South Park 10×1

1
00:00:03,342 --> 00:00:06,470
Estou indo para South Park
vou me divertir

2
00:00:06,678 --> 00:00:09,806
Rostos amigáveis em todos os lugares
gente humilde sem tentação

3
00:00:10,015 --> 00:00:13,143
Estou indo para South Park
vou deixar meus problemas para trás

4
00:00:13,352 --> 00:00:16,480
Amplo estacionamento dia ou noite
pessoas falando olá vizinho

5
00:00:16,688 --> 00:00:19,608
Estou indo para South Park
para ver se não consigo relaxar

6
00:00:19,816 --> 00:00:22,945
Eu gosto de garotas com peitos grandes e gordos
peitos realmente grandes e gordos

7
00:00:23,153 --> 00:00:25,020
Então venha para South Park
e conhecer alguns amigos meus

8
00:00:25,020 --> 00:00:27,320
Episódio 10x01
"O Retorno do Chef"

9
00:00:27,798 --> 00:00:30,040
Anteriormente em South Park...

10
00:00:31,884 --> 00:00:33,575
Vocês, pessoal!

11
00:00:33,742 --> 00:00:36,036
O chef está indo embora.

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,789
Indo embora?
Por quanto tempo?

13
00:00:38,956 --> 00:00:40,660
Para sempre.

14
00:00:40,743 --> 00:00:43,188
Sinto muito, rapazes.

15
00:00:43,771 --> 00:00:47,729
Chef disse que está entediado, então ele se juntou a um
grupo chamado Super Adventure Club.

16
00:00:47,952 --> 00:00:49,187
Uau!

17
00:00:49,271 --> 00:00:54,596
Cozinheiro? Que tipo de perguntas você acha
aventurar-se pelo mundo vai responder?!

18
00:00:54,659 --> 00:00:56,048
Qual é o sentido da vida?

19
00:00:56,056 --> 00:00:57,576
Por que estamos aqui?

20
00:00:57,826 --> 00:01:00,116
Espero que você esteja fazendo a escolha certa.

21
00:01:00,394 --> 00:01:02,158
Vou sentir falta dele.

22
00:01:02,255 --> 00:01:06,269
Vou sentir falta do Chef e
Eu... e não sei como contar a ele!

23
00:01:06,783 --> 00:01:08,477
Cara, como vamos continuar?

24
00:01:08,575 --> 00:01:11,113
Chef era nosso amigo.

25
00:01:11,565 --> 00:01:13,537
E todos sentiremos sua falta, Chef,

26
00:01:13,593 --> 00:01:18,245
mas sabemos que você deve fazer
o que seu coração lhe diz.

27
00:01:19,121 --> 00:01:21,540
Adeus!

28
00:01:21,957 --> 00:01:23,125
Adeus, Chefe!

29
00:01:23,202 --> 00:01:25,591
Divirta-se com
o Super Clube de Aventura!

30
00:01:25,661 --> 00:01:27,030
Adeus!

31
00:01:28,797 --> 00:01:31,633
Até logo!

32
00:01:37,835 --> 00:01:42,519
E agora, a segunda parte de "Life Without Chef".

33
00:01:43,395 --> 00:01:45,917
Compre duas cartas, gordo.

34
00:01:46,278 --> 00:01:48,167
Inverso para você, judeu.

35
00:01:48,692 --> 00:01:50,742
Eu atendo.

36
00:01:52,534 --> 00:01:54,242
Olá, crianças!

37
00:01:54,298 --> 00:01:56,909
Ele está de volta!

38
00:01:59,918 --> 00:02:01,821
Cozinheiro! Não acredito que você voltou!

39
00:02:01,877 --> 00:02:03,349
Bem, é verdade.

40
00:02:03,391 --> 00:02:04,696
Mas você voltou para sempre?

41
00:02:04,738 --> 00:02:06,043
Isso mesmo.

42
00:02:06,210 --> 00:02:10,130
Olá pessoal!
O chef voltou!

43
00:02:18,555 --> 00:02:22,182
Uau! Parece que você se divertiu muito
com o Super Adventure Club, Chef.

44
00:02:22,223 --> 00:02:24,311
Eles parecem pessoas realmente interessantes.

45
00:02:24,418 --> 00:02:25,145
Sim!

46
00:02:25,265 --> 00:02:26,609
Mas agora que você está de volta aqui

47
00:02:26,610 --> 00:02:30,110
isso significa que você não está
no Super Adventure Club?

48
00:02:30,275 --> 00:02:31,291
Não, não!

49
00:02:31,429 --> 00:02:34,993
Então você decidiu que ainda pode
pertence ao Super Adventure Club

50
00:02:34,994 --> 00:02:37,327
mas morar aqui em South Park de novo?

51
00:02:37,536 --> 00:02:38,575
Isso mesmo.

52
00:02:38,612 --> 00:02:41,764
Bem, parece que o Super Adventure Club
era exatamente o que você precisava, Chef.

53
00:02:41,834 --> 00:02:45,360
Você deve estar se sentindo muito feliz por ter
encontrei um clube ao qual pertencer com novos amigos,

54
00:02:45,361 --> 00:02:47,861
mas que você também pode morar aqui
em South Park com todos os seus velhos amigos

55
00:02:47,876 --> 00:02:49,920
com quem você se importa profundamente.

56
00:02:50,055 --> 00:02:51,486
Certo?
- Isso mesmo.

57
00:02:51,597 --> 00:02:52,753
Randi!

