South Park 2×13

1
00:00:35,327 --> 00:00:39,878
Bem, Tom e Mary, vocês chegaram à final
redondo. Você está pronto para jogar pelo grande prêmio?

2
00:00:40,007 --> 00:00:43,238
- Estamos prontos Bob! - Qualquer
prêmio específico que você espera?

3
00:00:43,367 --> 00:00:46,279
Bem, o Havaí é legal, mas
Taiti também seria divertido!

4
00:00:46,407 --> 00:00:50,536
- Ah, qualquer lugar seria ótimo. - Feriados
e digitdays, desejo-lhe boa sorte. Aqui vamos nós.

5
00:00:50,540 --> 00:00:56,565
Qual é a fina aba de pele que sai
da base do pênis até o escroto?

6
00:00:58,767 --> 00:01:00,246
Oh, oh, espere, eu sei disso.

7
00:01:01,527 --> 00:01:03,961
O... capuz vascular superior!

8
00:01:04,087 --> 00:01:07,124
Me desculpe, mas você está
absolutamente certo!

9
00:01:09,927 --> 00:01:13,840
- Vamos contar a eles o que ganharam.
- Tom e Mary, coloquem seus chapéus de viagem

10
00:01:13,967 --> 00:01:17,721
porque você vai linda
Parque Sul, Colorado.

11
00:01:17,847 --> 00:01:20,520
- Onde? - Isso mesmo.
Bem a tempo para os Dias da Vaca,

12
00:01:20,647 --> 00:01:25,363
o 45º maior rodeio e carnaval do mundo.
Todo outono, South Park celebra o Cow Days.

13
00:01:25,370 --> 00:01:30,118
E você fará parte disso. Você vai ficar em
o fabuloso Super 7 Hotel na Bernard Road.

14
00:01:30,407 --> 00:01:36,004
E aproveite as festividades, incluindo passeios com prêmios e, claro,
claro, a mundialmente famosa Corrida das Vacas.

15
00:01:36,127 --> 00:01:38,322
Parabéns Tom e Maria.

16
00:01:38,447 --> 00:01:42,599
- Bem, Tom, Mary, vocês devem estar muito animados.
- Qual foi o segundo prêmio mesmo?

17
00:01:42,727 --> 00:01:46,959
Isso é tudo por enquanto. Até amanhã em...
"Ah, que diabos é isso!"

18
00:01:48,060 --> 00:01:49,160
Merda.

19
00:01:51,647 --> 00:01:56,880
Senhoras e Senhores Deputados, tenho o prazer de dar o pontapé inicial
no 14º South Park Cow Days anual!

20
00:01:57,767 --> 00:02:01,104
Como a maioria de vocês sabe, Cow Days
é quando todos nos reunimos

21
00:02:01,105 --> 00:02:04,405
comemorar e agradecer
a nobre e gentil vaca.

22
00:02:05,527 --> 00:02:08,519
E agora o presidente do
Dias de Vaca, Jimbo Kerns!

23
00:02:09,087 --> 00:02:14,161
Este ano é um Dia da Vaca muito especial porque
estamos revelando nosso novo Cow Memorial.

24
00:02:14,327 --> 00:02:18,161
Que viverá para sempre em South Park a partir de
deste dia em diante. Solte a cortina!

25
00:02:24,247 --> 00:02:26,498
Isso é o mais ridículo
coisa que eu já vi.

26
00:02:26,499 --> 00:02:28,799
Agora, Mary, esta é a nossa única
férias durante anos.

27
00:02:28,807 --> 00:02:32,218
- Temos que tirar o melhor proveito disso.
- Você tem razão, me desculpe querido.

28
00:02:32,219 --> 00:02:33,819
Só precisamos permanecer positivos.

29
00:02:34,007 --> 00:02:39,604
Agora vá para o carnaval e aproveite o
passeios incríveis e jogos maravilhosos.

30
00:02:42,247 --> 00:02:44,879
Ei, venham aqui, crianças,
ganhe prêmios fabulosos.

31
00:02:44,880 --> 00:02:47,880
Uau cara, dê uma olhada. Nós podemos
ganhe bonecos Terrance e Phillip!

32
00:02:49,087 --> 00:02:51,174
Esses são o verdadeiro Terrance e
Bonecos Phillip? Eles parecem todos ruins.

33
00:02:51,175 --> 00:02:52,675
Sim, eles parecem imitações baratas.

34
00:02:52,767 --> 00:02:55,237
- Claro que são reais. Eles são iguais
feito no Canadá. - Realmente?

35
00:02:55,238 --> 00:02:59,238
Sim, olhe, eles estão até assinados por
Os próprios Terrance e Phillip.

36
00:02:59,367 --> 00:03:02,325
- Cara, isso é demais! - Oh, caramba, eu
tenho que ganhar isso. Quanto jogar?

37
00:03:02,447 --> 00:03:05,757
- Cinco dólares por 3 bolas.
- Cinco dólares! Jesus Cristo!

38
00:03:05,887 --> 00:03:09,766
Não se preocupe garoto, é fácil. Você só precisa colocar
uma bola na boca de Jennifer Love Hewit.

39
00:03:09,887 --> 00:03:12,447
- Isso é fácil.
- Ok, temos um jogador!

40
00:03:12,567 --> 00:03:14,398
Pessoal, confiram.

41
00:03:15,367 --> 00:03:18,757
- Droga. - OK filho, você ainda tem duas bolas
para tentar superar seu latido.

