Slow Horses 5×3

1
00:00:12,429 --> 00:00:14,389
Dos nossos olhos no céu estamos vendo

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,726
tráfego sem precedentes
caos em toda a capital.

3
00:00:17,809 --> 00:00:21,230
De acordo com testemunhas oculares,
vários carros pararam,

4
00:00:21,313 --> 00:00:23,982
seus motores explodindo em chamas.

5
00:00:24,066 --> 00:00:27,444
Lesões são relatadas
mas nenhuma fatalidade ainda.

6
00:00:27,528 --> 00:00:31,365
As áreas ao redor dos veículos
estão passando por um grave impasse

7
00:00:31,448 --> 00:00:34,576
o que está dificultando o
resposta dos serviços de emergência.

8
00:00:34,660 --> 00:00:36,495
Não há informações sobre o que causou isso.

9
00:00:42,626 --> 00:00:45,212
Leve Ho para baixo
cela de interrogatório oito.

10
00:00:45,295 --> 00:00:46,797
- O cubo do medo?
- Sim.

11
00:00:48,632 --> 00:00:51,301
Eu conheço meus direitos. Eu preciso de
para falar com o advogado do meu pai.

12
00:00:51,385 --> 00:00:53,011
Você não recebe nenhum telefonema.

13
00:00:54,263 --> 00:00:57,099
E se você fez isso, você está melhor
fora ligar para a lavanderia

14
00:00:57,683 --> 00:00:58,684
e um dentista.

15
00:01:02,896 --> 00:01:06,525
Por que estou recebendo minhas atualizações
sobre carros em chamas nas notícias?

16
00:01:06,608 --> 00:01:07,609
Desculpas, senhora.

17
00:01:07,693 --> 00:01:09,653
Estávamos esperando até que
saiba com certeza o que aconteceu.

18
00:01:09,736 --> 00:01:11,655
- E você?
- Bem, descartamos o terror.

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,031
Não eram carros-bomba.

20
00:01:13,115 --> 00:01:14,404
Parece um produto químico no combustível

21
00:01:14,405 --> 00:01:15,993
fez com que os motores
emperrar e superaquecer.

22
00:01:16,076 --> 00:01:17,703
E o que dizem as empresas de combustíveis?

23
00:01:17,786 --> 00:01:19,788
Negando responsabilidade. Alegando sabotagem.

24
00:01:20,372 --> 00:01:23,166
O First Desk está analisando como e
onde poderia ter acontecido.

25
00:01:23,250 --> 00:01:24,501
Ah, ele é?

26
00:01:24,585 --> 00:01:26,211
Eu não entendo, hum...

27
00:01:26,712 --> 00:01:29,131
Por que ainda existem todos esses
queimando carros nas estradas?

28
00:01:29,715 --> 00:01:32,009
Uh, a polícia não pode se mover
eles até que as chamas se apaguem

29
00:01:32,092 --> 00:01:34,970
e os bombeiros não conseguem
lá até que o impasse diminua.

30
00:01:35,596 --> 00:01:37,014
Sim, mas então...

31
00:01:37,097 --> 00:01:38,473
Ah, com licença. Desculpe.

32
00:01:45,731 --> 00:01:46,732
Whelan.

33
00:01:46,815 --> 00:01:48,108
Nos conhecemos na sua corrida.

34
00:01:49,943 --> 00:01:51,820
Você tem um oficial
comente a história

35
00:01:51,904 --> 00:01:54,573
nós vamos correr para
Coluna de Dodie Gimball?

36
00:01:54,656 --> 00:01:57,910
Você não deveria ter isso
número de telefone. Como você ousa?

37
00:01:59,286 --> 00:02:01,580
Haverá repercussões,
Eu prometo a você isso.

38
00:02:01,663 --> 00:02:03,665
As repercussões são sobre você.

39
00:02:03,749 --> 00:02:05,584
Se você não estivesse tão ocupado perseguindo saia

40
00:02:05,667 --> 00:02:08,044
talvez não tivéssemos
tiroteios e impasses.

41
00:02:08,878 --> 00:02:11,590
Esta situação de trânsito está contida?

42
00:02:12,883 --> 00:02:15,802
Uh, sim, cerca de dez minutos atrás.

43
00:02:15,886 --> 00:02:17,763
Eu estava prestes a desligar
todos os postos de gasolina de Londres.

44
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
- Posto de gasolina.
- Gasolina... posto de gasolina.

45
00:02:19,473 --> 00:02:22,184
Felizmente estabelecemos
que todas as estações afetadas

46
00:02:22,267 --> 00:02:24,019
teve uma entrega de um único navio-tanque.

47
00:02:24,102 --> 00:02:26,522
Então, o tráfego deve voltar a
normal até o final do dia.

48
00:02:26,605 --> 00:02:28,482
A cerca do depósito foi cortada,

49
00:02:28,565 --> 00:02:30,776
então estamos assumindo que isso é
onde aconteceu a adulteração.

50
00:02:30,859 --> 00:02:32,528
Provavelmente por manifestantes climáticos.

51
00:02:32,611 --> 00:02:35,072
Nosso pr

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *