South Park 27×4

1
00:00:12,052 --> 00:00:13,226
♪ Vou para South Park ♪

2
00:00:13,237 --> 00:00:15,195
♪ Vou me divertir ♪

3
00:00:15,196 --> 00:00:16,675
♪ Rostos amigáveis em todos os lugares ♪

4
00:00:16,806 --> 00:00:18,590
♪ Gente humilde sem tentação ♪

5
00:00:18,677 --> 00:00:19,809
♪ Vou para South Park ♪

6
00:00:19,896 --> 00:00:21,679
♪ Vou deixar minhas angústias para trás ♪

7
00:00:21,680 --> 00:00:23,465
♪ Amplo estacionamento dia ou noite ♪

8
00:00:23,595 --> 00:00:25,249
♪ Pessoas gritando: "Olá, vizinho" ♪

9
00:00:25,380 --> 00:00:26,468
♪ Estou indo para South Park ♪

10
00:00:26,598 --> 00:00:28,600
♪ Vou ver se não consigo relaxar ♪

11
00:00:31,865 --> 00:00:33,082
♪ Venha para South Park ♪

12
00:00:33,083 --> 00:00:34,911
♪ E conhecer alguns amigos meus ♪

13
00:00:42,266 --> 00:00:45,052
Betsy! Betsy! Adivinha?

14
00:00:45,139 --> 00:00:47,009
Meu pai me levou para o
Loja pop-up asiática.

15
00:00:47,010 --> 00:00:48,185
Olha o que eu consegui.

16
00:00:48,272 --> 00:00:50,535
Serenidade Labubu.

17
00:00:50,666 --> 00:00:52,755
- Ah, é tão fofo!
- Não é?

18
00:00:52,886 --> 00:00:54,234
Eu também estive no pop-up asiático.

19
00:00:54,235 --> 00:00:55,323
De jeito nenhum!

20
00:00:55,453 --> 00:00:56,802
Sim, olha o que eu tenho.

21
00:00:56,803 --> 00:00:58,499
O Lealdade Labubu!

22
00:00:58,500 --> 00:01:00,763
Ai, meu Deus, é tão fofo!

23
00:01:00,894 --> 00:01:03,025
- Eu sei, certo?
- Sim, eu adoro isso.

24
00:01:03,026 --> 00:01:04,985
Oh, cara, cara, dê uma olhada.

25
00:01:05,072 --> 00:01:06,073
Está prestes a acontecer novamente.

26
00:01:06,203 --> 00:01:07,508
Ah, merda.

27
00:01:07,509 --> 00:01:09,859
Na verdade, eu já tenho Loyalty Labubu,

28
00:01:09,946 --> 00:01:11,294
e eu tenho uma fantasia para isso.

29
00:01:11,295 --> 00:01:13,515
Isso é realmente tão fofo.

30
00:01:13,645 --> 00:01:15,691
Kenny, vocês, meninas com Labubus.

31
00:01:15,822 --> 00:01:16,909
Está prestes a acontecer novamente.

32
00:01:16,910 --> 00:01:18,824
Vamos!

33
00:01:18,825 --> 00:01:20,217
E então, acredite ou não,

34
00:01:20,304 --> 00:01:22,872
Na verdade, tenho Chestnut Cocoa Labubu.

35
00:01:22,959 --> 00:01:25,482
De jeito nenhum! Esse é o mais raro.

36
00:01:25,483 --> 00:01:26,963
Não é tão fofo?

37
00:01:27,094 --> 00:01:29,661
Então pensando fofo! Mas é muito raro.

38
00:01:29,748 --> 00:01:30,793
Tem certeza de que não é uma imitação?

39
00:01:30,880 --> 00:01:31,881
Oh, cachorro, aqui vamos nós.

40
00:01:32,012 --> 00:01:33,534
Sim, eu verifiquei.

41
00:01:33,535 --> 00:01:35,667
Se alguém é falso, é
provavelmente sua, sua vadia gorda.

42
00:01:35,754 --> 00:01:37,365
- Chupe, vadia!
- Coma merda!

43
00:01:37,495 --> 00:01:38,540
Puta estúpida!

44
00:01:40,411 --> 00:01:41,456
Ah!

45
00:01:43,632 --> 00:01:44,665
Sim, sim!

46
00:01:47,070 --> 00:01:48,593
- Sim, sim!
- Ei!

47
00:01:48,724 --> 00:01:50,986
Ei, ei, ei, ei,
acabe com isso, acabe com isso!

48
00:01:50,987 --> 00:01:53,468
Ela está esfregando todo mundo
narizes em seu Labubus.

49
00:01:53,555 --> 00:01:56,992
Vocês dois para o
escritório do conselheiro, agora!

50
00:01:56,993 --> 00:01:58,908
- Ela começou totalmente!
- Eu não.

51
00:01:59,039 --> 00:02:00,475
Cale a boca. Eu não.

52
00:02:00,562 --> 00:02:02,259
Ela veio até mim na minha
armário com seu Labubu

53
00:02:02,346 --> 00:02:03,781
e comecei a falar merda.

54
00:02:03,782 --> 00:02:06,829
Você fala merda sobre o meu
Labubus todos os dias, puta.

55
00:02:08,383 --> 00:02:09,734
Hum...

56
00:02:09,745 --> 00:02:11,399
sim, ame seus inimigos

57
00:02:11,529 --> 00:02:13,488
e rezai por aqueles que vos perseguem.

58
00:02:13,575 --> 00:02:16,098
Diga a ela para parar de dizer
meus Labubus são imitações.

59
00:02:16,099 --> 00:02:19,494
Me desculpe, o que é um Labubu?

60
00:02:19,581 --> 00:02:21,147
É um acessório monstrinho.

