South Park 18×1

1
00:00:27,505 --> 00:00:31,567
sincronização e correções por <font color="#FF0000">dreaMaker7</font>


2
00:00:45,171 --> 00:00:47,170
Bolas de tesão.

3
00:00:47,171 --> 00:00:49,170
Bolas de tesão.

4
00:00:49,171 --> 00:00:53,265
Boner, Boner Floresta. Floresta densa de Boner.

5
00:00:54,171 --> 00:00:56,325
Suor pungente na virilha.

6
00:00:56,747 --> 00:00:59,490
Pungente. Lodo leitoso da virilha.

7
00:01:00,171 --> 00:01:02,298
Arroto vaginal latindo.

8
00:01:02,324 --> 00:01:03,959
Ereção Vaginal Protuberante.

9
00:01:03,985 --> 00:01:06,043
Peitos dilapidados incorporados.

10
00:01:06,069 --> 00:01:10,068
Ah, eu gosto disso.

11
00:01:10,585 --> 00:01:12,923
Cocôs podres de Booby.

12
00:01:12,949 --> 00:01:14,578
- Não.
- Tosse sangrenta.

13
00:01:17,879 --> 00:01:19,559
Espasmo de clitóris irritado.

14
00:01:20,585 --> 00:01:23,584
Não, desculpe.

15
00:01:23,585 --> 00:01:25,584
Bolas de peido convulso.

16
00:01:26,094 --> 00:01:29,297
- Não.
- Hambúrgueres de Maminha Lubrificados.

17
00:01:30,006 --> 00:01:32,168
Isso também foi levado.

18
00:01:32,194 --> 00:01:35,193
Splooge de sêmen retal indiferente.

19
00:01:35,195 --> 00:01:37,193
Desculpe.

20
00:01:37,194 --> 00:01:39,928
Sêmen Retal Indiferente
Splooge foi levado? Vamos!

21
00:01:39,983 --> 00:01:43,957
Como devemos nomear nossa start-up
empresa se todos os nomes já estiverem em uso.

22
00:01:43,983 --> 00:01:47,437
Eu te disse que você só tem que ser
realmente original com o nome da sua empresa.

23
00:01:47,463 --> 00:01:49,776
Há muitas startups
empresas nos dias de hoje.

24
00:01:50,155 --> 00:01:53,973
Bolas peludas caíram ameaçadoramente
Na mesa incorporada.

25
00:01:54,803 --> 00:01:56,545
Isso está disponível!

26
00:01:56,571 --> 00:01:58,324
Parabéns!

27
00:02:06,201 --> 00:02:09,527
Não sai da língua.

28
00:02:09,553 --> 00:02:11,552
Cara, não vamos conseguir
qualquer atenção com esse nome.

29
00:02:11,578 --> 00:02:13,116
Cara, isso é uma merda.

30
00:02:13,142 --> 00:02:16,091
Uh, Stan, você não está
deveria estar na escola?

31
00:02:16,117 --> 00:02:20,527
Não, pai, não precisamos mais da escola.
Estamos formando uma empresa start-up.

32
00:02:20,553 --> 00:02:23,722
- Uma empresa iniciante? Uma empresa que faz
o que? - Não, não queremos fazer nada.

33
00:02:23,748 --> 00:02:25,580
Sim, é por isso que queremos
ter uma empresa start-up.

34
00:02:25,606 --> 00:02:26,939
Sim, estamos fartos da escola.

35
00:02:26,975 --> 00:02:29,514
Mas todas as coisas boas para chamar a atenção
nomes de empresas iniciantes são usados.

36
00:02:29,540 --> 00:02:34,650
Bem, rapazes, há mais para começar
uma empresa do que ter um nome atraente.

37
00:02:34,869 --> 00:02:37,974
Não, não há.

38
00:02:39,381 --> 00:02:40,975
Vocês!

39
00:02:41,001 --> 00:02:43,491
Gente, é incrível!
Puta merda, pessoal!

40
00:02:46,420 --> 00:02:48,074
Pessoal, eu entendi.

41
00:02:48,420 --> 00:02:49,419
O quê?

42
00:02:49,420 --> 00:02:51,419
É o maior
nome de empresa start-up de todos os tempos.

43
00:02:51,445 --> 00:02:53,395
O quê? Conte-nos.

44
00:02:53,421 --> 00:02:57,419
Washington Redskins.

45
00:02:57,420 --> 00:03:00,230
-Washington Redskins?
- É tão fofo.

46
00:03:00,256 --> 00:03:02,116
Tenho quase certeza de que isso foi levado, Cartman.

47
00:03:02,142 --> 00:03:04,296
Não é, cara. Alguns idiotas
coisa judicial aconteceu

48
00:03:04,322 --> 00:03:06,140
e a marca registrada obteve
puxado. Podemos usá-lo!

49
00:03:06,166 --> 00:03:07,733
E o logotipo!

50
00:03:07,759 --> 00:03:09,758
Washington Redskins.

51
00:03:09,784 --> 00:03:11,522
- Eu gosto disso.
- Eu também.

52
00:03:11,548 --> 00:03:14,372
- O quê?
- Cara, já existe reconhecimento da marca

53
00:03:14,406 --> 00:03:15,755
e é instantaneamente reconhecível!

54
00:03:15,781 --> 00:03:17,915
Esperem, pessoal, isso não parece legal.

55
00:03:17,941 --> 00:03:19,367
Kyle, você não está me ouvindo.

