South Park 16×13

1
00:00:07,734 --> 00:00:11,485
♪ Estou indo para South Park,
vou me divertir ♪

2
00:00:11,486 --> 00:00:14,555
♪ rostos amigáveis em todos os lugares,
pessoas humildes sem tentação. ♪

3
00:00:14,556 --> 00:00:18,392
♪ indo para South Park
vou deixar meus problemas para trás.♪

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,562
♪ Amplo estacionamento dia ou noite,
pessoas gritando olá vizinho! ♪

5
00:00:21,563 --> 00:00:24,264
♪ indo para South Park
vou ver se não consigo relaxar ♪

6
00:00:28,101 --> 00:00:30,928
♪ Então venha para South Park
e conhecer alguns amigos meus! ♪

7
00:00:31,085 --> 00:00:34,085
== sincronização, corrigida por <font color="#00ff00">Martzy</font> ==


8
00:00:38,332 --> 00:00:40,000
Próximo por favor!

9
00:00:40,001 --> 00:00:42,102
Você tem certeza que
quer fazer isso?

10
00:00:42,103 --> 00:00:44,271
Claro que tenho certeza!

11
00:00:44,272 --> 00:00:46,354
Ok, arregace a manga.

12
00:00:49,575 --> 00:00:51,511
Eu não posso acreditar
todos nós fomos enganados.

13
00:00:51,512 --> 00:00:53,079
Eu estive usando isso
coisa estúpida por meses.

14
00:00:53,234 --> 00:00:55,115
Eu me sinto como uma ferramenta.

15
00:00:55,116 --> 00:00:56,049
Mentiroso idiota!

16
00:00:58,786 --> 00:01:02,022
Fique quieto, por favor.

17
00:01:02,023 --> 00:01:05,825
Eu não sei o que fazer
acredite mais.

18
00:01:05,826 --> 00:01:07,427
Tudo bem, vamos fazer isso.

19
00:01:07,428 --> 00:01:10,130
Faça-me acreditar em algo
isso é besteira, não é?!

20
00:01:10,131 --> 00:01:11,131
Espera aí.

21
00:01:11,132 --> 00:01:13,266
Ah, vamos ver.

22
00:01:13,267 --> 00:01:14,401
Esse.

23
00:01:14,402 --> 00:01:16,069
Fraude estúpida!

24
00:01:16,070 --> 00:01:17,137
Boa viagem para você!!!

25
00:01:17,138 --> 00:01:17,704
Tudo bem, sou o próximo!

26
00:01:17,705 --> 00:01:18,271
Eu sou o próximo!

27
00:01:18,272 --> 00:01:19,773
Tire essa coisa de mim!

28
00:01:20,445 --> 00:01:21,315
Você fez isso?

29
00:01:21,461 --> 00:01:22,259
Sim, está feito.

30
00:01:22,294 --> 00:01:24,611
Você sabe que gastei cinco dólares
naquela coisa estúpida?!

31
00:01:24,612 --> 00:01:26,246
Eu disse que era uma má ideia.

32
00:01:26,247 --> 00:01:27,314
Ah, nem comece, Kenny.

33
00:01:27,315 --> 00:01:29,649
Só porque vocês não compraram
em pulseiras, não significa.

34
00:01:29,650 --> 00:01:30,283
Você é mais esperto que eu.

35
00:01:30,284 --> 00:01:30,984
Ok.

36
00:01:33,220 --> 00:01:38,091
O que há de errado com ele?

37
00:01:38,092 --> 00:01:39,877
Ah, eu me sinto uma idiota.

38
00:01:40,037 --> 00:01:40,942
Está tudo bem, pai.

39
00:01:40,977 --> 00:01:44,497
Mas eu usei aquela pulseira em todos os lugares
e o cara é um completo falso!

40
00:01:44,498 --> 00:01:46,666
Há ainda mais vindo
sobre isso hoje!

41
00:01:46,667 --> 00:01:49,970
Esses últimos testes são uma vez
confirmando novamente que

42
00:01:49,971 --> 00:01:53,173
medicamento para melhorar o desempenho HGH
estava no corpo de Cristo no

43
00:01:53,174 --> 00:01:55,342
hora da crucificação.

44
00:01:55,343 --> 00:01:57,978
Em todo o país as pessoas estão
tendo seu 'o que Jesus faria

45
00:01:57,979 --> 00:01:59,613
faça as pulseiras cortadas.

46
00:01:59,614 --> 00:02:03,316
Foi apenas uma última semana, uma equipe
dos cientistas encontraram vestígios de

47
00:02:03,317 --> 00:02:06,520
HGH no Sudário de Turim.
Junto com vários outros ilegais.

48
00:02:06,652 --> 00:02:08,319
Compostos e analgésicos.

49
00:02:09,156 --> 00:02:13,302
Sem dúvida, havia HGH
no corpo de Cristo no

50
00:02:13,454 --> 00:02:14,722
hora da crucificação.

51
00:02:16,163 --> 00:02:19,366
Jesus não sofreu pelos nossos pecados,
ele estava, de fato, muito chapado.

52
00:02:20,490 --> 00:02:22,248
Todos os anos de ser
disse alguma coisa.

53
00:02:22,607 --> 00:02:23,870
É tão injusto.

54
00:02:23,871 --> 00:02:26,439
Padres e bispos foram
trabalhando horas extras para remover Jesus

55
00:02:26,440 --> 00:02:31,778
dos livros de registro e
da última ceia.

