1 00:00:12,012 --> 00:00:13,180 Pois é. 2 00:00:13,263 --> 00:00:17,184 Era pra tatuagem ser maior, mas a tinta acabou. 3 00:00:17,267 --> 00:00:18,977 É uma homenagem muito bonita. 4 00:00:19,061 --> 00:00:22,981 Valeu. É um jeito bacana de contar que minha esposa morreu. 5 00:00:24,525 --> 00:00:26,485 Que bom que já falamos disso. 6 00:00:26,568 --> 00:00:27,903 Você curte chardonnay? 7 00:00:28,570 --> 00:00:30,948 Sim. Sempre peço no primeiro encontro 8 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 porque quero que o cara saiba 9 00:00:33,116 --> 00:00:36,161 que eu gosto de farra, mas também sou adulta. 10 00:00:36,245 --> 00:00:38,330 Por isso peço camarão picante. 11 00:00:38,413 --> 00:00:41,083 Porque camarão é uma coisa chique. 12 00:00:41,166 --> 00:00:42,167 - É. - Já picante 13 00:00:42,835 --> 00:00:45,504 - "Opa. Esse cara é perigoso." - É. 14 00:00:45,587 --> 00:00:46,713 Tudo pode acontecer. 15 00:00:47,381 --> 00:00:48,882 - Tudo pode acontecer. - É. 16 00:00:48,966 --> 00:00:50,259 Posso ver de novo? 17 00:00:50,759 --> 00:00:52,135 É melhor guardar isso. 18 00:00:52,928 --> 00:00:54,888 Nem sei como você está aqui. 19 00:00:54,972 --> 00:00:56,431 Eu soube antes de você. 20 00:00:56,515 --> 00:01:01,895 É, mas não parece que você está traindo ela? 21 00:01:03,772 --> 00:01:05,732 Bom, agora parece um pouco. 22 00:01:05,816 --> 00:01:09,194 Eu e minha filha enfrentamos muita coisa, mas estamos bem melhor. 23 00:01:09,278 --> 00:01:11,405 - Você tem uma filha? - Tenho, sim. 24 00:01:12,114 --> 00:01:16,368 - Uma garotinha perdeu a mãe? - Ela tem 18, mas sim. 25 00:01:16,451 --> 00:01:17,786 Ela ficou triste. 26 00:01:18,954 --> 00:01:19,955 Desculpa. 27 00:01:20,038 --> 00:01:21,790 Vamos mudar de assunto? 28 00:01:21,874 --> 00:01:23,000 De onde você é? 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,170 - Você consegue. - Eu sou de 30 00:01:26,253 --> 00:01:27,629 Fala uma cidade. 31 00:01:27,713 --> 00:01:29,089 Eu sou de Chicago. 32 00:01:29,173 --> 00:01:30,174 Chicago Bears. 33 00:01:31,425 --> 00:01:32,426 Chicago Bulls. 34 00:01:32,509 --> 00:01:34,678 Não consigo esquecer o que houve com sua esposa. 35 00:01:35,721 --> 00:01:36,722 É. 36 00:01:36,805 --> 00:01:37,890 Ah, não. 37 00:01:38,599 --> 00:01:40,434 Você é um cara tão bom. 38 00:01:40,517 --> 00:01:43,979 Deus dá as batalhas mais difíceis aos guerreiros mais fortes. 39 00:01:44,062 --> 00:01:45,189 Já ouviu isso? 40 00:01:45,272 --> 00:01:46,773 Sinto muito mesmo. 41 00:01:47,858 --> 00:01:48,901 E o seu encontro? 42 00:01:48,984 --> 00:01:50,861 Ela chorou tanto que vomitou. 43 00:01:50,944 --> 00:01:53,906 Já está progredindo só de se abrir desse jeito. 44 00:01:53,989 --> 00:01:55,449 Estou orgulhoso de você. 45 00:01:56,992 --> 00:01:58,285 Isso significa muito. 46 00:02:00,871 --> 00:02:05,792 Para de me encarar como se fosse o último cachorro do abrigo. 47 00:02:05,876 --> 00:02:07,377 - Prontos? - Eu estou, 48 00:02:07,461 --> 00:02:09,295 mas o Totó precisa de um minuto. 49 00:02:10,005 --> 00:02:12,591 Por que tem tanto medo de olhar nos olhos? 50 00:02:14,676 --> 00:02:16,178 Estou obcecada. 51 00:02:16,261 --> 00:02:19,097 Acho que vou zoar meu pai e dizer que quero um. 52 00:02:19,181 --> 00:02:22,267 Se engravidar de um dos nossos filhos, te dou 50 mil. 53 00:02:22,351 --> 00:02:24,728 Ofereceu dinheiro por sexo a uma adolescente. 54 00:02:24,811 --> 00:02:25,938 E daí? 55 00:02:26,563 --> 00:02:28,190 Por que três dias sozinhos? 56 00:02:28,273 --> 00:02:30,025 Pra criar entrosamento familiar. 57 00:02:30,108 --> 00:02:31,860 - Ah. - Tanto faz. 58 00:02:31,944 --> 00:02:35,113 Com a Liz sempre aqui, não quero que a Sutton ache que ela é a mãe, 59 00:02:35,197 --> 00:02:38,659 Charlie é o pai, e eu sou o boy sexy que apimenta a relação. 