56
00:03:19,404 --> 00:03:20,899
A marca registrada foi retirada.

57
00:03:20,925 --> 00:03:22,907
Podemos fazer o que quisermos.

58
00:03:34,545 --> 00:03:37,045
- Você está bem, cara?
- Sim.

59
00:03:37,123 --> 00:03:40,474
Eu só... bem, pensei que nossa empresa
o nome seria mais parecido com... original.

60
00:03:40,500 --> 00:03:43,292
É um nome forte, cara. É
como agressivo e masculino,

61
00:03:43,318 --> 00:03:44,966
como Boner Forest, mas
A Floresta Boner foi tomada.

62
00:03:45,037 --> 00:03:47,747
Sim, mas talvez precisemos de um
nome que é mais afirmativo.

63
00:03:47,773 --> 00:03:51,049
- Como mostra o que defendemos.
- Não defendemos nada.

64
00:03:51,075 --> 00:03:52,866
Lembrem-se, nosso plano de empresa, pessoal

65
00:03:52,892 --> 00:03:55,506
comece, ganhe dinheiro, venda, cara.

66
00:03:55,532 --> 00:03:58,584
Só não tenho certeza se esse é o nome
as pessoas vão dar dinheiro para.

67
00:03:58,623 --> 00:03:59,622
Já recebemos um dólar.

68
00:03:59,623 --> 00:04:00,622
O quê?

69
00:04:00,623 --> 00:04:02,622
Um dólar prometido.

70
00:04:02,623 --> 00:04:06,211
Eu disse a vocês, Washington Redskins'
chama totalmente a atenção das pessoas.

71
00:04:06,237 --> 00:04:08,187
- Mais 2 dólares.
- Sem chance!

72
00:04:08,213 --> 00:04:10,799
Sentado em nossas bundas, aqui vamos nós!

73
00:04:11,068 --> 00:04:16,295
Outra nova empresa start-up está ganhando
muita atenção na Internet.

74
00:04:16,321 --> 00:04:19,316
Eles são uma empresa que
não faz absolutamente nada.

75
00:04:19,342 --> 00:04:22,151
E eles são chamados de Washington Redskins.

76
00:04:22,177 --> 00:04:24,176
Os Redskins começaram como o que

77
00:04:24,177 --> 00:04:26,176
parecia ser algum
tipo de pegadinha de adolescente

78
00:04:26,583 --> 00:04:28,823
mas quase da noite para o dia
tornou-se um dos mais

79
00:04:28,849 --> 00:04:31,401
projetos fortemente financiados no KickStarter.

80
00:04:31,427 --> 00:04:35,151
Por que você deu US$ 5 para o
Kickstarter do Washington Redskins?

81
00:04:35,177 --> 00:04:37,176
Eu não sei. Eu só...

82
00:04:37,177 --> 00:04:39,176
Eles não fazem nada.
Isso é muito fofo.

83
00:04:39,177 --> 00:04:41,176
Não sei, achei engraçado.

84
00:04:41,716 --> 00:04:43,409
Ao prometer apenas um ou dois dólares

85
00:04:43,435 --> 00:04:46,057
você está nos ajudando em nosso fervoroso
busca para não ter que fazer coisas.

86
00:04:46,083 --> 00:04:51,057
Se você doar US$ 10 ou mais, você
receba esta luxuosa microbanda da empresa.

87
00:04:51,083 --> 00:04:53,082
É chamado de Financiamento Coletivo.

88
00:04:53,083 --> 00:04:54,082
Usando a Internet para aumentar

89
00:04:54,083 --> 00:04:57,057
dinheiro sem precisar
retribuir aos seus investidores.

90
00:04:57,083 --> 00:05:02,181
Uma tática que alguns acreditam
é injusto e impessoal.

91
00:05:05,809 --> 00:05:08,808
Washington Redskins, vá [Bleep] você mesmo.

92
00:05:08,834 --> 00:05:10,691
Claro que ficaríamos felizes em receber seu dinheiro.

93
00:05:10,717 --> 00:05:13,614
Sim, basta acessar nosso KickStarter
página. Ok, bom idiota.

94
00:05:13,640 --> 00:05:15,639
Uh-uh [Bleep] você, tchau.

95
00:05:15,677 --> 00:05:17,963
- Você é Eric Cartman.
- Sim eu sei.

96
00:05:17,989 --> 00:05:19,365
Meu nome é Dan Snyder.

97
00:05:19,391 --> 00:05:22,053
Eu sou o presidente e proprietário
dos Washington Redskins.

98
00:05:22,079 --> 00:05:23,676
Ah, legal, por favor, sente-se.

99
00:05:23,677 --> 00:05:25,676
- Obrigado, mas vou ficar de pé.
- Legal, eu gosto disso.

100
00:05:25,677 --> 00:05:29,072
Jovem, pedimos que você
por favor pare de usar o nome

101
00:05:29,098 --> 00:05:32,006
Washington Redskins para sua organização.

102
00:05:32,032 --> 00:05:33,834
Parar? Mas por que?

103
00:05:33,860 --> 00:05:37,992
Porque nós somos o Washington
Redskins e nós somos um time de futebol.

104
00:05:38,025 --> 00:05:40,524
Você não tem o direito de usar
nosso nome para chamar a atenção.

105
00:05:40,550 --> 00:05:43,617
A marca registrada foi retirada. Então, eu estou
totalmente livre para