42
00:03:18,887 --> 00:03:21,003
Pegue esta Jennifer Love Hewit!

43
00:03:22,447 --> 00:03:24,438
- Você é péssimo Cartman.
- Eu gostaria de ver você se sair melhor.

44
00:03:24,567 --> 00:03:26,239
Dê-me isso.

45
00:03:28,287 --> 00:03:31,345
- Ei! Acertou-a bem na boca!
- Tem que passar pela boca dela.

46
00:03:31,346 --> 00:03:33,746
- Mas isso... - Desculpe garoto, tente
novamente. Apenas mais 5 dólares.

47
00:03:33,767 --> 00:03:35,758
Vamos Cartman,
me dê algum dinheiro.

48
00:03:36,487 --> 00:03:39,559
- Me empresta dinheiro, gordo!
- Só me restam 3 dólares, idiota!

49
00:03:39,687 --> 00:03:42,724
Droga! Vamos, vou tentar conseguir
mais dinheiro da minha mãe.

50
00:03:42,847 --> 00:03:46,886
Ok pessoal, é hora de
a corrida das vacas.

51
00:03:48,687 --> 00:03:51,599
- Mãe, me dê algum dinheiro! - Kyle o que
você está fazendo aqui? Isso é muito perigoso!

52
00:03:51,767 --> 00:03:53,946
Preciso de 17 dólares para que possamos ganhar
Bonecos Terrance e Phillip.

53
00:03:53,947 --> 00:03:56,747
Kyle volte para o carnaval neste instante,
você não pode estar nas ruas.

54
00:03:56,887 --> 00:04:00,300
- Eu farei se você me der dinheiro.
- OK, aqui! - Doce.

55
00:04:00,687 --> 00:04:05,477
Ok, pessoal, ok...acalmem-se! Eu sei que você está
todos ansiosos para começar a correr das vacas,

56
00:04:05,607 --> 00:04:08,480
mas deixe-me lembrá-lo, aqueles
alma corajosa que decidiu

57
00:04:08,481 --> 00:04:11,281
correr contra as vacas
faça isso por sua própria conta e risco.

58
00:04:11,327 --> 00:04:15,957
Acho que não preciso lembrá-lo disso 3
pessoas morreram na corrida das vacas do ano passado.

59
00:04:17,487 --> 00:04:19,364
Já disse o suficiente!
Vamos rock'n roll!!

60
00:04:22,207 --> 00:04:24,767
Todos prontos para correr?

61
00:04:24,967 --> 00:04:27,322
Solte as vacas!

62
00:04:31,047 --> 00:04:34,005
Eles estão soltos!

63
00:04:53,687 --> 00:04:56,884
Ok, temos 15 dólares entre nós.
Isso significa que temos 9 bolas para lançar.

64
00:04:57,007 --> 00:04:59,077
Eu só preciso de um cara,
Eu só preciso de um.

65
00:04:59,487 --> 00:05:04,686
Venha um, venha todos. Entre
fila para a câmara de peidos.

66
00:05:04,807 --> 00:05:07,799
- O que é isso? - Atreva-se
entrar na câmara dos peidos?

67
00:05:07,927 --> 00:05:09,838
- Quanto é?
- Apenas 3 ingressos, rapazes.

68
00:05:09,967 --> 00:05:13,403
Atreva-se a entrar no
câmara de peidos!

69
00:05:13,527 --> 00:05:16,917
- É como uma casa mal-assombrada ou
alguma coisa? - Claro, é muito assustador!

70
00:05:17,047 --> 00:05:21,484
Vejamos, cada marca é um dólar,
então 3 ingressos equivalem a 2,25....

71
00:05:21,607 --> 00:05:23,806
Não, não podemos cara. Nós temos que
ganhe os bonecos Terrance e Phillip.

72
00:05:23,807 --> 00:05:26,507
Ah, vamos lá, pessoal. Nós ainda vamos
sobra muito dinheiro.

73
00:05:26,527 --> 00:05:29,405
- É melhor você estar certo, cara.
- Estou certo!

74
00:05:31,167 --> 00:05:33,317
Mantenha as mãos o tempo todo.

75
00:05:37,047 --> 00:05:41,643
Então, a câmara dos peidos
tem outra vítima, sim?

76
00:05:41,767 --> 00:05:45,396
Não tenha medo, aí
não há nenhum ghoul aqui.

77
00:05:45,527 --> 00:05:47,757
Apenas peidos!

78
00:05:48,327 --> 00:05:50,318
Ah, droga!

79
00:05:53,927 --> 00:05:58,796
- O que diabos foi isso?
- Talvez você precise de MAIS PEIDOS!

80
00:06:01,567 --> 00:06:04,206
- Tudo bem, rapazes, o passeio acabou. - O que? Isso
foi o passeio mais idiota que já vi.

81
00:06:04,327 --> 00:06:06,212
Cara, que diabos é isso
companhia de carnaval é você?

82
00:06:06,213 --> 00:06:08,513
Eu não sei o que vocês estão falando
sobre, isso me assustou pra caralho.

83
00:06:08,647 --> 00:06:09,867
Isso foi um desperdício de dinheiro, Cartman.

84
00:06:09,868 --> 00:06:14,068
Ei, se vocês querem um ótimo passeio,
entre nesta fila. São apenas 7 ingressos.

85
00:06:14,127 --> 00:06:17,087
Não podemos. Estamos economizando nosso dinheiro para o
bolas no jogo de boca de Jennifer Love