Shifting Gears 2×6

1
00:00:01,533 --> 00:00:04,035
Ah, minhas duas garotas favoritas.

2
00:00:04,036 --> 00:00:05,871
Danica Patrick e
Jillian Michaels está aqui?

3
00:00:07,872 --> 00:00:09,499
Você está de bom humor.

4
00:00:09,500 --> 00:00:11,000
Bem, por que não estaria?

5
00:00:11,001 --> 00:00:13,022
[IMITANDO MATT] "Ciclovias, o Fed,

6
00:00:13,023 --> 00:00:14,030
o fato de que ainda estamos vivendo

7
00:00:14,031 --> 00:00:17,006
sob a tirania do horário de verão."

8
00:00:17,007 --> 00:00:19,842
Acho que meu projeto dos sonhos
poderá ser atribuído.

9
00:00:19,843 --> 00:00:22,261
Eu tenho um Vette 63 'que preciso restaurar.

10
00:00:22,262 --> 00:00:24,889
Isso poderia ser como o meu
David de Michelangelo.

11
00:00:24,890 --> 00:00:26,641
Exceto que isso não estará nu

12
00:00:26,642 --> 00:00:28,394
e terá muito
motor maior nele.

13
00:00:31,105 --> 00:00:33,022
Cara, eu não tinha ideia
dirigindo meu próprio caminhão de café

14
00:00:33,023 --> 00:00:35,108
seria tão cansativo.

15
00:00:35,109 --> 00:00:37,611
Além disso, todos com quem negocio
com ainda não tomou café.

16
00:00:38,821 --> 00:00:40,780
Sim, startups são brutais.

17
00:00:40,781 --> 00:00:42,240
Não posso dizer muito.

18
00:00:42,241 --> 00:00:45,118
Assinei um NDA com
minha amiga Genevieve.

19
00:00:45,119 --> 00:00:46,996
Nós assinamos com glitter
caneta, mas ainda conta.

20
00:00:49,581 --> 00:00:52,709
- Bem, bom dia.
- [Suspira] O que há de bom nisso?

21
00:00:52,710 --> 00:00:56,212
Ah, você está mal-humorado e seu
vovô é um raio de sol.

22
00:00:56,213 --> 00:00:57,840
Esta é a sexta-feira mais louca?

23
00:00:59,049 --> 00:01:02,553
- Fui demitido do Game Hunt.
- O que? Eles te disseram por quê?

24
00:01:03,554 --> 00:01:06,180
Meu chefe disse que eu não fui feito
para a indústria de videogames.

25
00:01:06,181 --> 00:01:08,934
Bem, sua impressão de bunda no
sofá diz algo diferente.

26
00:01:10,019 --> 00:01:11,728
- Amo vocês.
- Amo você.

27
00:01:11,729 --> 00:01:13,438
- Vejo vocês.
- [MATT] Tchau.

28
00:01:13,439 --> 00:01:16,482
- [Suspira] Vou repreender o chefe dele.
- Não.

29
00:01:16,483 --> 00:01:18,192
E enquanto estou no shopping,

30
00:01:18,193 --> 00:01:20,153
Vou dar ao meu querido menino um
tratar para fazê-lo se sentir melhor.

31
00:01:20,154 --> 00:01:22,489
Ele é um adolescente, não um corgi.

32
00:01:23,282 --> 00:01:25,908
Eu acho que ele apreciaria
ter sua mãe defendendo-o.

33
00:01:25,909 --> 00:01:27,577
Como você se sentiu
eu indo e conversando

34
00:01:27,578 --> 00:01:29,620
para o seu treinador de vôlei
quando você estava no ensino médio?

35
00:01:29,621 --> 00:01:32,206
Falar? Você disse a ele para me colocar no banco.

36
00:01:32,207 --> 00:01:34,459
Seu time perdeu seis jogos seguidos.

37
00:01:34,460 --> 00:01:36,378
Algo tinha que mudar.

38
00:01:37,546 --> 00:01:39,298
[TOCANDO TEMA DE ROCK]

39
00:01:42,009 --> 00:01:44,136
[PNEUS GRITANDO]

40
00:01:49,308 --> 00:01:51,309
Pare de babar nas minhas renderizações. Vamos.

41
00:01:51,310 --> 00:01:52,560
- Mova-se, mova-se, mova-se.
- Oh sim.

42
00:01:52,561 --> 00:01:54,979
Você deveria ter visto o que ele
fiz com essas amostras de couro.

43
00:01:54,980 --> 00:01:57,316
Eu não os pegaria sem luvas.

44
00:01:58,359 --> 00:01:59,859
Então, quem é o cliente?

45
00:01:59,860 --> 00:02:02,153
Eu não sei. Nós estamos indo
encontrá-lo em um minuto.

46
00:02:02,154 --> 00:02:04,280
Coisa importante a lembrar
a alfândega de Greg está uma bagunça,

47
00:02:04,281 --> 00:02:05,531
então conseguimos o emprego.

48
00:02:05,532 --> 00:02:07,158
Ei, quer saber?

49
00:02:07,159 --> 00:02:09,534
Devíamos enviar-lhes um comestível
Arranjo como condolências.

50
00:02:09,535 --> 00:02:10,954
Vamos enviar dois.

51
00:02:12,534 --> 00:02:13,993
Olha, eu tenho que dizer, amigo,

52
00:02:13,994 --> 00:02:15,495
você realmente me impressionou
com esta cor interior.

53
00:02:15,496 --> 00:02:17,163
Esse marrom é lindo.

54
00:02:17,164 --> 00:02:20,62

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *