KOZY 102.1
Hallween Haunt nas docas de South Park!

2
00:00:39,575 --> 00:00:41,315
Desça! Nós temos
tenho uma casa mal-assombrada

3
00:00:41,316 --> 00:00:43,533
e todo mundo está decorando para
amanhã à noite, HALLOWEEN,

4
00:00:43,640 --> 00:00:46,360
quando a banda KoRn, isso é
certo, KoRn, vai tocar ao vivo!

5
00:00:46,520 --> 00:00:48,360
E não se esqueça de usar
uma fantasia amanhã,

6
00:00:48,520 --> 00:00:49,800
porque há um grande primeiro prêmio!

7
00:00:49,960 --> 00:00:52,000
Ora, aqui estão algumas crianças aproveitando
o Halloween Haunt agora!

8
00:00:52,160 --> 00:00:56,080
Digam meninos, o que vocês acham
O Halloween Haunt da KOZY-FM até agora?

9
00:00:57,720 --> 00:01:00,760
Desta vez, há oito meses,
Eu vi dois caras se beijando em um parque.

10
00:01:00,920 --> 00:01:04,200
E essa foi a coisa mais gay que eu já vi,
até que vi o Halloween Haunt da KOZY-FM.

11
00:01:04,480 --> 00:01:07,040
Uh-correto! Bem, aproveite
as docas assustadoras, crianças.

12
00:01:07,200 --> 00:01:10,600
Ei, pessoal! Você sabe em que época do ano
é? - Claro, idiota, é Halloween.

13
00:01:10,760 --> 00:01:13,680
Isso mesmo, e isso significa apenas
faltam dois meses para o Natal!

14
00:01:13,840 --> 00:01:15,400
É melhor você tomar cuidado,
é melhor você não chorar...

15
00:01:15,435 --> 00:01:16,005
Natal?

16
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
A época do Natal é um presente para mim.

17
00:01:18,440 --> 00:01:23,000
Ah, maluco! Vamos, Ned, isso não é
não há putaria, é uma casa hor-ROR.

18
00:01:24,280 --> 00:01:27,240
- Laboratório Assustador, pessoal.
- Essas coisas são estúpidas, Cartman.

19
00:01:27,440 --> 00:01:30,200
Eles apenas enfiam sua mão no espaguete frio
e dizer que são intestinos e outras coisas.

20
00:01:30,320 --> 00:01:33,200
Bem, estou indo para o Laboratório Assustador!
Jingle Bells, Jingle Bells...

21
00:01:34,440 --> 00:01:35,960
Bem-vindo ao Laboratório Assustador.

22
00:01:36,120 --> 00:01:39,840
Sou seu guia, Dr. Spookalot. Permitir
para mostrar o laboratório. - Legal!

23
00:01:40,440 --> 00:01:43,080
Aqui eu tenho uma tigela
dos globos oculares humanos.

24
00:01:44,160 --> 00:01:46,560
- E aqui você pode sentir o
cérebros. - Oh-HO, grohoss.

25
00:01:47,960 --> 00:01:51,040
E aqui você pode sentir o
entranhas quentes do corpo

26
00:01:51,200 --> 00:01:55,520
Eewww, parece espaguete frio!
Gente, parece espaguete frio!

27
00:01:55,521 --> 00:01:57,121
Pessoal, vou tentar
ganhe aquele concurso de fantasias!

28
00:01:57,200 --> 00:01:59,354
Desista, Kenny! Você não está
vou ganhar aquele concurso de fantasias!

29
00:01:59,355 --> 00:02:00,355
Suas fantasias são sempre uma droga.

30
00:02:03,760 --> 00:02:05,560
Nós assustamos vocês, galinhas!

31
00:02:05,720 --> 00:02:08,520
- N-nós não estávamos com medo!
- Oh não? Bem, você deveria estar!

32
00:02:08,680 --> 00:02:11,400
- Os fantasmas piratas vão
venha pegar você! - O quê?

33
00:02:11,560 --> 00:02:13,920
Você não sabia? Há
uma velha lenda em South Park

34
00:02:14,080 --> 00:02:17,080
que diz que essas docas são
assombrado por fantasmas piratas.

35
00:02:18,080 --> 00:02:21,000
Eles vagam por essas docas com
suas espadas e mãos de gancho

36
00:02:21,160 --> 00:02:23,720
procurando vítimas para cortar!

37
00:02:24,520 --> 00:02:25,600
Isso é apenas uma velha lenda.

38
00:02:28,480 --> 00:02:29,600
Te peguei de novo.

39
00:02:30,360 --> 00:02:33,200
Espere até amanhã! Nós estamos
vou assustar vocês, crianças, até a morte!

40
00:02:34,880 --> 00:02:37,640
Gente, minha mão cheira totalmente
como espaguete agora. Cheire.

41
00:02:37,800 --> 00:02:39,613
Estou farto daqueles alunos da quinta série
nos assustando o tempo todo!

42
00:02:39,614 --> 00:02:40,914
Deveríamos chegar a
uma maneira de assustá-los!

43
00:02:40,920 --> 00:02:42,240
Sim! Vamos ver como eles gostam!

44
00:02:42,400 --> 00:02:44,800
Juntando-se a mim agora está o Padre Maxi,
da Igreja de South Park.

45
00:02:44,960 --> 00:02:47,400
Pai, o que você acha de tudo isso
preparativos aqui nas docas?

