1 00:00:15,440 --> 00:00:16,960 Voc? ? a irm?, n?o ?? 2 00:00:20,160 --> 00:00:22,200 Foi voc? quem reportou o desaparecimento? 3 00:00:26,600 --> 00:00:30,120 O corpo ficou seis meses na ?gua, ele est? em decomposi??o. 4 00:01:10,440 --> 00:01:16,320 REL?QUIAS DE FAM?LIA 5 00:01:17,080 --> 00:01:20,480 SETE MESES ANTES 6 00:01:21,760 --> 00:01:25,200 "Eu deixo o acampamento de quatro hectares e a casa 7 00:01:25,280 --> 00:01:29,200 para a minha amada e ?nica neta, Maja Mr?z. 8 00:01:30,320 --> 00:01:32,280 P?s-escrito: 9 00:01:32,360 --> 00:01:36,600 Nenhum homem ? uma ilha. Jan Mr?z." 10 00:01:51,880 --> 00:01:53,400 Que tal uma pausa para um cigarro? 11 00:01:53,479 --> 00:01:54,520 ?. 12 00:01:54,600 --> 00:01:56,000 Precisamos conversar, n?o ?? 13 00:01:58,080 --> 00:01:59,759 Eu juro que n?o sabia. 14 00:01:59,840 --> 00:02:00,920 Vai se ferrar. 15 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 V? ? merda. 16 00:02:06,560 --> 00:02:08,440 Pawel! Aqui n?o. 17 00:02:17,280 --> 00:02:19,920 Wojtek, pega a Ola e vai para casa ver as crian?as, est? bem? 18 00:02:20,000 --> 00:02:22,480 - O qu?? - Esses s?o assuntos de fam?lia. 19 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 O qu?? 20 00:02:25,240 --> 00:02:26,960 Voc?s n?o s?o casados, s?o? 21 00:02:28,040 --> 00:02:30,400 N?o, por favor, n?o conta para o padre. 22 00:02:31,960 --> 00:02:33,960 Minha filha ganhou aquela heran?a. 23 00:02:37,520 --> 00:02:38,800 Eu cuido disso. 24 00:02:49,920 --> 00:02:53,680 N?o sei o que fez, desgra?ado, e nem como fez, 25 00:02:53,760 --> 00:02:56,000 mas eu vou descobrir e vou te matar. 26 00:02:57,160 --> 00:02:58,720 Voc? sempre fala assim com seus eleitores? 27 00:02:58,800 --> 00:03:00,280 - Ei, ei, ei! - Vai se ferrar. 28 00:03:00,360 --> 00:03:02,240 - O que est? acontecendo aqui? - Vai se ferrar. 29 00:03:02,320 --> 00:03:05,960 Maciek, n?s concordamos com o papai em dividir a heran?a. 30 00:03:06,040 --> 00:03:07,640 - Bem antes dele morrer. - Muito. 31 00:03:07,720 --> 00:03:11,520 Eu ia ficar com a casa e o Kormoran. Pawel ia ficar com todo o terreno. 32 00:03:11,600 --> 00:03:14,800 - Esqueceram que tinham um irm?o? - Voc? n?o estava aqui, cacete. 33 00:03:14,880 --> 00:03:18,240 Papai estava morrendo por dois anos. Voc? sabia. E n?o fez nada. 34 00:03:18,320 --> 00:03:22,640 Voc? n?o se mexeu. Ele desistiu de voc? h? muito tempo. 35 00:03:25,560 --> 00:03:26,920 Eu n?o tenho um irm?o. 36 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Vai ? merda. 37 00:03:28,760 --> 00:03:30,280 - Como ?? - Vai ? merda! 38 00:03:30,360 --> 00:03:31,600 Est? bem. 39 00:03:41,120 --> 00:03:42,360 Hania! 40 00:03:43,520 --> 00:03:44,720 O qu?? 41 00:03:45,600 --> 00:03:48,360 Voc? mesma disse que o papai enlouqueceu depois dos rem?dios. 42 00:03:48,440 --> 00:03:51,960 Se ele ficou louco ou n?o, eu... eu n?o tive nada a ver. 43 00:04:48,000 --> 00:04:49,680 - Isso, isso. - Meu Deus, vamos virar, pai! 44 00:04:49,760 --> 00:04:51,840 Agora or?a um pouco. Or?a, or?a, or?a! 45 00:04:52,560 --> 00:04:53,800 - Segura a corda. - Vamos virar, meu Deus! 46 00:04:53,880 --> 00:04:55,560 N?s n?o vamos virar. 47 00:04:55,640 --> 00:04:56,840 Calma, filha. 48 00:05:03,280 --> 00:05:04,400 Oi. 49 00:05:04,840 --> 00:05:06,400 Come?a a campanha. 50 00:05:07,480 --> 00:05:09,960 N?o, agora ? a hora certa. Sim. 51 00:05:11,800 --> 00:05:12,800 Sim. 52 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 Tchau. 53 00:05:29,280 --> 00:05:31,000 Certo, podemos arribar agora? 54 00:05:31,080 --> 00:05:34,000 Agora! Isso, assim est? bom. Desse jeito. 55 00:05:38,200 --> 00:05:39,400 Pode arribar agora. 56 00:05:39,920 --> 00:05:42,360 Certo. Meu Deus. 57 00:05:46,600 --> 00:05:48,600 Por que nunca fizemos isso antes? 58 00:05:53
Deixe um comentário