South Park 15×12

1
00:00:04,712 --> 00:00:07,424
<font color="#3A9583">Sincronizar por YYeTs</font>
<font color="#3399FF">Correções de Mlmlte</font>
<font color="#3399FF"></font>

2
00:00:38,112 --> 00:00:39,954
Na semana passada, os alunos do

3
00:00:40,079 --> 00:00:43,210
esta escola participou
o teste de aptidão presidencial.

4
00:00:43,696 --> 00:00:46,477
Estou triste em anunciar
que South Park Elementary pontuou

5
00:00:46,602 --> 00:00:49,758
o mais baixo em saúde e fitness
em todo o país.

6
00:00:50,234 --> 00:00:53,447
No geral,
vocês, alunos, tiveram uma boa pontuação,

7
00:00:53,572 --> 00:00:57,366
mas o teste de aptidão do presidente
é pontuado na média de toda a escola,

8
00:00:57,491 --> 00:01:00,727
e um aluno da quarta série em
essa escola teve nota tão baixa...

9
00:01:01,019 --> 00:01:04,759
Com uma pontuação assustadora de gordura corporal,
e pressão alta

10
00:01:04,884 --> 00:01:08,368
e os níveis de colesterol
um homem de 70 anos que na verdade

11
00:01:08,493 --> 00:01:12,054
trouxe a média de toda a sua escola
até o nível mais baixo do país.

12
00:01:13,714 --> 00:01:16,740
No entanto, o programa Presidential Fitness
nunca quer

13
00:01:16,865 --> 00:01:20,749
destacar uma criança porque
então aquela criança pode se sentir mal,

14
00:01:20,874 --> 00:01:23,174
e então, no que nos diz respeito

15
00:01:23,624 --> 00:01:26,253
vocês são todos um bando
de porcos gordos.

16
00:01:28,508 --> 00:01:31,383
Você poderia usar
uma terminologia um pouco diferente?

17
00:01:31,549 --> 00:01:37,472
Desculpe. No que diz respeito ao conselho,
vocês são todos um bando de porcos gordos.

18
00:01:37,638 --> 00:01:40,016
E assim é a recomendação
deste conselho que toda semana

19
00:01:40,246 --> 00:01:44,071
cada turma irá alternar turnos
desistindo de seus recessos e

20
00:01:44,196 --> 00:01:45,981
em vez disso, reportando-se a P.E.

21
00:01:47,857 --> 00:01:50,475
Tudo bem,
turma da quarta série, você acorda primeiro.

22
00:01:50,600 --> 00:01:52,404
Vamos escalar corda!

23
00:01:52,806 --> 00:01:54,347
Deus, isso é uma merda!

24
00:01:54,472 --> 00:01:56,013
Quatro semanas temos que fazer isso?!

25
00:01:56,138 --> 00:01:57,528
Vamos apenas engolir isso pessoal,

26
00:01:57,653 --> 00:02:00,240
tudo o que podemos tentar fazer é ter
uma atitude positiva sobre isso.

27
00:02:01,078 --> 00:02:02,859
Tudo bem, McKormick.
vamos começar com você.

28
00:02:02,984 --> 00:02:04,317
Suba na corda.

29
00:02:08,579 --> 00:02:10,644
Olhe para Kenny, ele é tão pobre,
eh, pessoal!

30
00:02:10,769 --> 00:02:13,592
A família dele é tão pobre que não poderia
pague os 3,99 pela roupa de academia!

31
00:02:13,902 --> 00:02:15,476
Tudo bem, vamos Broflovski.

32
00:02:19,735 --> 00:02:22,596
Olha, pessoal, um judeu em uma corda!
Você sabe como chamam um judeu na corda?

33
00:02:22,721 --> 00:02:24,687
Tudo bem, Cartman.
pare de atacar outras pessoas para fazer

34
00:02:24,812 --> 00:02:27,481
você se sente menos envergonhado
o fato de que estamos todos aqui por sua causa.

35
00:02:27,647 --> 00:02:30,240
Ei, uau, estamos aqui porque
a pontuação média foi baixa!

36
00:02:30,365 --> 00:02:31,173
Isso é por conta de todos nós!

37
00:02:31,298 --> 00:02:32,486
Por sua causa!

38
00:02:32,611 --> 00:02:34,153
A culpa é sua
que temos que fazer isso.

39
00:02:34,278 --> 00:02:36,276
Nós temos que fazer isso
porque você não é saudável.

40
00:02:36,645 --> 00:02:38,478
Estamos pagando por você ser gordo.

41
00:02:39,170 --> 00:02:40,156
Uau, Craig.

42
00:02:44,162 --> 00:02:45,178
sendo pobre e Kyle sendo judeu

43
00:02:45,303 --> 00:02:47,501
e você simplesmente decide ir do 11/09
e acabar com a piada de 'gordo'.

44
00:02:47,991 --> 00:02:50,295
Estamos aqui por sua causa, Eric,
então apenas mantenha a boca fechada.

45
00:02:50,461 --> 00:02:51,884
Oh meu Deus.

46
00:02:52,009 --> 00:02:53,450
Por que todo mundo simplesmente não recua?!

47
00:02:53,575 --> 00:02:54,383
Eu sei como isso funciona!

