1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> - - 2 00:00:05,948 --> 00:00:07,575 - Previously on Reacher... 3 00:00:07,658 --> 00:00:08,993 [Reacher] Susan Duffy, encontre Angel Doll. 4 00:00:09,076 --> 00:00:10,870 Thanks for the hand, Angel Doll. 5 00:00:10,953 --> 00:00:12,955 - McCabe é quem sequestrou você? - Yeah. 6 00:00:13,039 --> 00:00:15,875 You ever hear McCabe or your dad use the name Xavier Quinn? 7 00:00:15,958 --> 00:00:17,084 Não que eu me lembre. 8 00:00:17,168 --> 00:00:19,003 Beck confirmed McCabe is running this whole thing. 9 00:00:19,086 --> 00:00:20,963 [Duffy] Isso deve ser Julius McCabe, certo? 10 00:00:21,047 --> 00:00:22,340 I know him as Xavier Quinn. 11 00:00:22,423 --> 00:00:23,549 O cara que você pensou estar morto? 12 00:00:23,633 --> 00:00:26,010 The guy I thought I killed. Como está o guarda -costas? 13 00:00:26,093 --> 00:00:28,554 [DUFFY] We patched him up, took a few runs at him, - but he's not saying shit. 14 00:00:28,638 --> 00:00:30,848 - [Beck] recebeu uma ligação de McCabe. 15 00:00:30,931 --> 00:00:34,101 He sent someone over to Bizarre Bazaar para recuperar o laptop de Angel Doll, 16 00:00:34,185 --> 00:00:36,520 porque tinha um aplicativo de rastreamento para o caso de ter sido perdido ou roubado. 17 00:00:36,604 --> 00:00:38,481 Here's the address. 18 00:00:38,564 --> 00:00:42,234 Alguém dentro não deveria ser? We kill them. 19 00:00:48,324 --> 00:00:51,160 [MÚSICA TENSA TOCANDO] 20 00:00:51,243 --> 00:00:53,287 - [ELIOT OVER PHONE] Yeah? - Eliot, Duffy está com você? 21 00:00:53,371 --> 00:00:55,373 - Uh, no. 22 00:00:55,456 --> 00:00:56,499 - [Cooper] Vamos lá, cara, eu quero jogar a briga. 23 00:00:56,582 --> 00:00:57,875 Come on... hey, asshole! 24 00:00:57,958 --> 00:00:59,669 Ela e Villanueva me deixaram aqui para cuidar de 25 00:00:59,752 --> 00:01:01,379 cuidar de novo enquanto checam a liderança. 26 00:01:01,462 --> 00:01:03,381 A rug and tubing facility. 27 00:01:03,464 --> 00:01:04,674 Por que? Tudo bem? 28 00:01:04,757 --> 00:01:06,133 Quinn's men are looking for Angel Doll's laptop. 29 00:01:06,217 --> 00:01:08,469 Eles estarão neles a qualquer momento, e ninguém está atendendo seus telefones. 30 00:01:08,552 --> 00:01:11,222 Shit. I-I'll look up the name of the company and call them. 31 00:01:11,305 --> 00:01:12,932 Faça isso. 32 00:01:15,017 --> 00:01:17,019 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 33 00:01:30,282 --> 00:01:33,451 [TELEFONE TOCANDO] 34 00:01:35,746 --> 00:01:37,623 [PHONE RINGING] 35 00:01:40,668 --> 00:01:43,129 - [suspiros] - [TOILET FLUSHES] 36 00:01:44,421 --> 00:01:46,799 É como a cada 20 minutos com você. 37 00:01:46,882 --> 00:01:48,718 Get that thing checked. 38 00:01:48,801 --> 00:01:49,927 [Villanueva] Eu fiz. 39 00:01:50,010 --> 00:01:51,929 They put me on the Flomax and the what-do-you-call-it? 40 00:01:52,012 --> 00:01:53,931 O saw Palmetto. 41 00:01:54,014 --> 00:01:55,516 [DUFFY] Well, up your dosage. 42 00:01:55,599 --> 00:01:57,393 Prefiro não falar sobre isso. 43 00:01:57,476 --> 00:02:01,522 I'd rather not be constantly held up by your mango-sized prostate. 44 00:02:01,605 --> 00:02:03,023 [TELEFONE TOCANDO] 45 00:02:03,107 --> 00:02:06,068 Why would someone be calling here when it's closed? 46 00:02:06,152 --> 00:02:07,486 Talvez deixar uma mensagem. 47 00:02:07,570 --> 00:02:09,864 It's a commercial shop. 48 00:02:09,947 --> 00:02:11,574 As pessoas não apenas aparecem aqui para comprar merda. 49 00:02:11,657 --> 00:02:14,535 You do business with this place, you know the hours. 50 00:02:16,412 --> 00:02:18,122 Nossas células não funcionam aqui. 51 00:02:21,041 --> 00:02:24,253 Something's off. Estou respondendo. 52 00:02:27,423 --> 00:02:28,632 Tubing. 53 00:02:28,716 --> 00:02:30,760 Get out of there now. Quinn enviou pessoas. 54 00:02:34,013 --> 00:02:35,806 [TENSE MUSIC PLAYING] 55 00:02:39,560
Deixe um comentário