Shifting Gears 2×2

1
00:00:01,589 --> 00:00:02,614
O que vocês estão fazendo?

2
00:00:02,625 --> 00:00:04,668
- Shh, shh, shh.
- Seja legal, seja legal, seja legal.

3
00:00:04,682 --> 00:00:06,559
O que está acontecendo? Você está com problemas?

4
00:00:06,559 --> 00:00:08,812
Alguém exigiu seguro saúde?

5
00:00:08,812 --> 00:00:11,397
Estamos fazendo um carro para
O maior herói de Los Angeles.

6
00:00:11,397 --> 00:00:14,150
O garotão do Bob's Big Boy?

7
00:00:14,150 --> 00:00:19,322
Não, Mookie Betts! Los Angeles Dodgers,
MVP, campeão da World Series!

8
00:00:19,322 --> 00:00:23,535
Oh, meu Deus, eu o amo.
O ursinho Mookie da mamãe.

9
00:00:23,737 --> 00:00:25,280
Obrigado por ter vindo, Mookie.

10
00:00:25,291 --> 00:00:26,292
Sim, senhor.

11
00:00:29,916 --> 00:00:33,211
Ok, seu Dodge 1970
Carregador vai ser ótimo

12
00:00:33,211 --> 00:00:35,588
e vamos renomear
é o Dodger 1970.

13
00:00:35,588 --> 00:00:37,799
- Hum. Legal. Ok, legal.
- Tudo bem.

14
00:00:37,799 --> 00:00:39,843
Quero que você conheça minha filha, Riley.

15
00:00:39,963 --> 00:00:41,464
- Oi.
- Stitch e Gabe.

16
00:00:41,496 --> 00:00:43,680
Olá, Mookie Betts.

17
00:00:43,680 --> 00:00:45,306
Matt me disse que vocês são os melhores.

18
00:00:45,306 --> 00:00:47,809
Disse MVP para MVP.

19
00:00:47,809 --> 00:00:49,954
[RISOS ESTRANHOS]

20
00:00:49,965 --> 00:00:52,134
Faremos um ótimo trabalho porque
não queremos deixar você bravo

21
00:00:52,480 --> 00:00:54,983
e faça você "carregar" o monte.

22
00:00:54,983 --> 00:00:56,693
Esse cara não vai
trabalhar no meu carro, certo?

23
00:00:57,360 --> 00:00:58,778
Mookie, muito obrigado, cara.

24
00:00:58,778 --> 00:01:00,864
Bem, uh, prazer em conhecer todo mundo.

25
00:01:00,864 --> 00:01:03,116
Gabe, sério, não toque no meu carro.

26
00:01:04,658 --> 00:01:07,203
- [MATT] Até mais, Mookie.
- Tchau Urso Mookie.

27
00:01:07,954 --> 00:01:11,291
Matt, você queria, uh,
falar comigo sobre isso?

28
00:01:11,291 --> 00:01:13,960
Essa... coisa comunista
você disse que não gostou?

29
00:01:13,960 --> 00:01:15,169
OK. Sim. A única coisa que eu gosto

30
00:01:15,169 --> 00:01:16,880
sobre comunistas realmente
são os barbeiros deles, certo?

31
00:01:16,880 --> 00:01:18,464
Dois bilhões de pessoas, o mesmo corte de cabelo.

32
00:01:18,464 --> 00:01:20,466
Isso é... isso é eficiência.

33
00:01:22,427 --> 00:01:23,553
Bem, obrigado por ser discreto.

34
00:01:23,553 --> 00:01:24,721
Não quero que eles saibam sobre nós.

35
00:01:24,721 --> 00:01:26,765
Então vamos agir como
estamos lutando aqui.

36
00:01:26,776 --> 00:01:28,361
Use movimentos dramáticos dos braços
assim, muito daquilo.

37
00:01:30,810 --> 00:01:33,146
Mas você é tão agradável
e fácil de conviver.

38
00:01:33,146 --> 00:01:34,772
Quem acreditaria?

39
00:01:34,772 --> 00:01:37,358
Bom, bom. Bem, estou pensando
sobre nosso primeiro encontro,

40
00:01:37,358 --> 00:01:38,902
Sábado à noite, iremos ao francês!

41
00:01:41,431 --> 00:01:43,892
Por que não continuamos
é casual e pendurar?

42
00:01:44,895 --> 00:01:46,813
Talvez uma caminhada?!

43
00:01:48,578 --> 00:01:50,830
Eles parecem realmente bravos um com o outro.

44
00:01:51,071 --> 00:01:54,032
Não, meu amigo, isso é
o que chamamos de química.

45
00:01:54,751 --> 00:01:56,836
[Sussurros] Química sexual.

46
00:01:57,792 --> 00:02:00,086
Por favor, eles não são um
casal. Eles se odeiam.

47
00:02:00,173 --> 00:02:01,925
Quem disse casal? Eu não me sinto bem.

48
00:02:03,451 --> 00:02:05,995
[STITCH] Não, agora eu conheço Matt
e Eve tem algo acontecendo.

49
00:02:06,973 --> 00:02:08,782
[Sussurra] Algo sexual.

50
00:02:10,482 --> 00:02:13,109
Que tal isso? NoHo Golf,
conseguimos algo para comer.

51
00:02:13,269 --> 00:02:15,480
Isso é casual o suficiente para você?

52
00:02:15,480 --> 00:02:17,815
Parece bom. Estou ansioso por isso!

53
00:02:18,761 --> 00:02:20,638
- 17:00?
- Perfeito.

54
00:02:21,527 --> 00:02:23,279
Parece muito divertido.

55
00:02:23,279 --> 00:02:24,614
Ha

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *