South Park 13×3

1
00:00:04,580 --> 00:00:12,120
<font color=#00FFFF>-=http://sfile.ydy.com=-
orgulhosamente apresenta</font>

2
00:00:16,370 --> 00:00:26,610
<font color=#00FFFF>-=http://sfile.ydy.com=-
sincronizar:ßÇÈâÈâ</font>

3
00:00:29,200 --> 00:00:32,730
<font color=#00FFFF>Sul
Parque Temporada 13 Episódio03</font>

4
00:00:34,370 --> 00:00:36,030
Eu realmente tenho que fazer isso, pai?

5
00:00:36,070 --> 00:00:39,830
Stan, agora mais do que nunca você precisa
Entenda a importância de economizar dinheiro.

6
00:00:39,860 --> 00:00:42,110
Mas a vovó disse que eu poderia usar
esse dinheiro para comprar o que eu quiser.

7
00:00:42,150 --> 00:00:43,870
Ok, próximo, por favor.

8
00:00:43,890 --> 00:00:45,800
Vá em frente, Stanley.

9
00:00:47,060 --> 00:00:48,920
Como posso ajudá-lo, meu jovem?

10
00:00:48,960 --> 00:00:50,990
Recebi um cheque de US$ 100 da minha avó.

11
00:00:51,020 --> 00:00:53,830
E meu pai disse que preciso colocá-lo
o banco para que ele possa crescer ao longo dos anos.

12
00:00:53,860 --> 00:00:57,280
Bem, isso é fantástico. Um
decisão muito inteligente, meu jovem.

13
00:00:57,290 --> 00:01:00,410
Podemos colocar esse cheque
um fundo mútuo do mercado monetário,

14
00:01:00,440 --> 00:01:03,210
Então reinvestiremos os ganhos
em contas em moeda estrangeira

15
00:01:03,220 --> 00:01:06,230
com vem pode bater
interesse e acabou!

16
00:01:13,410 --> 00:01:14,690
Uh, o que?

17
00:01:14,720 --> 00:01:16,510
Acabou. Tudo se foi.

18
00:01:17,730 --> 00:01:18,660
O que foi?

19
00:01:18,700 --> 00:01:21,760
O dinheiro na sua conta. Isso
não se saiu muito bem. Acabou.

20
00:01:22,520 --> 00:01:24,260
O que você quer dizer? Eu tenho $ 100.

21
00:01:24,270 --> 00:01:26,390
Não mais, você não. Puf!

22
00:01:28,090 --> 00:01:29,570
Bem, o que posso fazer
para recuperar meu -

23
00:01:29,580 --> 00:01:32,390
sinto muito, senhor, mas esta linha
é apenas para membros do banco.

24
00:01:32,400 --> 00:01:33,740
Acabei de abrir uma conta!

25
00:01:33,780 --> 00:01:35,970
Você tem algum dinheiro
investiu neste banco?

26
00:01:36,000 --> 00:01:37,170
Não, você acabou de perder tudo.

27
00:01:37,200 --> 00:01:39,890
Então por favor fique de lado para as pessoas
que realmente têm dinheiro conosco.

28
00:01:39,910 --> 00:01:41,260
Próximo, por favor.

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,560
Olá, Sra. Farnickle. Como você está hoje?

30
00:01:44,570 --> 00:01:46,680
Fazendo um depósito, certo?

31
00:01:46,690 --> 00:01:51,840
Ótimo. Podemos simplesmente colocar isso em sua aposentadoria
e faça com que funcione para você e ele se foi.

32
00:01:53,340 --> 00:01:54,250
O quê?

33
00:01:54,280 --> 00:01:55,550
Desculpe, sim. Isso acabou.

34
00:01:55,560 --> 00:01:59,050
Por favor, afaste-se das pessoas que realmente
ter dinheiro com o banco. Próximo, por favor.

35
00:01:59,060 --> 00:02:00,140
Papai!

36
00:02:00,180 --> 00:02:02,630
Ei, estou tentando ensinar meu filho
sobre a importância da poupança.

37
00:02:02,670 --> 00:02:04,180
Você já perdeu o dinheiro dele?

38
00:02:04,220 --> 00:02:06,110
Oh, Sr.marsh! Não se preocupe.

39
00:02:06,120 --> 00:02:11,200
Podemos simplesmente transferir dinheiro da sua conta e
em um portfólio com o do seu filho - e pronto!

40
00:02:11,250 --> 00:02:13,220
Esta linha é para pessoas que
ter dinheiro apenas com o banco.

41
00:02:13,250 --> 00:02:15,590
Por favor, afaste-se.

42
00:02:17,960 --> 00:02:20,470
Esta é a reportagem especial de 9 notícias.

43
00:02:20,520 --> 00:02:22,970
Recessão! Uma nação em perigo.

44
00:02:23,440 --> 00:02:27,850
Uma crise econômica atingiu South Park
e a nação como nunca antes.

45
00:02:27,890 --> 00:02:32,020
Outro banco de South Park fechou
caiu, deixando milhares de pessoas endividadas.

46
00:02:32,050 --> 00:02:34,860
É uma loucura, sabe?
Todos são afetados por isso.

47
00:02:34,870 --> 00:02:37,280
É como se todo o dinheiro tivesse desaparecido.

