Resident Alien 4×2

1
00:00:12,066 --> 00:00:13,377
Anteriormente em "Resident Alien"...

2
00:00:13,401 --> 00:00:14,618
O Mantid acha que pode assumir o controle

3
00:00:14,619 --> 00:00:16,569
minha vida e dos pacientes?

4
00:00:16,704 --> 00:00:19,339
Caminhadas na montanha Blackburn
tem sido um ótimo exercício.

5
00:00:19,364 --> 00:00:20,416
Liv.

6
00:00:20,441 --> 00:00:22,976
Eu só queria poder
montar um homem robô.

7
00:00:22,978 --> 00:00:24,710
Ela deveria estar com Ben e Kate.

8
00:00:24,712 --> 00:00:26,089
Quando os Grays vierem buscar Kate novamente,

9
00:00:26,113 --> 00:00:27,446
eles simplesmente levarão aquele bebê com eles.

10
00:00:27,448 --> 00:00:29,048
Eu não tenho ela.

11
00:00:29,050 --> 00:00:30,716
Devíamos encontrar um lugar onde ela fosse mais segura.

12
00:00:30,718 --> 00:00:32,618
Cuidaremos bem dela.

13
00:00:32,754 --> 00:00:33,887
Harry.

14
00:00:33,889 --> 00:00:35,955
Estou tentado a matar você
na minha forma humana.

15
00:00:37,425 --> 00:00:39,258
Harry, você perdeu seus poderes alienígenas?

16
00:01:38,386 --> 00:01:40,153
O ser humano tem muitos defeitos...

17
00:01:40,288 --> 00:01:41,988
Dedos mindinhos inúteis,

18
00:01:42,123 --> 00:01:43,756
eles não podem sentir o cheiro do câncer

19
00:01:43,758 --> 00:01:45,725
mesmo que cresça no nariz.

20
00:01:47,328 --> 00:01:49,061
Mas de todas as falhas que os humanos têm,

21
00:01:49,197 --> 00:01:50,997
o maior deles é a habilidade deles

22
00:01:50,999 --> 00:01:52,598
mentir para si mesmos.

23
00:01:52,734 --> 00:01:54,968
Felizmente, eu não sou humano,
então eu não tenho essa falha.

24
00:01:57,338 --> 00:02:00,005
eu poderia ter destruído
aquele Mantídeo estúpido

25
00:02:00,141 --> 00:02:02,275
se você não tivesse me tirado de lá.

26
00:02:02,410 --> 00:02:03,776
Você foi o primeiro a sair.

27
00:02:03,911 --> 00:02:05,979
Se você tivesse as chaves,
você teria nos deixado para trás.

28
00:02:06,113 --> 00:02:07,480
Eu não sei o que aconteceu.

29
00:02:07,615 --> 00:02:10,950
Eu não poderia mudar para minha forma alienígena.

30
00:02:10,952 --> 00:02:12,918
Talvez os Greys tenham colocado
algum tipo de inibidor

31
00:02:13,054 --> 00:02:14,954
em você para pará-lo
de acessar seus poderes.

32
00:02:15,090 --> 00:02:18,290
Mas não são meus poderes. Sou eu.

33
00:02:18,293 --> 00:02:22,495
Assim como ser chato
boca atrevida não é o seu poder,

34
00:02:22,630 --> 00:02:26,632
é quem você é
em nível molecular.

35
00:02:26,768 --> 00:02:28,968
- Um inibidor é possível.
- Eu te disse.

36
00:02:28,970 --> 00:02:32,906
Em nível molecular.

37
00:02:33,040 --> 00:02:36,942
Eles tiveram muitas oportunidades
implantar um inibidor.

38
00:02:37,078 --> 00:02:42,014
Eles conduziram muitos exames médicos
experimentos e sondagens em mim.

39
00:02:42,016 --> 00:02:43,549
Você não pode imaginar onde.

40
00:02:43,551 --> 00:02:45,919
Seu traseiro?

41
00:02:46,053 --> 00:02:48,187
Você é estúpido,

42
00:02:48,323 --> 00:02:51,191
e isso é clichê.

43
00:02:53,928 --> 00:02:55,328
Sim, na verdade.

44
00:02:55,463 --> 00:02:57,396
Bem... ah. Certo...

45
00:02:57,398 --> 00:02:59,632
- Meu traseiro.
- Oh.

46
00:02:59,767 --> 00:03:01,334
O que devemos fazer agora?

47
00:03:01,469 --> 00:03:04,637
O Mantid acabou de descobrir
que sabemos quem ele realmente é.

48
00:03:04,772 --> 00:03:07,340
Isso é ruim.
Os mantídeos são muito perigosos.

49
00:03:07,475 --> 00:03:09,943
Você foi inteligente em fingir isso
você pensou que ele era realmente eu

50
00:03:10,077 --> 00:03:13,279
- esse tempo todo.
- Sim.

51
00:03:13,414 --> 00:03:16,749
Sim, eu não poderia deixar isso acontecer,
você sabe,

52
00:03:16,884 --> 00:03:19,685
Eu sabia que ele não era você,
e foi difícil

53
00:03:19,821 --> 00:03:22,555
porque eu... eu definitivamente sabia.

54
00:03:22,690 --> 00:03:25,190
Você não sabia?

55
00:03:25,192 --> 00:03:26,826
Ele se parece com você.

56
00:03:26,961 --> 00:03:29,162
Você deveria ser meu amigo.

57
00:03:29,297 --> 00:03:31,564
Como você pode não saber
se alguém sou eu ou não?

