1 00:00:00,250 --> 00:00:03,003 (DYNAMIC MUSIC) 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,588 ♪ 3 00:00:06,399 --> 00:00:15,098 (TEXT ON SCREEN) 4 00:00:24,903 --> 00:00:26,311 [BENNETT] It's not ideal, 5 00:00:26,322 --> 00:00:27,447 but it's about liability. 6 00:00:27,458 --> 00:00:28,918 10 years, I wore that badge. 7 00:00:29,153 --> 00:00:31,030 - Nothing's changed. - [BENNETT] With respect, Tess... 8 00:00:31,030 --> 00:00:32,240 everything has changed. 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,364 I'm sorry. Who are you? 10 00:00:33,375 --> 00:00:35,035 Detective Owen Cooper, from 14th. 11 00:00:35,046 --> 00:00:36,076 Is it rude to offer you a handshake, 12 00:00:36,076 --> 00:00:37,619 if you can't see my hand? 13 00:00:37,619 --> 00:00:39,956 Am I sensing a romantic play at hand? 14 00:00:40,317 --> 00:00:41,624 Mm-hmm. 15 00:00:41,624 --> 00:00:42,959 [CLUNK, CLACK] 16 00:00:42,959 --> 00:00:45,149 [♪♪♪] 17 00:00:45,160 --> 00:00:46,337 [PANTING ANXIOUSLY] 18 00:00:46,337 --> 00:00:47,606 [YELPS] 19 00:00:47,617 --> 00:00:51,412 25% of our tenants are therapists, so... 20 00:00:51,423 --> 00:00:52,673 maybe you could call one. 21 00:00:52,801 --> 00:00:53,969 Hi. 22 00:00:58,182 --> 00:00:59,475 [ROCK RIFF PLAYS] 23 00:00:59,475 --> 00:01:00,685 [JAKE, ON RADIO] You see his face 24 00:01:00,685 --> 00:01:01,770 when you pointed out that shell casing? 25 00:01:01,770 --> 00:01:03,353 [TESS] I mean, somebody had to! 26 00:01:03,353 --> 00:01:05,564 - [JAKE LAUGHS] - And then you're like... 27 00:01:05,564 --> 00:01:07,025 "Hey, we still catalogue all the evidence 28 00:01:07,025 --> 00:01:09,652 at the crime scenes, right?" 29 00:01:09,652 --> 00:01:10,817 [HONKS HORN] 30 00:01:10,827 --> 00:01:12,197 Put your glasses on, dude! 31 00:01:12,197 --> 00:01:13,281 [JAKE] Quit showin' off. 32 00:01:13,281 --> 00:01:14,823 It's not the Indy 500. 33 00:01:14,823 --> 00:01:16,173 Hey, you wanna get some chicken? 34 00:01:16,184 --> 00:01:17,326 Chicken this late? 35 00:01:17,326 --> 00:01:19,283 - [JAKE] Yeah, chicken's for closers. - [LAUGHS] 36 00:01:19,294 --> 00:01:22,207 [DISPATCH] Suspected robbery in progress, 1176 Pinewood. 37 00:01:22,218 --> 00:01:23,792 This is Pinewood. I'm already close. 38 00:01:23,792 --> 00:01:24,959 You are a detective, remember? 39 00:01:24,959 --> 00:01:26,543 A detective. Patrol can handle it. 40 00:01:26,543 --> 00:01:28,171 - Homicide 7 responding. - Oh, my god. 41 00:01:28,171 --> 00:01:29,506 Advise, I'm in plain clothes... one minute out. 42 00:01:29,506 --> 00:01:31,465 Am I ordering you chicken, or not? 43 00:01:31,465 --> 00:01:33,218 [TESS] You're not joining me, partner? 44 00:01:33,218 --> 00:01:35,093 - I'm 15 out. - 15? 45 00:01:35,093 --> 00:01:36,930 I'm gonna have this wrapped up in a bow by then. 46 00:01:36,930 --> 00:01:39,140 [SIREN WAILING] 47 00:01:39,933 --> 00:01:42,060 [TIRES SQUEALING] 48 00:01:47,731 --> 00:01:49,942 [SIREN WAILING] 49 00:01:51,505 --> 00:01:53,381 5'10! Dark cap, blue hoodie! 50 00:01:53,392 --> 00:01:56,562 [♪♪♪] 51 00:02:06,626 --> 00:02:10,879 [♪♪♪] 52 00:02:11,688 --> 00:02:15,688 - Synced and corrected by <font color="#329c57">naFraC</font> - - - 53 00:02:15,884 --> 00:02:18,888 ♪ There's something in the shadows ♪ 54 00:02:21,431 --> 00:02:23,167 [BENNETT] Three years back... 55 00:02:23,178 --> 00:02:25,513 what do you remember about the Josh Baker case? 56 00:02:25,974 --> 00:02:27,350 Everything. 57 00:02:27,361 --> 00:02:28,522 Jake and I responded. 58 00:02:28,522 --> 00:02:29,983 We'd wrapped a homicide nearby. 59 00:02:30,603 --> 00:02:31,786 Uh, suspect bolted, 60 00:02:31,797 --> 00:02:33,656 and a couple uniforms picked him up 20 minutes later, 61 00:02:33,667 --> 00:02:35,572 based on my description, while I cleared the house. 62 00:02:35,572 --> 00:02:37,624 - Anything else? - Baker had priors... 63 00:02:37,634 --> 00:02:39,157 petty theft, drug charges. 64 00:02:39,157 -->
Deixe um comentário