58
00:02:55,531 --> 00:02:59,763
Bem, Chef, você pode ficar com
mim até você comprar outra casa.

59
00:02:59,822 --> 00:03:01,890
Obrigado. Jimbo.

60
00:03:02,322 --> 00:03:05,716
Bem, vamos lá, pessoal. Tenho certeza que o Chef faria
como um pouco de tempo para voltar.

61
00:03:05,771 --> 00:03:09,369
Isso mesmo! Obrigado.
Adeus, pessoal.

62
00:03:09,591 --> 00:03:14,410
É ótimo ter você de volta. Bye Bye.
Seeya Chef. Até mais. Tchau.

63
00:03:14,598 --> 00:03:17,098
Bem, acho que veremos você
na escola amanhã, Chef.

64
00:03:17,251 --> 00:03:19,196
Você aposta!
Adeus.

65
00:03:19,283 --> 00:03:20,752
Crianças!

66
00:03:22,933 --> 00:03:25,211
Certo.
Uh, até mais.

67
00:03:27,076 --> 00:03:28,714
Uh, pessoal?

68
00:03:29,042 --> 00:03:32,214
Chef parecia um pouco alucinante para você?

69
00:03:35,195 --> 00:03:37,418
Bem, olhe. ele disse que está mais feliz agora.

70
00:03:37,509 --> 00:03:38,969
Talvez ele só precise descansar um pouco.

71
00:03:39,001 --> 00:03:41,798
Sim. Tenho certeza que seja o que for, Super
Adventure Club é muito cansativo.

72
00:03:41,867 --> 00:03:43,992
Sim, mas tanto faz,
Estou feliz que ele esteja de volta para sempre.

73
00:03:44,061 --> 00:03:45,284
Sim, eu também.

74
00:03:47,644 --> 00:03:50,132
É muito estranho o que ele disse.
Não sei, isso meio que me confundiu.

75
00:03:50,160 --> 00:03:53,507
Oh garoto, oh garoto, mal posso esperar para
coma a comida do almoço do Chef novamente.

76
00:03:53,576 --> 00:03:56,570
Sim. Espero que ele faça o seu
Bife Salisbury com macarrão com manteiga!

77
00:03:56,685 --> 00:03:58,004
Vocês, pessoal.

78
00:03:58,030 --> 00:03:58,602
O quê?

79
00:03:58,657 --> 00:04:00,199
Algo está errado com o Chef.

80
00:04:00,254 --> 00:04:02,701
Ele está dizendo coisas muito estranhas.

81
00:04:03,310 --> 00:04:04,088
Como o quê?

82
00:04:04,161 --> 00:04:08,010
eu acho...
Acho que ele quer fazer sexo comigo.

83
00:04:08,343 --> 00:04:08,940
O que?!

84
00:04:08,996 --> 00:04:11,204
Eu tenho que... eu tenho que ir.

85
00:04:11,926 --> 00:04:13,107
Estranho.

86
00:04:14,330 --> 00:04:15,955
Olá, crianças!

87
00:04:15,996 --> 00:04:17,007
Ei, Chefe!

88
00:04:17,080 --> 00:04:18,800
Como vai?
- Bom.

89
00:04:18,871 --> 00:04:23,030
Bem, que tal eu conhecer vocês, rapazes?
depois do trabalho e fazemos amor?

90
00:04:24,766 --> 00:04:26,296
Com licença?

91
00:04:26,366 --> 00:04:29,949
Vamos, crianças!
Você é minha fantasia sexual.

92
00:04:30,102 --> 00:04:32,838
Vamos todos fazer um doce amor.

93
00:04:34,609 --> 00:04:35,650
Cozinheiro?

94
00:04:35,720 --> 00:04:36,886
V-você está bem?

95
00:04:36,928 --> 00:04:41,323
Eu quero enfiar minhas bolas
dentro do seu reto, Kyle.

96
00:04:43,208 --> 00:04:44,639
Cara, o que você está dizendo?

97
00:04:44,694 --> 00:04:48,515
Vou fazer amor com seu idiota, crianças.

98
00:04:51,376 --> 00:04:52,598
O que?!

99
00:04:53,570 --> 00:04:55,858
Olá crianças, sou o Detetive Jarvis.

100
00:04:55,859 --> 00:05:01,248
Eu preciso perguntar a todos vocês algumas coisas difíceis
perguntas sobre o chef do refeitório da sua escola.

101
00:05:01,359 --> 00:05:02,679
Isso não faz nenhum sentido!

102
00:05:02,734 --> 00:05:09,184
Temos algumas informações que todo esse tempo
Chef foi e ainda é um pedófilo.

103
00:05:09,337 --> 00:05:10,894
Não, ele não é.

104
00:05:11,061 --> 00:05:12,545
Uh, hein.

105
00:05:12,962 --> 00:05:14,309
Não, ele não é.

106
00:05:14,406 --> 00:05:16,236
Sim, sim, ele é assim.

107
00:05:16,402 --> 00:05:17,777
O que é um pedófilo?

108
00:05:17,833 --> 00:05:21,041
Agora, precisamos de algum testemunho
para prender Chef.

109
00:05:21,071 --> 00:05:24,685
Então eu vou usar essa boneca para
faça algumas perguntas a vocês, crianças.

110
00:05:24,727 --> 00:05:28,546
O Chef alguma vez tocou em algum de vocês... aqui?

111
00:05:28,629 --> 00:05:29,705
Não!

112
00:05:29,782 --> 00:05:31,665
Ok, ele toco