Rescue HI Surf 1×15

1
00:00:02,258 --> 00:00:05,364
[JOE SAMBA, "COMO FAZEMOS]

2
00:00:05,397 --> 00:00:11,711
♪

3
00:00:11,744 --> 00:00:13,747
♪ Agora, deixe -me atualizar você

4
00:00:13,814 --> 00:00:16,821
♪ On what I'm doing
here, in a clean slate ♪

5
00:00:16,887 --> 00:00:19,224
♪

6
00:00:23,967 --> 00:00:25,504
You're late.

7
00:00:25,537 --> 00:00:26,537
[BOCEJÕES]

8
00:00:26,539 --> 00:00:28,243
What?

9
00:00:28,310 --> 00:00:30,346
Not even. Você
disse 5:30. It's 5:30.

10
00:00:30,347 --> 00:00:32,284
No tempo está 10 minutos atrasado.

11
00:00:33,988 --> 00:00:35,056
All right.

12
00:00:35,057 --> 00:00:36,058
OK.

13
00:00:36,059 --> 00:00:40,533
Uh, so what are we doing?

14
00:00:40,567 --> 00:00:41,802
Reting Net.

15
00:00:41,803 --> 00:00:43,842
You know how?

16
00:00:43,908 --> 00:00:45,176
- Não.
 - Tudo bem.

17
00:00:49,819 --> 00:00:52,090
Isso é seu.

18
00:00:52,091 --> 00:00:53,559
Watch me.

19
00:00:57,501 --> 00:01:00,341
Agulha. É chamado de hi'a.

20
00:01:00,374 --> 00:01:03,113
Used to be made of wood, sometimes bone.

21
00:01:03,146 --> 00:01:07,120
Agora a maioria é apenas plástica.

22
00:01:07,121 --> 00:01:11,663
So how's our District 7 team doing?

23
00:01:11,697 --> 00:01:12,765
Sólido.

24
00:01:12,799 --> 00:01:17,106
Carter, Tamayo, Moe, eles são todos bons.

25
00:01:17,107 --> 00:01:18,576
Rookies are getting better every day.

26
00:01:18,609 --> 00:01:20,247
Sim?

27
00:01:20,280 --> 00:01:22,551
Como estão eles e vão?

28
00:01:22,617 --> 00:01:24,990
[SCOFFS] Yeah, not great.

29
00:01:25,023 --> 00:01:26,359
Ah.

30
00:01:26,393 --> 00:01:28,396
They had a run-in with each
other at the bar the other night.

31
00:01:28,430 --> 00:01:30,668
Em estava com Sean, Will estava

32
00:01:30,669 --> 00:01:34,006
com outra pessoa, e apenas ...

33
00:01:34,007 --> 00:01:35,912
it was rough.

34
00:01:35,978 --> 00:01:37,715
Oh sim.

35
00:01:39,418 --> 00:01:42,258
Como você lidaria com isso?

36
00:01:42,291 --> 00:01:44,229
Well, [CHUCKLES]

37
00:01:44,663 --> 00:01:47,401
Minha tia, ela tinha esses dois gatos.

38
00:01:47,434 --> 00:01:49,505
They didn't get along with each other, so

39
00:01:49,538 --> 00:01:53,313
she threw them in an
empty barrel together.

40
00:01:53,380 --> 00:01:57,889
E eles descartaram, mas
depois disso, foram legais.

41
00:01:57,923 --> 00:02:00,894
[RELAXING MUSIC]

42
00:02:00,895 --> 00:02:07,775
♪

43
00:02:19,733 --> 00:02:20,733
Come on.

44
00:02:20,735 --> 00:02:27,547
♪

45
00:02:29,953 --> 00:02:32,759
Quer dar um pequeno giro?

46
00:02:32,792 --> 00:02:33,928
Você quer dizer roubar?

47
00:02:33,961 --> 00:02:36,066
Not steal, borrow.

48
00:02:36,099 --> 00:02:37,301
Vamos trazê -lo de volta.

49
00:02:37,334 --> 00:02:38,334
I don't know, man.

50
00:02:38,336 --> 00:02:40,941
Ei, nós já abandonamos.

51
00:02:40,975 --> 00:02:42,444
Might as well make a day of it.

52
00:02:42,478 --> 00:02:45,082
[Risadas] OK.

53
00:02:45,083 --> 00:02:47,921
[THEM VIBES, "WHO DO YOU LOVE"]

54
00:02:47,922 --> 00:02:53,566
♪

55
00:02:53,634 --> 00:02:54,935
[CHUCKLES]

56
00:02:54,936 --> 00:03:02,016
♪

57
00:03:02,017 --> 00:03:05,356
♪ There are two ways to
look through your window ♪

58
00:03:05,357 --> 00:03:07,528
[RI]

59
00:03:07,595 --> 00:03:12,538
♪ You see the open
road or see your bedroom ♪

60
00:03:12,604 --> 00:03:16,112
♪ Quem você ama ♪

61
00:03:16,145 --> 00:03:18,116
♪

62
00:03:18,149 --> 00:03:21,823
♪ Quem você ama ♪

63
00:03:21,824 --> 00:03:27,067
♪

64
00:03:27,100 --> 00:03:28,436
Foi assim antes?

65
00:03:30,708 --> 00:03:32,611
[TENSE MUSIC]

66
00:03:32,645 --> 00:03:34,982
Cara, estamos tomando água.

67
00:03:34,983 --> 00:03:37,387
♪

68
00:03:37,421 --> 00:03:39,492
Vai! Vai! Vai.  Raddle.  Paddle.

69
00:03:39,525 --> 00:03:41,429
Temos que chegar à costa.

70
00:03:41,496 --> 00:03:44,636
[DRAMATIC MUSIC]

71
00:03:44,702 --> 00:03:50,313
♪

72
00:03:50,380 --> 00:03:54,723
We're not gonna make it.

73
00:03:54,756 -

Rescue HI Surf 1x15 PTBR EDITH (Download)