1 00:00:01,031 --> 00:00:02,157 <i>Anteriormente, em "Esp?ritos na Escola".</i> 2 00:00:02,199 --> 00:00:03,408 Janet! 3 00:00:03,450 --> 00:00:05,327 N?o se esque?a, Janet! Voc? me deve essa! 4 00:00:06,703 --> 00:00:07,871 <i>Eu estou muito feliz agora.</i> 5 00:00:07,913 --> 00:00:09,289 <i>Eu achei algo. ? ruim.</i> 6 00:00:09,331 --> 00:00:11,250 Preciso que saiam de cima um do outro 7 00:00:11,291 --> 00:00:12,417 e venham para a biblioteca. 8 00:00:12,459 --> 00:00:14,836 A Janet queria nos usar para sair com o Sr. Martin. 9 00:00:14,878 --> 00:00:16,630 <i>Ent?o come?ou a roubar nossas chaves</i> 10 00:00:16,672 --> 00:00:18,090 dos nossos corpos mortos? 11 00:00:18,131 --> 00:00:20,384 Me d? a chave do seu carro. 12 00:00:20,425 --> 00:00:22,636 - Ele pegou o carro do Diego. - E se ele voltar? 13 00:00:22,678 --> 00:00:25,222 Preciso que traga o Sr. Martin. Faremos a troca com ele. 14 00:00:25,264 --> 00:00:27,474 Talvez seja tarde demais. Ele sumiu. 15 00:00:48,272 --> 00:00:49,940 Ele precisa voltar para c?. 16 00:00:49,982 --> 00:00:53,736 N?o posso ficar pedindo para meus amigos se arriscarem. 17 00:00:53,778 --> 00:00:55,154 Eles n?o ter?o que fazer nada. 18 00:00:55,196 --> 00:00:57,782 Claro, ele vai vir para c? sozinho. 19 00:00:57,823 --> 00:00:59,158 Ele vai, sim. 20 00:00:59,992 --> 00:01:01,077 Ele ainda me quer. 21 00:01:01,118 --> 00:01:03,579 Se for verdade, precisamos estar prontos. 22 00:01:03,621 --> 00:01:05,206 Ele n?o pode nos pegar desprevenidos de novo. 23 00:01:13,589 --> 00:01:14,757 Eu tenho uma ideia. 24 00:01:16,258 --> 00:01:18,636 M?E - PAI 25 00:01:20,388 --> 00:01:21,847 Est? muito encrencada? 26 00:01:21,889 --> 00:01:22,889 N?o fa?o ideia. 27 00:01:23,265 --> 00:01:25,267 Por isso mandei o Diego ir primeiro. 28 00:01:25,309 --> 00:01:26,644 Meus pais gostam mais dele. 29 00:01:26,685 --> 00:01:29,772 Estou menos preocupado com a ira dos seus pais 30 00:01:29,814 --> 00:01:31,357 do que com a raiva da Maddie 31 00:01:31,399 --> 00:01:33,692 quando descobrir que a deixamos na m?o de novo. 32 00:01:34,443 --> 00:01:36,612 ? a primeira vez que aprecio ela ser um fantasma. 33 00:01:37,279 --> 00:01:39,156 - Xavier. - Foi mal. 34 00:01:39,198 --> 00:01:39,948 N?o foi engra?ado. 35 00:01:39,949 --> 00:01:41,575 Minhas piadas s?o ruins quando estou sob press?o. 36 00:01:41,617 --> 00:01:43,869 Ningu?m acha que suas piadas s?o boas. 37 00:01:43,911 --> 00:01:45,204 Tudo bem, Xavier, 38 00:01:45,579 --> 00:01:47,081 hora de ir para casa, vamos. 39 00:01:49,792 --> 00:01:50,918 Me desejem sorte. 40 00:01:51,794 --> 00:01:53,671 Liguem se precisarem de algo. 41 00:01:53,712 --> 00:01:55,464 Tudo bem. Boa sorte. 42 00:01:59,051 --> 00:02:00,970 O qu?? O que foi? 43 00:02:01,679 --> 00:02:04,432 ? o Eugene. Precisamos encontr?-lo, agora. 44 00:02:04,473 --> 00:02:05,473 Quem? 45 00:02:05,683 --> 00:02:07,101 O cara da casa de repouso. 46 00:02:08,352 --> 00:02:11,230 Quando chegarmos em casa, ? melhor come?ar a falar. 47 00:02:36,422 --> 00:02:37,465 Janet! 48 00:02:43,387 --> 00:02:44,513 Ser? que podemos... 49 00:02:45,973 --> 00:02:48,309 Vamos ter uma conversa civilizada. 50 00:02:48,851 --> 00:02:49,894 Janet. 51 00:02:52,897 --> 00:02:53,898 Bingo! 52 00:03:01,447 --> 00:03:02,490 Janet? 53 00:03:22,927 --> 00:03:24,261 Sei que est? aqui! 54 00:03:37,900 --> 00:03:38,901 Voc? me achou. 55 00:03:43,280 --> 00:03:47,910 ADAPTA??O | REVIS?O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N?S? | [email protected] 56 00:04:44,174 --> 00:04:45,467 {an8}Qual ?! 57 00:04:45,509 --> 00:04:47,052 {an8}Ningu?m na casa de repouso atende. 58 00:04:47,094 --> 00:04:48,679 {an8}? claro que n?o. 59 00:04:49,263
Deixe um comentário