1 00:00:00,250 --> 00:00:03,003 (DYNAMIC MUSIC) 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,588 ♪ 3 00:00:06,399 --> 00:00:15,098 (TEXT ON SCREEN) 4 00:00:24,903 --> 00:00:26,311 [BENNETT] It's not ideal, 5 00:00:26,322 --> 00:00:27,447 but it's about liability. 6 00:00:27,458 --> 00:00:28,918 10 years, I wore that badge. 7 00:00:29,153 --> 00:00:31,030 - Nothing's changed. - [BENNETT] With respect, Tess... 8 00:00:31,030 --> 00:00:32,240 everything has changed. 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,364 I'm sorry. Who are you? 10 00:00:33,375 --> 00:00:35,035 Detective Owen Cooper, from 14th. 11 00:00:35,046 --> 00:00:36,076 Is it rude to offer you a handshake, 12 00:00:36,076 --> 00:00:37,619 if you can't see my hand? 13 00:00:37,619 --> 00:00:39,956 Am I sensing a romantic play at hand? 14 00:00:40,317 --> 00:00:41,624 Mm-hmm. 15 00:00:41,624 --> 00:00:42,959 [CLUNK, CLACK] 16 00:00:42,959 --> 00:00:45,149 [♪♪♪] 17 00:00:45,160 --> 00:00:46,337 [PANTING ANXIOUSLY] 18 00:00:46,337 --> 00:00:47,606 [YELPS] 19 00:00:47,617 --> 00:00:51,412 25% of our tenants are therapists, so... 20 00:00:51,423 --> 00:00:52,673 maybe you could call one. 21 00:00:52,801 --> 00:00:53,969 Hi. 22 00:00:58,182 --> 00:00:59,475 [ROCK RIFF PLAYS] 23 00:00:59,475 --> 00:01:00,685 [JAKE, ON RADIO] You see his face 24 00:01:00,685 --> 00:01:01,770 when you pointed out that shell casing? 25 00:01:01,770 --> 00:01:03,353 [TESS] I mean, somebody had to! 26 00:01:03,353 --> 00:01:05,564 - [JAKE LAUGHS] - And then you're like... 27 00:01:05,564 --> 00:01:07,025 "Hey, we still catalogue all the evidence 28 00:01:07,025 --> 00:01:09,652 at the crime scenes, right?" 29 00:01:09,652 --> 00:01:10,817 [HONKS HORN] 30 00:01:10,827 --> 00:01:12,197 Put your glasses on, dude! 31 00:01:12,197 --> 00:01:13,281 [JAKE] Quit showin' off. 32 00:01:13,281 --> 00:01:14,823 It's not the Indy 500. 33 00:01:14,823 --> 00:01:16,173 Hey, you wanna get some chicken? 34 00:01:16,184 --> 00:01:17,326 Chicken this late? 35 00:01:17,326 --> 00:01:19,283 - [JAKE] Yeah, chicken's for closers. - [LAUGHS] 36 00:01:19,294 --> 00:01:22,207 [DISPATCH] Suspected robbery in progress, 1176 Pinewood. 37 00:01:22,218 --> 00:01:23,792 This is Pinewood. I'm already close. 38 00:01:23,792 --> 00:01:24,959 You are a detective, remember? 39 00:01:24,959 --> 00:01:26,543 A detective. Patrol can handle it. 40 00:01:26,543 --> 00:01:28,171 - Homicide 7 responding. - Oh, my god. 41 00:01:28,171 --> 00:01:29,506 Advise, I'm in plain clothes... one minute out. 42 00:01:29,506 --> 00:01:31,465 Am I ordering you chicken, or not? 43 00:01:31,465 --> 00:01:33,218 [TESS] You're not joining me, partner? 44 00:01:33,218 --> 00:01:35,093 - I'm 15 out. - 15? 45 00:01:35,093 --> 00:01:36,930 I'm gonna have this wrapped up in a bow by then. 46 00:01:36,930 --> 00:01:39,140 [SIREN WAILING] 47 00:01:39,933 --> 00:01:42,060 [TIRES SQUEALING] 48 00:01:47,731 --> 00:01:49,942 [SIREN WAILING] 49 00:01:51,505 --> 00:01:53,381 5'10! Dark cap, blue hoodie! 50 00:01:53,392 --> 00:01:56,562 [♪♪♪] 51 00:02:06,626 --> 00:02:10,879 [♪♪♪] 52 00:02:11,688 --> 00:02:15,688 - Synced and corrected by <font color="#329c57">naFraC</font> - - - 53 00:02:15,884 --> 00:02:18,888 ♪ There's something in the shadows ♪ 54 00:02:21,431 --> 00:02:23,167 [BENNETT] Three years back... 55 00:02:23,178 --> 00:02:25,513 what do you remember about the Josh Baker case? 56 00:02:25,974 --> 00:02:27,350 Everything. 57 00:02:27,361 --> 00:02:28,522 Jake and I responded. 58 00:02:28,522 --> 00:02:29,983 We'd wrapped a homicide nearby. 59 00:02:30,603 --> 00:02:31,786 Uh, suspect bolted, 60 00:02:31,797 --> 00:02:33,656 and a couple uniforms picked him up 20 minutes later, 61 00:02:33,667 --> 00:02:35,572 based on my description, while I cleared the house. 62 00:02:35,572 --> 00:02:37,624 - Anything else? - Baker had priors... 63 00:02:37,634 --> 00:02:39,157 petty theft, drug charges. 