61
00:02:21,148 --> 00:02:22,366
Eles vêm em caixas cegas,

62
00:02:22,497 --> 00:02:23,933
então você nunca sabe qual
um que você vai conseguir.

63
00:02:24,064 --> 00:02:25,369
Tipo, você poderia ter sorte

64
00:02:25,500 --> 00:02:27,327
e tenha um tempo para relaxar
Pijama Ouro Labubu.

65
00:02:27,328 --> 00:02:28,764
Oh, meu Deus, esse é tão fofo.

66
00:02:28,895 --> 00:02:31,113
É tão fofo, certo?

67
00:02:31,114 --> 00:02:32,593
Uh, tudo bem, senhoras,

68
00:02:32,594 --> 00:02:34,377
por que você não me dá as bonecas

69
00:02:34,378 --> 00:02:35,944
até o final do dia escolar?

70
00:02:35,945 --> 00:02:37,381
Isso não é justo!

71
00:02:37,512 --> 00:02:38,730
Vá para o recreio.

72
00:02:38,817 --> 00:02:40,602
Você pode pegar o seu
Labubus depois da escola.

73
00:02:40,732 --> 00:02:43,386
Uau. Que tipo de aconselhamento foi esse?

74
00:02:43,387 --> 00:02:45,389
Não sei, Jesus é uma merda, cara.

75
00:02:45,520 --> 00:02:47,738
Nosso antigo conselheiro era muito melhor.

76
00:02:59,838 --> 00:03:01,187
Sim, sim, sim, pegue
mais alguns ali.

77
00:03:01,188 --> 00:03:02,797
Este lado está começando a cair.

78
00:03:02,798 --> 00:03:04,146
Nós somos os reis do castelo!

79
00:03:04,147 --> 00:03:05,540
Deixe-nos entrar!

80
00:03:05,627 --> 00:03:06,976
Olá, Butters.

81
00:03:07,107 --> 00:03:10,110
Ah, bem, ei, Red.

82
00:03:10,197 --> 00:03:12,634
Hum, eu só estava pensando

83
00:03:12,764 --> 00:03:14,157
o que você está fazendo neste fim de semana.

84
00:03:17,987 --> 00:03:19,205
Quem, eu?

85
00:03:19,206 --> 00:03:20,641
Sim.

86
00:03:20,642 --> 00:03:22,469
Hum, estou fazendo aniversário
festa na minha casa,

87
00:03:22,470 --> 00:03:26,604
e eu estava vendo se talvez
você gostaria de sair?

88
00:03:28,693 --> 00:03:30,433
Você está falando de mim?

89
00:03:30,434 --> 00:03:32,392
Sim, eu não sei,
provavelmente é estúpido.

90
00:03:32,393 --> 00:03:34,134
Eu não deveria ter perguntado. Deixa para lá.

91
00:03:34,264 --> 00:03:35,961
Não, não, eu adoraria
venha sair com você

92
00:03:35,962 --> 00:03:37,005
no seu aniversário, Red.

93
00:03:37,006 --> 00:03:38,006
Sério? Você faria?

94
00:03:38,007 --> 00:03:39,007
Bem, claro!

95
00:03:39,008 --> 00:03:40,443
Ok, isso é ótimo.

96
00:03:40,444 --> 00:03:41,879
Vou te mandar uma mensagem com todos os detalhes.

97
00:03:41,880 --> 00:03:43,751
Ok, Red, vejo você lá.

98
00:03:43,752 --> 00:03:45,362
Ok, e hum,

99
00:03:45,493 --> 00:03:47,102
talvez eu te mande uma mensagem
lista de desejos de aniversário também,

100
00:03:47,103 --> 00:03:48,844
no caso, você sabe, você
quer me dar um presente.

101
00:03:48,975 --> 00:03:50,715
Claro!

102
00:03:54,304 --> 00:03:55,579
Oh, meu Deus, pessoal,

103
00:03:55,590 --> 00:03:57,417
Red quer sair comigo!

104
00:03:57,418 --> 00:03:59,332
Isso é incrível!

105
00:03:59,333 --> 00:04:01,074
Mano, parece que ela realmente gosta de você.

106
00:04:03,337 --> 00:04:05,730
"Estou muito animado para ver você no sábado."

107
00:04:05,817 --> 00:04:07,036
Uau.

108
00:04:07,167 --> 00:04:09,169
- Eu e o Vermelho.
- Sortudo.

109
00:04:10,648 --> 00:04:14,260
"Aqui está minha lista de desejos de presente de aniversário."

110
00:04:16,002 --> 00:04:19,005
"Este exato Labubu."

111
00:04:21,311 --> 00:04:25,750
Puta merda, pessoal,
você sabe o que eu acho?

112
00:04:25,881 --> 00:04:28,230
Acho que no sábado eu vou
descubra se meninas ruivas

113
00:04:28,231 --> 00:04:29,492
tenha um arbusto vermelho!

114
00:04:29,493 --> 00:04:31,104
- Uau!
- Uau!

115
00:04:33,280 --> 00:04:34,715
♪ Sim, sim ♪

116
00:04:41,897 --> 00:04:44,204
Bem-vindo à loja pop-up da cidade asiática.

117
00:04:44,291 --> 00:04:46,727
Posso anotar um pedido, por favor?

118
00:04:46,728 --> 00:04:49,557
Espere, esse lugar não
costumava ser City Wok?

119
00:04:49,687 --> 00:04:51,733
Sim, mas todo o país muda.

120
00:04:51,744 --> 00:04:52,745
Você não ouviu a notícia?

121
00:04:52,811 --> 00:04:54,377
Wok está morto.

122
00:04:54,388 --> 00:04:56,999
Esta cidade pop-up agora.
O que você gosta de ter?

123
00:04:57,010 --> 00: