1 00:00:35,078 --> 00:00:36,204 Olá! 2 00:00:41,213 --> 00:00:42,772 Olá! 3 00:00:49,612 --> 00:00:50,613 Irving! 4 00:00:52,740 --> 00:00:55,326 - Sou eu, estou aqui em cima! - Mark! 5 00:00:55,910 --> 00:00:57,160 Isso! 6 00:00:57,161 --> 00:00:58,246 Ei! 7 00:01:01,332 --> 00:01:02,791 O que está acontecendo? 8 00:01:02,792 --> 00:01:04,125 Onde estamos? 9 00:01:04,126 --> 00:01:06,421 Não faço a menor ideia, 10 00:01:07,338 --> 00:01:10,925 mas tem um caminho bem ali pra subir esse rochedo! 11 00:01:12,594 --> 00:01:14,220 Você quer que eu suba? 12 00:01:15,555 --> 00:01:16,890 Ué, quero! 13 00:01:19,851 --> 00:01:23,813 Estou no gelo. Estou na porra do gelo! 14 00:01:24,439 --> 00:01:26,816 Melhor sair daí. Anda! 15 00:01:33,615 --> 00:01:34,616 Estou indo! 16 00:01:42,040 --> 00:01:43,041 Eu... 17 00:01:44,459 --> 00:01:45,500 Estou indo. 18 00:01:45,501 --> 00:01:46,794 Tome cuidado! 19 00:02:01,100 --> 00:02:02,727 É muito íngreme! 20 00:02:25,667 --> 00:02:26,668 Irving. 21 00:02:27,335 --> 00:02:28,545 Helly! 22 00:02:30,547 --> 00:02:31,881 De onde você surgiu? 23 00:02:32,423 --> 00:02:35,134 Não sei. O que estamos fazendo aqui? 24 00:02:35,885 --> 00:02:37,345 Aqui em cima! 25 00:02:38,054 --> 00:02:40,765 Sigam a minha voz! 26 00:02:43,268 --> 00:02:44,269 Mark! 27 00:02:48,982 --> 00:02:49,983 Mark! 28 00:02:50,650 --> 00:02:52,151 Aqui em cima! 29 00:02:55,613 --> 00:02:56,864 Mark. 30 00:02:56,865 --> 00:02:58,282 Ei! 31 00:02:58,283 --> 00:02:59,367 Vocês estão bem? 32 00:03:00,243 --> 00:03:01,910 - Também acordou no gelo? - Sim. 33 00:03:01,911 --> 00:03:03,997 - E você? - No rochedo. 34 00:03:05,081 --> 00:03:06,708 Ai, meu Deus. 35 00:03:09,168 --> 00:03:11,378 - São vocês? - Claro que somos nós. 36 00:03:11,379 --> 00:03:12,881 Puta merda! 37 00:03:13,548 --> 00:03:15,633 Na porra do ar livre! 38 00:03:16,209 --> 00:03:19,463 Caramba, eu sabia que não havia um teto de verdade, 39 00:03:19,472 --> 00:03:21,350 mas isto é uma puta loucura. 40 00:03:22,608 --> 00:03:23,696 Olá? 41 00:03:25,142 --> 00:03:26,839 Olá? 42 00:03:35,778 --> 00:03:36,821 O que é aquilo? 43 00:04:25,161 --> 00:04:26,913 BEM-VINDO - TOCAR VÍDEO 44 00:04:30,625 --> 00:04:32,252 <i>Bom dia, refinadores.</i> 45 00:04:33,253 --> 00:04:37,799 <i>Aqui é o Sr. Milchick. Que prazer receber vocês no primeiro</i> 46 00:04:38,633 --> 00:04:43,012 <i>retiro ao ar livre e evento de construção de equipe.</i> 47 00:04:44,264 --> 00:04:49,852 <i>Este RAECE é uma resposta ao desejo de vocês de ver o mundo do lado de fora.</i> 48 00:04:50,214 --> 00:04:51,881 <i>Com a bênção de seus externos,</i> 49 00:04:51,883 --> 00:04:56,101 <i>vocês vão passar dois dias cruzando campos,</i> 50 00:04:56,109 --> 00:04:58,450 <i>bosques, matas e riachos</i> 51 00:04:58,451 --> 00:05:01,614 <i>que compõem a Floresta Nacional Dieter Eagan.</i> 52 00:05:03,324 --> 00:05:05,243 Quem é esse tal de Dieter Eagan? 53 00:05:07,954 --> 00:05:09,247 <i>Dieter Eagan?</i> 54 00:05:10,123 --> 00:05:12,917 <i>Alguns de vocês devem estar querendo saber mais.</i> 55 00:05:13,793 --> 00:05:17,881 <i>A verdade que buscam encontra-se no quarto apêndice.</i> 56 00:05:19,132 --> 00:05:23,385 <i>Kier ditou um quarto apêndice em suas últimas horas de vida,</i> 57 00:05:23,387 --> 00:05:25,672 <i>um texto de tamanha santidade</i> 58 00:05:25,674 --> 00:05:28,532 <i>que é vedado ao andar de Ruptura.</i> 59 00:05:29,642 --> 00:05:32,437 <i>Ele os aguarda na Caverna da Tesoura,</i> 60 00:05:33,646 --> 00:05:38,860 <i>a mesma gruta onde Kier Eagan domou os quatro humores pela primeira vez.</i> 61 00:05:39,986 --> 00:05:41,196 <i>E lembrem-se:</i> 62 00:05:42,071 --> 00:05:47,702 <i>"Não desviem da trilha do Kier, para que não despertem a ira da natureza."</i> 63 00:05:50,246 --> 00:05:52,081 <i>Haverá ajuda no caminho.</i> 64 00:05:54,876 --> 00:05:56,502 <i>Boa sorte
Deixe um comentário