58
00:03:31,699 --> 00:03:33,232
- Eu sabia.
- Sim, eu também sabia.

59
00:03:33,368 --> 00:03:35,768
Max pode ver alienígenas.

60
00:03:35,903 --> 00:03:38,437
Isto deve ser muito
embaraçoso para você, Asta.

61
00:03:38,439 --> 00:03:40,806
Meu melhor amigo nem me conhece.

62
00:03:40,808 --> 00:03:42,141
Ok. Você vai crescer?

63
00:03:42,277 --> 00:03:43,308
Temos problemas maiores.

64
00:03:43,310 --> 00:03:44,322
Temos que levar as crianças para casa

65
00:03:44,346 --> 00:03:45,678
e encontrar uma maneira de mantê-los seguros.

66
00:03:47,448 --> 00:03:48,648
Brígida.

67
00:03:53,254 --> 00:03:54,553
Não.

68
00:04:03,264 --> 00:04:06,199
Bridget estava me implorando
ficar com ele,

69
00:04:06,333 --> 00:04:09,802
mas eu insisti que ele usasse seus poderes alienígenas

70
00:04:09,937 --> 00:04:13,639
em vez disso, proteger as crianças.

71
00:04:13,775 --> 00:04:15,108
Certo.

72
00:04:22,116 --> 00:04:23,582
Ben?

73
00:04:23,584 --> 00:04:24,795
Eu nunca deveria ter deixado Joseph ver

74
00:04:24,819 --> 00:04:26,252
que eu o estava seguindo.

75
00:04:26,388 --> 00:04:29,022
Você sabe, ele sabe quem eu sou.
Ele sabe onde moramos.

76
00:04:29,156 --> 00:04:30,623
Espere. Isso é bom.

77
00:04:30,625 --> 00:04:33,793
Se ele vier te matar,
Eu posso prendê-lo.

78
00:04:33,928 --> 00:04:35,728
Não tenho certeza se gosto
o "meu marido como isca"

79
00:04:35,763 --> 00:04:36,796
direção que isso está tomando.

80
00:04:36,931 --> 00:04:39,132
- 'E aí?
- O que?

81
00:04:39,266 --> 00:04:42,068
Ei. Onde você estava?

82
00:04:42,203 --> 00:04:45,071
Você não percebeu que eu não estava jantando?

83
00:04:45,206 --> 00:04:48,107
Eu percebi que já tive o suficiente
comida para comer de uma vez.

84
00:04:48,242 --> 00:04:51,777
Nosso filho lá fora com
um alienígena assassino à solta.

85
00:04:51,913 --> 00:04:54,714
Cara, eles vão deixar qualquer um
serão pais, não serão?

86
00:04:54,849 --> 00:04:56,381
Ele vai ficar bem.

87
00:04:56,383 --> 00:04:58,851
Ele nem foi escolhido para o acampamento mágico.

88
00:04:58,986 --> 00:05:01,821
Duvido que ele seja o melhor
alguma lista de abduções alienígenas.

89
00:05:01,956 --> 00:05:03,222
Bem, eles levaram você.

90
00:05:05,192 --> 00:05:06,759
Eles me levaram?

91
00:05:08,596 --> 00:05:10,173
- Você sabe o que quero dizer.
- Ah, eu sei o que você quer dizer.

92
00:05:10,197 --> 00:05:13,833
Olha, a questão é,
não podemos baixar a guarda,

93
00:05:13,835 --> 00:05:16,035
não até pegarmos Joseph.

94
00:05:16,170 --> 00:05:17,770
Pegá-lo?

95
00:05:17,905 --> 00:05:19,538
Não deveríamos deixar Mike
e Liv cuidar dele?

96
00:05:19,540 --> 00:05:20,706
Eles são policiais.

97
00:05:20,842 --> 00:05:22,419
Eles já não estão
no jogo de captura?

98
00:05:22,443 --> 00:05:27,046
Não, não podemos contar a eles.

99
00:05:27,181 --> 00:05:30,416
Se eles encontrarem Joseph primeiro,
eles vão trancá-lo,

100
00:05:30,552 --> 00:05:32,029
e então nunca conseguiremos
a informação

101
00:05:32,053 --> 00:05:34,687
precisamos sobre nosso bebê. Não.

102
00:05:34,822 --> 00:05:36,689
Não, isso tem que ficar entre nós.

103
00:05:36,824 --> 00:05:39,358
Claro. Certo.

104
00:05:39,494 --> 00:05:42,829
Joseph, o alienígena, está de volta à cidade.

105
00:05:44,231 --> 00:05:46,031
Espere, você não
contou a alguém, não é?

106
00:05:46,167 --> 00:05:48,567
Eu posso dizer honestamente
que eu, Ben Hawthorne,

107
00:05:48,703 --> 00:05:51,504
não contei a ninguém
qualquer coisa sobre José.

108
00:05:51,639 --> 00:05:53,706
Isso é estranhamente específico.

109
00:05:53,708 --> 00:05:56,141
- Eu não sou um bandido.
- Ok, ótimo.

110
00:05:56,277 --> 00:05:58,344
Porque nós vamos
pegá-lo nós mesmos.

111
00:06:02,984 --> 00:06:05,718
- Eu não tenho ela.
- Que diabos?

112
00:06:05,853 --> 00:06:08,387
- Não.
- Não sei onde ela está.

113
00:06:08,389 --> 00:06:11,724
- Ah, orbes.
- Eu não estou escondendo ela.

114
00:06:11,