56
00:02:41,466 --> 00:02:44,186
Eu conheço pessoas que pagaram dez
dólares por essas pulseiras.

57
00:02:44,373 --> 00:02:46,533
Aposto que todos eles sentem
muito estúpido agora.

58
00:03:08,249 --> 00:03:11,798
Sim, e então... e então eu
perguntou o pregador, wul, e quanto

59
00:03:11,956 --> 00:03:12,794
o novo testamento?

60
00:03:12,829 --> 00:03:13,019
Uh-huh.

61
00:03:13,020 --> 00:03:15,922
E ele diz, bem, você ainda
deveria ler, mas você está.

62
00:03:15,923 --> 00:03:20,627
Vou precisar colocar um asterisco em seguida
ao nome de Jesus sempre que surge.

63
00:03:20,628 --> 00:03:22,062
Tão fraco, cara.

64
00:03:22,063 --> 00:03:23,563
Tempos sombrios, sutiã, tempos sombrios.

65
00:03:24,465 --> 00:03:25,916
Cara, que diabos?

66
00:03:26,333 --> 00:03:29,536
Você está vestindo o que
Jesus faria pulseira!

67
00:03:29,537 --> 00:03:30,670
Tudo bem, tudo bem, eu tenho
isso há algumas semanas.

68
00:03:30,671 --> 00:03:31,171
Grande grito.

69
00:03:31,172 --> 00:03:33,473
O grande problema não é você
tenha um, o grande problema é que

70
00:03:33,474 --> 00:03:34,441
você ainda está usando!

71
00:03:34,442 --> 00:03:37,766
Sim, Stan, você não ouviu Jesus
fez todos os seus milagres com drogas.

72
00:03:37,919 --> 00:03:38,732
Sim, eu sei.

73
00:03:38,892 --> 00:03:39,808
Wul, você não se importa?

74
00:03:40,200 --> 00:03:43,416
Jesus asterisco Cristo, Stan, as pessoas estão
realmente me sentindo enganado por tudo isso!

75
00:03:43,417 --> 00:03:43,983
Abraço.

76
00:03:43,984 --> 00:03:46,571
Para onde eu vou?

77
00:03:46,718 --> 00:03:47,863
O que eu faço?

78
00:03:48,074 --> 00:03:48,972
Cartman está certo.

79
00:03:49,128 --> 00:03:51,491
Se você se preocupa com justiça, Stan então
você realmente tem que perder a pulseira.

80
00:03:51,492 --> 00:03:53,259
Olha, eu simplesmente não
quero vocês.

81
00:03:53,260 --> 00:03:56,930
Honestamente, não é
isso é um grande negócio.

82
00:03:56,931 --> 00:03:58,996
É o show de Charlie Rose.

83
00:03:59,031 --> 00:04:00,209
Aqui está Chuck.

84
00:04:00,349 --> 00:04:02,836
Estamos aqui esta noite com o
única pessoa na América que ainda

85
00:04:02,837 --> 00:04:04,337
usa seu 'o que Jesus faria'

86
00:04:04,338 --> 00:04:05,572
pulseira.

87
00:04:05,573 --> 00:04:08,141
Por favor, dê as boas-vindas a Stan Marsh.

88
00:04:08,142 --> 00:04:08,742
Caralho!

89
00:04:08,743 --> 00:04:11,843
Stan depois de tudo o que aconteceu
sair, depois de todos os fatos

90
00:04:12,008 --> 00:04:14,914
foram comprovados, por que você
ainda usa a pulseira?

91
00:04:14,915 --> 00:04:16,182
Não sei, simplesmente gosto.

92
00:04:17,058 --> 00:04:18,637
Você simplesmente gosta disso.

93
00:04:18,886 --> 00:04:19,586
Sim, eu não sei.

94
00:04:19,587 --> 00:04:20,553
Já estou com isso há muito tempo.

95
00:04:20,554 --> 00:04:23,223
Eu simplesmente não sinto
como cortá-lo.

96
00:04:23,224 --> 00:04:25,325
Bem, juntar-se a nós agora é apenas um
de bilhões de pessoas que pensam

97
00:04:25,326 --> 00:04:28,822
que qualquer um que ainda usa o que
Jesus faria a pulseira está fazendo tudo

98
00:04:28,957 --> 00:04:30,598
sociedade um desserviço.

99
00:04:30,755 --> 00:04:33,580
Chris Martin você diz isso
Stan Marsh é - um idiota?

100
00:04:33,901 --> 00:04:35,602
Sim, sim, obrigado, Charlie.

101
00:04:35,603 --> 00:04:38,304
Meu problema com esse garoto é que ele
não se importa com a verdade.

102
00:04:38,305 --> 00:04:40,440
Ok, se Jesus ressuscitou do
morto com a ajuda de drogas.

103
00:04:40,441 --> 00:04:43,576
Tudo bem, mas ele continuou
dizer que foi um milagre, e que

104
00:04:43,577 --> 00:04:44,611
foi onde se tornou perigoso.

105
00:04:45,800 --> 00:04:46,713
E os Incas?

106
00:04:46,714 --> 00:04:47,347
E os astecas?

107
00:04:47,348 --> 00:04:50,116
Milhões de pessoas que estavam
assassinado em nome de Jesus, e

108
00:04:50,117 --> 00:04:51,944
então Jesus se vira
por ser uma fraude.

109
00:04:52,124 --> 00:04:54,554
Usar essa pulseira é um
tapa na cara de