48
00:02:37,320 --> 00:02:41,170
É realmente assustador. Nós temos
não há dinheiro para pagar nossa hipoteca agora.

49
00:02:41,180 --> 00:02:43,610
Poderíamos facilmente perder nossa casa.

50
00:02:43,640 --> 00:02:44,720
Olá, vovó.

51
00:02:44,760 --> 00:02:48,840
Primeiro, o dinheiro começou a ir e
agora todo mundo está sendo demitido do trabalho.

52
00:02:48,880 --> 00:02:53,110
Eles tiraram nossos empregos!

53
00:02:56,660 --> 00:02:59,080
Até que ponto a economia irá cair?

54
00:02:59,110 --> 00:03:03,050
Perguntamos ao repórter econômico
dan bancos para sua avaliação.

55
00:03:06,950 --> 00:03:10,000
Teremos o resto do Dan
entrevista hoje à noite às 10:00.

56
00:03:13,890 --> 00:03:15,990
Muito bem, pessoal, comam.

57
00:03:16,620 --> 00:03:18,860
Ah, Jesus Cristo.

58
00:03:18,900 --> 00:03:21,350
Cachorro-quente fatiado e rodelas de tomate?

59
00:03:21,390 --> 00:03:23,200
Você disse que tínhamos que ser
cuidado com nosso dinheiro.

60
00:03:23,240 --> 00:03:25,360
Não tenho nada para um orçamento alimentar!

61
00:03:25,390 --> 00:03:28,010
Mãe, pai, como é que há
de repente sem dinheiro?

62
00:03:28,030 --> 00:03:29,860
Vou te contar o que aconteceu, filho.

63
00:03:29,910 --> 00:03:33,770
Veja, tem um bando de idiotas por aí
que não estavam felizes com o que tinham.

64
00:03:33,820 --> 00:03:37,900
Eles queriam uma casa maior e materialista
coisas que eles nem precisavam.

65
00:03:37,930 --> 00:03:42,500
Pessoas sem dinheiro que conseguiram empréstimos para comprar
coisas frívolas que eles não deveriam comprar.

66
00:03:42,530 --> 00:03:45,480
E esses idiotas cegamente
comecei a comprar qualquer coisa estúpida

67
00:03:45,510 --> 00:03:48,200
Isso parecia atraente porque
eles pensavam que o dinheiro era infinito.

68
00:03:48,440 --> 00:03:52,620
Isso remonta a quando o governo teve a ideia
que todos na América merecem ter uma casa.

69
00:03:52,660 --> 00:03:58,980
Então, temos pessoas tendo dificuldade em pagar
seus empréstimos significam menos entrada de dinheiro.

70
00:03:59,010 --> 00:04:03,930
E os idiotas não conseguiram ver isso fazendo tudo isso
gastos frívolos, eles estavam zombando da economia.

71
00:04:03,970 --> 00:04:06,440
E eles deixaram a economia muito irritada.

72
00:04:06,490 --> 00:04:09,990
Estamos todos sentindo a vingança da economia
por causa dos pagãos materialistas

73
00:04:10,000 --> 00:04:11,770
que fizeram coisas estúpidas com seu dinheiro.

74
00:04:11,790 --> 00:04:13,510
Você entende, filho?

75
00:04:14,540 --> 00:04:16,430
Sim. Acho que entendi.

76
00:04:17,360 --> 00:04:20,220
E então porque é que a nossa economia está a falhar?

77
00:04:20,260 --> 00:04:25,200
Porque o governo manteve
taxas de juros muito baixas por muito tempo!

78
00:04:25,260 --> 00:04:29,480
O governo não deu valor à nossa economia
e agora estamos todos aqui pagando o preço!

79
00:04:29,520 --> 00:04:32,610
Quanto tempo vamos sentar e
observe nossa economia cair -

80
00:04:32,620 --> 00:04:37,090
E então eu digo a você, não dê ouvidos
aos corretores de Wall Street porque eles

81
00:04:37,100 --> 00:04:39,250
são aqueles que colocam
nós nesta situação!

82
00:04:39,270 --> 00:04:41,410
Gatos gordos com ganância corporativa.

83
00:04:41,450 --> 00:04:45,000
- Foram eles que conscientemente nos conduziram por este caminho de destruição.
- e então para onde foi todo o dinheiro?

84
00:04:45,010 --> 00:04:46,660
Deve ter ido para algum lugar.

85
00:04:46,670 --> 00:04:49,630
A resposta é óbvia, meu
amigos. São os judeus!

86
00:04:49,640 --> 00:04:53,390
Judeus cobiçosos, que tomaram todos os nossos
dinheiro e acumularam para si.

87
00:04:53,420 --> 00:04:58,440
Escondi todo o dinheiro em alguma caverna secreta de judeus
que eles construíram, provavelmente no início dos anos 60.

88
00:04:58,460 --> 00:05:03,480
E agora ouvimos todas as pessoas diferentes lançando todos
diferentes tipos de culpa de pessoa para pessoa.

89
00:05:03,520 --> 00:05:06,920
Mas a culpa está em todos vocês. Você!

90
00:05:06,930 --> 00:05:11,830
Quem comprou aquela casa de US$ 300 mil quando
você só tinha $