64 00:02:39,157 --> 00:02:40,839 His DNA was found at the scene. 65 00:02:40,850 --> 00:02:42,936 He was trying to rob the place and the homeowners fought back. 66 00:02:43,079 --> 00:02:44,955 The wife hid, husband was killed. 67 00:02:44,955 --> 00:02:47,017 Attempted robbery, manslaughter, open and shut. 68 00:02:47,028 --> 00:02:49,044 Not anymore. Tommy Linneman wants an appeal. 69 00:02:49,054 --> 00:02:51,003 - [SUNNY] Who? - Linneman? 70 00:02:51,003 --> 00:02:53,419 That guy is an online diploma in a polyester suit. 71 00:02:53,430 --> 00:02:54,848 Regardless, he's looking to overturn. 72 00:02:55,091 --> 00:02:57,092 - On what grounds? - Fresh evidence motion. 73 00:02:57,092 --> 00:02:58,510 Apparently, aspects of the original 74 00:02:58,510 --> 00:03:00,555 police investigation are being called into question. 75 00:03:00,555 --> 00:03:02,681 You're set to appear at the pre-hearing tomorrow. 76 00:03:02,681 --> 00:03:04,863 The Judge'll decide if there is enough to move forward. 77 00:03:04,874 --> 00:03:06,436 Sir, this is a joke. 78 00:03:06,436 --> 00:03:08,153 Linneman has a hard-on for this department. 79 00:03:08,164 --> 00:03:10,439 - He always has. - Prepare yourself anyway. 80 00:03:10,439 --> 00:03:12,483 Detective Cooper transferred in from the 14th. 81 00:03:12,483 --> 00:03:13,735 I've asked him to help out. 82 00:03:13,735 --> 00:03:15,413 Prosecutor's snowed under until the hearing, 83 00:03:15,424 --> 00:03:17,594 and Owen studied law before he joined the Force. 84 00:03:17,771 --> 00:03:19,189 No! Sir, no. I don't need any help. 85 00:03:19,970 --> 00:03:21,283 I remember every case I ever had, 86 00:03:21,283 --> 00:03:24,125 and I can read a case file same as anybody else. 87 00:03:24,224 --> 00:03:26,309 [SUNNY] Mm, well, not exactly the same. 88 00:03:26,320 --> 00:03:27,654 I just thought you could use an extra... 89 00:03:27,820 --> 00:03:29,031 What, a "set of eyes"? 90 00:03:29,042 --> 00:03:30,230 [KNOCKING] 91 00:03:30,320 --> 00:03:31,624 ... pair of hands. 92 00:03:32,045 --> 00:03:34,004 Hey! I brought croissants. 93 00:03:34,004 --> 00:03:36,341 You don't have any gluten allergies, do you? 94 00:03:36,560 --> 00:03:38,019 So, what, you're a lawyer now? 95 00:03:38,396 --> 00:03:39,582 I was gonna be. 96 00:03:39,593 --> 00:03:41,387 Uh, bar exam's pretty tough, though. 97 00:03:41,429 --> 00:03:43,306 I don't do great on written tests. 98 00:03:43,635 --> 00:03:46,136 I'm more of a tactile learner. 99 00:03:47,132 --> 00:03:49,718 So you use an app to see, or... ? 100 00:03:49,729 --> 00:03:51,980 Yeah. Something like that. 101 00:03:51,980 --> 00:03:53,858 What, some little guy's watching a video, describing 102 00:03:53,858 --> 00:03:56,204 - all this to you, or... ? - Why do I have to be a "little guy"? 103 00:03:56,215 --> 00:03:58,894 - Or is it like a robot or A.I. or... - Okay, she is a person, 104 00:03:58,904 --> 00:04:00,053 and her name is Sunny. 105 00:04:00,064 --> 00:04:02,482 That's very cool. 106 00:04:02,655 --> 00:04:03,992 Hey, Sunny! 107 00:04:04,251 --> 00:04:06,379 Mm! Tell him "hi" back. 108 00:04:06,537 --> 00:04:08,997 She doesn't socialize on the clock, okay? 109 00:04:08,997 --> 00:04:10,123 [SUNNY] I don't? 110 00:04:10,123 --> 00:04:11,352 Can I ask you another question? 111 00:04:11,363 --> 00:04:13,390 Not if it's about my eyes or how I do my job. 112 00:04:13,401 --> 00:04:15,258 Got it. No small talk. 113 00:04:15,269 --> 00:04:16,755 How 'bout this? This case is thin. 114 00:04:16,755 --> 00:04:19,050 Baker was a client at the widow's haircutting business, 115 00:04:19,050 --> 00:04:20,468 which accounts for the DNA. 116 00:04:20,468 --> 00:04:22,262 He had some priors, sure... nothing violent. 117 00:04:22,262 --> 00:04:23,846 Added to which, the widow can't make a clear I.D. 118 00:04:23,846 --> 00:04:26,223 Usually takes a lot more to put someone away. 119 00:04:26,869 --> 00:04:30,144 Baker was a known thief who
Deixe um comentário