48
00:02:54,508 --> 00:02:57,219
Você é a gangue de 99%
acima de um por cento!

49
00:02:57,385 --> 00:02:58,345
Ah, cresça.

50
00:02:58,511 --> 00:02:59,916
Jesus Cristo!

51
00:03:00,041 --> 00:03:02,258
Os 99% estão totalmente se unindo contra mim!

52
00:03:02,383 --> 00:03:04,793
Isso é o que queremos dizer com crescer, cara!
Pare de ser um bebê!

53
00:03:04,918 --> 00:03:07,466
Sim, por que você não sobe
e chore para seus bichinhos de pelúcia novamente.

54
00:03:14,251 --> 00:03:17,908
E então... e então Wendy
disse que eles eram os 99% e

55
00:03:18,033 --> 00:03:21,029
Eu era o um por cento
e isso não me deixou legal.

56
00:03:23,298 --> 00:03:25,165
Mas Eric, você é legal.

57
00:03:25,496 --> 00:03:31,145
Eu sei, Clyde Frog, mas agora os 99%
está dizendo que tudo é minha culpa.

58
00:03:32,938 --> 00:03:34,535
Não é sua culpa, Eric.

59
00:03:34,660 --> 00:03:38,176
Como eles podem culpar você pelo que é
claramente culpa do presidente Obama?

60
00:03:39,144 --> 00:03:40,762
O que você quer dizer, Peter Panda?

61
00:03:40,928 --> 00:03:44,933
Você não fez isso estúpido
Teste de aptidão presidencial, Obama fez.

62
00:03:45,298 --> 00:03:47,145
Sim, isso mesmo, Eric.

63
00:03:47,270 --> 00:03:50,272
Você não precisa crescer.
Você é incrível e legal.

64
00:03:51,049 --> 00:03:52,731
Obrigado Polly Prissypants.

65
00:03:52,856 --> 00:03:55,519
Estou com tanto medo que tudo
as crianças na escola vão ficar

66
00:03:55,644 --> 00:03:58,096
falando de mim pelas minhas costas.

67
00:04:05,114 --> 00:04:08,456
E então, Skeletor disse
Terminator ele queria o divórcio

68
00:04:08,745 --> 00:04:10,919
e aparentemente é tudo
será finalizado em breve.

69
00:04:11,044 --> 00:04:12,820
Cara, Butters, quantas vezes
temos que passar por isso?

70
00:04:12,945 --> 00:04:16,401
Esse não é o Esqueleto,
é uma mulher chamada Maria Shriver.

71
00:04:17,012 --> 00:04:19,370
Mas então por que o seu
cara fica assim?

72
00:04:23,044 --> 00:04:24,264
O que?!

73
00:04:25,177 --> 00:04:26,362
O que?!

74
00:04:27,383 --> 00:04:28,607
O que?!

75
00:04:30,142 --> 00:04:32,113
Do que vocês estão falando?!

76
00:04:33,020 --> 00:04:35,181
O que vocês estão fazendo;
O que você está falando?!

77
00:04:36,078 --> 00:04:37,253
Eu sabia disso!

78
00:04:37,378 --> 00:04:39,851
Vocês estão tendo uma grande alta de 99%,
não é você?!

79
00:04:39,976 --> 00:04:41,356
Ocupando o refeitório?!!

80
00:04:41,481 --> 00:04:43,356
Você quer saber por que vocês
estão todos aqui protestando?

81
00:04:43,481 --> 00:04:45,508
Porque você está chateado
mas você realmente acha que é errado

82
00:04:45,633 --> 00:04:48,932
ficar chateado com um presidente negro
então vocês estão todos chateados comigo!

83
00:04:49,538 --> 00:04:50,280
Bem, vá em frente!

84
00:04:50,405 --> 00:04:52,905
Faça sua pequena reunião para descobrir
como mantê-lo em um por cento!

85
00:04:53,030 --> 00:04:54,542
Veja o que você ganha!

86
00:04:58,089 --> 00:05:00,015
Ei, você sabe, Eric está certo!

87
00:05:00,140 --> 00:05:02,510
Talvez devêssemos formar um clube de 99%!

88
00:05:02,676 --> 00:05:04,225
Sim, não é uma má ideia!

89
00:05:04,350 --> 00:05:07,503
Se todos os estudantes se unirem, podemos trabalhar
juntos para combater o sistema!

90
00:05:07,628 --> 00:05:09,434
Sim, os alunos da quinta série concordam!

91
00:05:10,081 --> 00:05:12,209
Estamos todos sendo
punido por uma cadela preguiçosa.

92
00:05:12,334 --> 00:05:13,918
Vamos fazê-lo sofrer!

93
00:05:14,824 --> 00:05:18,652
Tudo que precisamos é
alguma boa e velha diplomacia.

94
00:05:21,283 --> 00:05:22,361
Olá, senhor, estamos aqui em

95
00:05:22,486 --> 00:05:24,294
em nome de todos os alunos da quarta série
na escola primária de South Park.

96
00:05:24,419 --> 00:05:25,893
Ah, sim, o gordo
aula de boom ballatie.

97
00:05:26,018 --> 00:05:27,869
Como estão todas as aulas extras de educação física? tratando você?

98
00:05:28,252 --> 00:05:29,027
Senhor, acreditamos que sua aptidão

99
00:05:29,152