School Spirits 2023 2×7

1
00:00:00,955 --> 00:00:02,957
[Simon] <i> Anteriormente
em </i> espíritos da escola ...

2
00:00:03,057 --> 00:00:04,492
I don't think Maddie slept in her bed
last night - and I don't know where she is.

3
00:00:04,592 --> 00:00:06,194
- Vou procurá -la.

4
00:00:06,327 --> 00:00:07,327
Oh, you're bleeding.

5
00:00:09,030 --> 00:00:11,699
Eu mais cedo morreria de novo
do que os pés naquela escola.

6
00:00:11,799 --> 00:00:13,868
Didn't Simon tell you
that Dawn crossed over?

7
00:00:14,002 --> 00:00:15,836
- prometi que lhe daria provas.
 - What?

8
00:00:15,937 --> 00:00:17,038
If you want Janet back here, you're

9
00:00:17,171 --> 00:00:18,172
gonna have to dig up something.

10
00:00:18,386 --> 00:00:19,453
Talvez estejam todos conectados.

11
00:00:19,587 --> 00:00:20,654
It's a path.

12
00:00:20,754 --> 00:00:22,356
<i>Este é o caminho para a cicatriz de Dawn.</i>

13
00:00:22,456 --> 00:00:24,625
[WALLY] <i>I wish you would
be stuck with me here forever.</i>

14
00:00:29,230 --> 00:00:30,598
Encontrei você.

15
00:00:36,570 --> 00:00:41,809
[INSECTS CHIRPING]

16
00:00:50,618 --> 00:00:51,885
[Simon] Janet?

17
00:00:53,221 --> 00:00:56,557
[OMINOUS MUSIC]

18
00:00:56,657 --> 00:00:58,292
[Simon] Janet!

19
00:01:00,061 --> 00:01:02,395
Shit.

20
00:01:02,396 --> 00:01:04,965
Janet!

21
00:01:05,066 --> 00:01:06,566
- O que está acontecendo?
 - I can't find her.

22
00:01:06,567 --> 00:01:09,903
- Oh não!  Janet!
 - Janet!

23
00:01:10,004 --> 00:01:11,704
- Onde diabos ela está?

24
00:01:11,705 --> 00:01:13,906
- If I knew that, I wouldn't
be yelling to the fucking dark.

25
00:01:13,907 --> 00:01:15,143
Janet!

26
00:01:17,611 --> 00:01:19,647
- Janet!
 - Janet!

27
00:01:19,747 --> 00:01:22,316
Janet!

28
00:01:22,416 --> 00:01:24,485
[Simon] Janet!

29
00:01:26,120 --> 00:01:27,921
How did they know your name?

30
00:01:30,524 --> 00:01:32,026
[Simon] Janet!

31
00:01:33,827 --> 00:01:35,928
What have you told them?

32
00:01:35,929 --> 00:01:38,232
[Nicole] Janet!

33
00:01:38,332 --> 00:01:40,068
You know you can't trust them, Janet.

34
00:01:42,936 --> 00:01:45,673
Você não teria entrado neste
barco comigo se o fizesse.

35
00:01:47,641 --> 00:01:50,678
Espere, então Maddie não
fugiu. It was just her body?

36
00:01:50,778 --> 00:01:53,447
- Sim.
 - [Diego] Claire, o que você está me dizendo é louco.

37
00:01:53,547 --> 00:01:55,015
Okay, we do not have
time for this, please.

38
00:01:55,116 --> 00:01:57,651
Eu levantei meu fim do
acordo. Now I need you to drive.

39
00:01:57,751 --> 00:02:01,555
Vou dirigir, mas recebi algumas
perguntas para a estrada.

40
00:02:01,689 --> 00:02:04,225
[CAR STARTS]

41
00:02:07,295 --> 00:02:12,966
- [Música eerie]
 - [INSECTS CHIRPING]

42
00:02:13,067 --> 00:02:15,403
Sorria, Janet.

43
00:02:15,503 --> 00:02:17,037
We did it.

44
00:02:19,673 --> 00:02:22,143
Eu sei que essa não é exatamente a

45
00:02:22,243 --> 00:02:24,477
versão de sair que
imaginávamos, mas,

46
00:02:24,478 --> 00:02:28,749
mas agora temos uma
segunda chance na vida.

47
00:02:28,849 --> 00:02:31,119
The future you always wanted.

48
00:02:31,219 --> 00:02:34,422
Mas este não é o meu, meu corpo.

49
00:02:34,555 --> 00:02:38,226
This isn't... my life.

50
00:02:38,359 --> 00:02:41,729
Mas, mas pode ser.  It will be.

51
00:02:44,498 --> 00:02:46,900
Você deveria ir.

52
00:02:47,034 --> 00:02:50,370
You don't need me to escape.

53
00:02:50,371 --> 00:02:52,072
Sozinho?

54
00:02:53,541 --> 00:02:55,843
É você e eu há 66 anos, tentando

55
00:02:55,943 --> 00:02:57,778
descobrir como atravessar.

56
00:02:57,911 --> 00:02:59,712
We couldn't.

57
00:02:59,713 --> 00:03:03,083
Mas ... isso?  This.

58
00:03:04,084 --> 00:03:06,287
Maybe this is even better.

59
00:03:06,420 --> 00:03:08,456
Olha, você sabe, eu sempre disse

60
00:03:08,556 --> 00:03:12,025
que precisamos de mais tempo.

61
00:03:12,126 --> 00:03:13,994
Well, now we have it.

62
00:03:14,094 --> 00:03:15,529
De certa forma, con

School Spirits 2023 2x7 PTBR HIC (Download)