60 00:02:38,742 --> 00:02:39,952 Ninguém acha isso. 61 00:02:40,035 --> 00:02:41,036 Você tem 40 anos. 62 00:02:41,787 --> 00:02:44,748 Tá. Vamos ver se estão prontos pra ficar sozinhos. 63 00:02:44,831 --> 00:02:47,000 - Tá. - Como sabe que tem xixi na fralda? 64 00:02:47,084 --> 00:02:49,920 - A risca fica azul. - Barulho de molhado, ué. 65 00:02:50,003 --> 00:02:52,422 Se forem a um brunch, o que ela vai vestir? 66 00:02:52,506 --> 00:02:55,592 A gente não vai. Ela ainda não tomou as vacinas. 67 00:02:55,676 --> 00:02:58,178 Mas, quando tomar, vai ser um brunch drag, 68 00:02:58,262 --> 00:03:00,389 e ela vai de Lady Gugu Gaga. 69 00:03:00,472 --> 00:03:01,807 Arrasou. 70 00:03:01,890 --> 00:03:02,891 Tá. 71 00:03:02,975 --> 00:03:08,230 Dormi com o coelhinho velho do Matthew pra deixar meu cheiro pra ela. 72 00:03:08,730 --> 00:03:10,315 Espera, não. 73 00:03:10,399 --> 00:03:12,860 Sem pelúcias no berço. Ela pode sufocar. 74 00:03:12,943 --> 00:03:14,695 Esse era o teste final. 75 00:03:14,778 --> 00:03:16,822 - Vocês passaram. - Boa! 76 00:03:16,905 --> 00:03:19,324 Tirei essa do meu bumbunzinho jovem. 77 00:03:19,408 --> 00:03:21,702 Escuta, Sutton. 78 00:03:21,785 --> 00:03:23,036 Não me esquece. 79 00:03:23,579 --> 00:03:24,955 Estou falando sério. 80 00:03:25,038 --> 00:03:26,999 Me param na rua e perguntam 81 00:03:27,082 --> 00:03:28,834 - da minha pele hidratada. - Imagino. 82 00:03:28,917 --> 00:03:32,129 Sabe o que eu digo? Nada. Meu brilho não é da sua conta. 83 00:03:32,212 --> 00:03:33,922 Agora para de me distrair. 84 00:03:34,006 --> 00:03:36,216 É a terceira vez que pergunto de você, 85 00:03:36,300 --> 00:03:38,844 e você muda de assunto. Um recorde, parabéns. 86 00:03:38,927 --> 00:03:40,012 Obrigada. 87 00:03:40,095 --> 00:03:43,849 Mas fala. Por que Mark e Donna dizem que você tem uma nuvem negra? 88 00:03:43,932 --> 00:03:45,642 Não sei. 89 00:03:45,726 --> 00:03:47,769 Quase não vejo a Donna no trabalho. 90 00:03:47,853 --> 00:03:52,191 Nem saímos mais nos fins de semana porque ela vive ocupada com os filhos. 91 00:03:52,274 --> 00:03:53,525 Deve sentir falta dela. 92 00:03:53,609 --> 00:03:57,237 Ela é amiga de trabalho. E é uns dez anos mais velha que eu. 93 00:03:57,321 --> 00:03:59,323 Meu melhor amigo tem uns 90 anos. 94 00:03:59,406 --> 00:04:02,367 Não é nada de mais. Tenho muita gente na minha vida. 95 00:04:02,451 --> 00:04:06,288 Tenho bastante experiência nisso. Você esconde uma dor profunda aí. 96 00:04:06,371 --> 00:04:10,709 Sei que é seu trabalho bisbilhotar, mas eu estou bem. 97 00:04:10,792 --> 00:04:12,544 Tá, o que faz pra se divertir? 98 00:04:12,628 --> 00:04:13,879 Várias coisas. 99 00:04:13,962 --> 00:04:17,716 Tem um bar de sidra ali na esquina em Old Town que tem trívia. 100 00:04:17,798 --> 00:04:21,345 Os caras de lá são, tipo, nerd-fofos no máximo, mas 101 00:04:22,346 --> 00:04:24,056 - Isso te deixa triste? - Não. 102 00:04:24,139 --> 00:04:28,185 Estou triste porque o tempo acabou logo quando me deu algo pra anotar. 103 00:04:28,268 --> 00:04:29,561 Olha: Trívia no bar. 104 00:04:30,646 --> 00:04:31,897 Tenho um tempinho 105 00:04:31,980 --> 00:04:33,982 - se quiser falar mais. - Até mais. 106 00:04:39,821 --> 00:04:41,198 Ah, merda. 107 00:04:43,367 --> 00:04:44,868 Oi, Gab. Que foi? 108 00:04:44,952 --> 00:04:47,329 A Dra. Patel ia falar com a minha turma amanhã, 109 00:04:47,412 --> 00:04:49,831 mas ela cancelou. Pode fazer essa merda? 110 00:04:49,915 --> 00:04:52,918 Posso, mas nunca me pediram um favor de modo tão agressivo. 111 00:04:53,001 --> 00:04:55,254 Foi mal. A Maya não me dá abert
Deixe um comentário