46
00:02:47,560 --> 00:02:49,840
Halloween é uma abominação de Deus!

47
00:02:50,000 --> 00:02:51,680
Uma celebração do oculto-eh!

48
00:02:51,840 --> 00:02:54,760
Sim, e que tal KoRn jogar o grande
concerto amanhã? Muito emocionante, hein?

49
00:02:54,920 --> 00:02:57,360
KoRn é um adorador do diabo
grupo que toca música violenta!

50
00:02:57,520 --> 00:03:00,800
Se permitirmos que aquela banda demoníaca toque
neste feriado mais profano,

51
00:03:00,960 --> 00:03:03,000
podemos incorrer em toda a ira do mal!

52
00:03:03,160 --> 00:03:05,160
Tudo bem, nos vemos
amanhã para o Halloween!

53
00:03:05,320 --> 00:03:07,920
Enquanto isso, aqui está um
KOZY atingido por Barry Manilow.

54
00:03:08,440 --> 00:03:10,866
Vamos, pessoal, pensem! Como
podemos assustar os alunos da quinta série?

55
00:03:10,867 --> 00:03:12,667
Tem que ser
algo realmente assustador.

56
00:03:12,720 --> 00:03:16,840
Poderíamos conseguir uma grande e assustadora aranha de plástico,
e pendure-o na frente deles em uma corda...

57
00:03:17,000 --> 00:03:18,640
aranha assustadora, isso é muito assustador.

58
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
Isso não é assustador, gordo!

59
00:03:19,960 --> 00:03:23,000
Bem, vamos lá! Podemos pensar em algo
melhor do que fantasmas piratas estúpidos!

60
00:03:31,360 --> 00:03:34,120
- Tem certeza que estamos indo
o caminho certo? - Não sei.

61
00:03:34,280 --> 00:03:35,560
Este mapa não
faz algum sentido.

62
00:03:35,720 --> 00:03:39,040
Isso é porque você conseguiu
de cabeça para baixo, chorão!

63
00:03:40,400 --> 00:03:42,080
Quando vamos conseguir
para o show? Estou morrendo de fome.

64
00:03:42,240 --> 00:03:45,080
Não pense nisso. Nós vamos apenas
continue jogando nosso jogo. Raady?

65
00:03:45,240 --> 00:03:47,920
Eu espio com meu olhinho alguma coisa
que começa com a letra T!

66
00:03:48,080 --> 00:03:49,760
Eu sei! Um t-ree!

67
00:03:49,920 --> 00:03:51,960
Você conseguiu. eu espio
com meu olhinho

68
00:03:52,120 --> 00:03:54,160
algo que começa
com a letra R.

69
00:03:55,000 --> 00:03:57,160
- Uma estrada?
- É isso!

70
00:04:04,320 --> 00:04:05,280
Ok, aqui está um.

71
00:04:05,440 --> 00:04:08,200
Eu espio com meu olhinho alguma coisa
que começa com a letra P.

72
00:04:08,360 --> 00:04:11,280
- A letra P? - O que
diabos começa com a letra P?

73
00:04:11,440 --> 00:04:12,800
Fantasmas piratas!

74
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
Mãe! Você tem o
novo catálogo da Duffy!

75
00:04:26,960 --> 00:04:30,320
Eu-eu vou circular tudo
Eu quero para o Natal, ok?

76
00:04:30,480 --> 00:04:32,560
Mãe? OK?

77
00:04:33,640 --> 00:04:39,200
Ok, vamos ver.
Eu quero... isso... e... isso...

78
00:04:48,440 --> 00:04:49,892
Eric, seus amiguinhos estão aqui.

79
00:04:49,893 --> 00:04:51,493
Mãe, mãe! Você quer ver
o que eu quero no Natal?

80
00:04:51,560 --> 00:04:53,040
E-heric, é apenas Halloween.

81
00:04:53,200 --> 00:04:55,320
São apenas 72 compras
faltam dias para você!

82
00:04:55,480 --> 00:04:57,960
- Vamos, gordo, temos que ir!
- Ei! Não me chame de gordo!

83
00:04:59,240 --> 00:05:01,960
- Mãe, não ria.
- Sinto muito, querido.

84
00:05:02,120 --> 00:05:04,880
- Não posso ir com vocês agora.
- Pode sim, porquinho.

85
00:05:05,040 --> 00:05:06,640
Mãe, sério!

86
00:05:06,800 --> 00:05:09,800
Oh, isso não é engraçado, rapazes.
Eric não é gordo, tem ossos grandes.

87
00:05:09,960 --> 00:05:12,480
Ele deve ter um enorme
osso na bunda dele, então.

88
00:05:14,000 --> 00:05:14,800
Caramba, mãe!

89
00:05:15,480 --> 00:05:16,520
Deus, eu odeio vocês!

90
00:05:16,680 --> 00:05:18,280
Ok, então descobrimos como
para assustar os alunos da quinta série.

91
00:05:18,440 --> 00:05:20,080
- Como? - Qual é o
coisa mais assustadora que poderíamos conseguir?

92
00:05:20,240 --> 00:05:22,800
- Aranha assustadora?
- Não! Um cadáver.

93
00:05:22,960 --> 00:05:24,120
Sim, gordo, um cadáver.

94
00:05:24,280 --> 00:05:25,880
V