1 00:00:00,969 --> 00:00:02,329 <i>Anteriormente, em "Esp?ritos na Escola".</i> 2 00:00:02,369 --> 00:00:05,889 Por isso, vamos fechar o col?gio Split River. 3 00:00:05,929 --> 00:00:08,129 - Isso. - Meu Deus! 4 00:00:08,169 --> 00:00:09,649 NICOLE: COMO ASSIM? ALGU?M ATACOU VOC?? 5 00:00:09,969 --> 00:00:11,049 Vou conquistar aquelas falsas 6 00:00:11,089 --> 00:00:12,649 at? descobrir exatamente o que t?m contra a Maddie. 7 00:00:12,689 --> 00:00:14,689 S?rio? Est? babando por um atleta. 8 00:00:14,729 --> 00:00:17,049 Calma a?, Charlie. Ele poderia ser meu neto. 9 00:00:17,089 --> 00:00:19,329 O grupo tem mais perguntas para voc?. Voc? vem? 10 00:00:19,369 --> 00:00:21,849 <i>Eu encontrei um buraco. Fui puxado para baixo d'?gua.</i> 11 00:00:21,889 --> 00:00:24,369 Eu subi para respirar. Fui cegado pelos far?is. 12 00:00:24,409 --> 00:00:25,609 Voc? estava na frente daquele ?nibus. 13 00:00:25,649 --> 00:00:26,849 O motorista viu voc?. 14 00:00:26,889 --> 00:00:28,049 O que agarrou voc? l? embaixo 15 00:00:28,401 --> 00:00:31,161 pode ser o motivo de tanta gente ter morrido nesta escola? 16 00:00:43,100 --> 00:00:46,180 Algu?m pode me explicar o que a gente est? esperando? 17 00:00:47,140 --> 00:00:48,660 Aquilo l? embaixo baixou o v?u. 18 00:00:48,700 --> 00:00:51,380 Apagou a linha entre os vivos e os mortos. 19 00:00:51,420 --> 00:00:54,420 Uma pessoa viva viu o Sr. Martin. 20 00:00:54,460 --> 00:00:56,500 Realmente o viu. 21 00:00:57,900 --> 00:00:59,380 S? eu me liguei nisso? 22 00:01:03,780 --> 00:01:05,020 Aquele lugar... 23 00:01:05,860 --> 00:01:07,020 Seja l? o que for, 24 00:01:07,580 --> 00:01:10,260 pode ser o motivo de voc?s estarem presos aqui h? d?cadas. 25 00:01:10,300 --> 00:01:11,940 O motivo de voc? e voc? estarem aqui. 26 00:01:11,980 --> 00:01:13,300 O motivo de eu estar aqui. 27 00:01:13,340 --> 00:01:15,780 A gente precisa voltar na cicatriz do Sr. Martin, 28 00:01:15,820 --> 00:01:18,420 achar aquele buraco, e ver o que realmente... 29 00:01:18,460 --> 00:01:20,100 - Sabemos. - J? sacamos, cara. 30 00:01:20,140 --> 00:01:21,540 Pelo amor, fa?am ele parar. 31 00:01:21,580 --> 00:01:23,100 Beleza, Simon. 32 00:01:24,180 --> 00:01:28,060 Entendemos seu ponto. Vamos ver outras opini?es. 33 00:01:28,100 --> 00:01:29,140 Beleza. 34 00:01:29,180 --> 00:01:33,260 O Sr. Martin vem contando hist?rias h? d?cadas. 35 00:01:34,180 --> 00:01:35,300 N?o pode ser mentira? 36 00:01:35,340 --> 00:01:39,220 Sei l?, acha que ele mentiria sobre o amigo dele morrer? 37 00:01:39,260 --> 00:01:41,380 - Ou sobre ter me matado? - Eu n?o acho. 38 00:01:41,420 --> 00:01:42,500 Eu tamb?m n?o. 39 00:01:42,540 --> 00:01:44,580 Ent?o vamos traz?-lo de volta e perguntar. 40 00:01:44,660 --> 00:01:46,700 Ele foi pegar um ar faz mais de uma hora. 41 00:01:46,740 --> 00:01:49,980 Alguns de n?s talvez prefiram n?o v?-lo t?o cedo. 42 00:01:50,180 --> 00:01:52,100 Se o Sr. Martin estiver falando a verdade, 43 00:01:52,140 --> 00:01:54,060 da ?ltima vez que entrou, oito pessoas morreram. 44 00:01:55,100 --> 00:01:57,860 Nove. N?o se esque?a do Kyle. 45 00:01:57,900 --> 00:01:59,020 ? arriscado demais. 46 00:01:59,060 --> 00:02:00,300 ? mortal. 47 00:02:00,340 --> 00:02:01,740 Nem falamos do fato 48 00:02:01,780 --> 00:02:03,540 de que alguma coisa o agarrou l? dentro. 49 00:02:05,180 --> 00:02:06,940 Talvez n?o estejamos sozinhos aqui. 50 00:02:06,980 --> 00:02:09,020 Motivo ainda maior para descobrirmos. 51 00:02:09,060 --> 00:02:10,460 A gente precisa voltar l?. 52 00:02:10,500 --> 00:02:12,540 N?o, n?o agora. N?o voc?. 53 00:02:13,260 --> 00:02:14,700 Olhe para a sua m?o, Simon. 54 00:02:15,140 --> 00:02:17,060 Voc? n?o ? como todo mundo. Voc
Deixe um comentário