1 00:00:08,007 --> 00:00:11,220 1994 CAMBRIDGE, INGLATERRA 2 00:00:33,367 --> 00:00:34,367 CRIPTOGRAFIA MATEM?TICA 3 00:00:34,368 --> 00:00:35,369 TEORIA ALG?BRICA 4 00:01:08,527 --> 00:01:09,695 AVISO: 5 00:01:09,778 --> 00:01:12,030 O TEMPO ? MEDIDO DIFERENTE AQUI 6 00:01:19,371 --> 00:01:22,875 Minha colega ? meio que brilhante. 7 00:01:27,462 --> 00:01:30,507 Quer u?sque no caf?? 8 00:01:30,591 --> 00:01:33,552 - Quero. - Acho que tenho por aqui. 9 00:01:33,635 --> 00:01:35,262 Oi. Tudo bem? 10 00:01:37,598 --> 00:01:38,807 Voc? 11 00:01:39,850 --> 00:01:41,810 Trabalha at? as 3h da madrugada? 12 00:01:41,894 --> 00:01:43,645 Biorritmos diferentes. 13 00:01:43,729 --> 00:01:44,897 Como ?? 14 00:01:45,564 --> 00:01:49,443 Mudei meu rel?gio interno. Meu dia tem 21 horas. 15 00:01:50,360 --> 00:01:52,154 N?o entendi. 16 00:01:54,198 --> 00:01:56,825 O semestre tem oito semanas, 56 dias. 17 00:01:56,909 --> 00:01:58,660 N?o d? pra terminar a tese. 18 00:01:58,744 --> 00:02:05,542 Mas fazendo cada dia durar 21 horas, tenho uma semana a mais. 19 00:02:05,626 --> 00:02:06,626 Certo. 20 00:02:07,294 --> 00:02:10,589 Eu tomo o caf? da manh? quando voc? vai se deitar. 21 00:02:11,298 --> 00:02:12,382 Eu te avisei. 22 00:02:13,133 --> 00:02:14,343 Muito bem? 23 00:02:15,219 --> 00:02:18,055 Boa sorte com seu trabalho. 24 00:02:18,138 --> 00:02:19,640 A prova do meu teorema. 25 00:02:20,349 --> 00:02:21,349 Certo. 26 00:02:21,350 --> 00:02:22,476 Boa noite, Safiya. 27 00:03:30,794 --> 00:03:33,797 ALVO PRIM?RIO 28 00:03:36,008 --> 00:03:39,845 CASSIS, FRAN?A 29 00:04:29,186 --> 00:04:30,187 Precisa me ajudar. 30 00:04:34,900 --> 00:04:37,611 - Est? sozinho? - Meus pais sa?ram. 31 00:04:39,613 --> 00:04:40,739 O que foi? Tudo bem? 32 00:04:43,659 --> 00:04:46,203 Precisa comprar coisas pra mim, pode ser? 33 00:04:46,787 --> 00:04:48,580 - N?o quer ir pra casa? - N?o d?. 34 00:04:51,375 --> 00:04:52,501 Est? certo. 35 00:04:58,340 --> 00:05:00,384 Fa?a a lista que eu vou. 36 00:05:19,278 --> 00:05:22,155 Papo-furado. Voc? n?o erraria isso, Safiya. 37 00:05:28,662 --> 00:05:30,789 Oi. Sou o Stephen. 38 00:05:31,582 --> 00:05:33,250 Do instituto. 39 00:05:34,042 --> 00:05:35,878 Pode s? me escutar? 40 00:05:36,420 --> 00:05:39,339 ? te?rico de n?meros. ? uma ?rea importante pra n?s. 41 00:05:39,423 --> 00:05:40,591 Criptografia. 42 00:05:40,674 --> 00:05:41,967 Teoria de grau. 43 00:05:42,050 --> 00:05:45,387 Olha, foi uma trag?dia o que aconteceu com Robert Mallinder. 44 00:05:46,305 --> 00:05:47,347 Foi. 45 00:05:48,557 --> 00:05:51,518 E com o avan?o da doen?a de Ray Osborne? 46 00:05:51,602 --> 00:05:52,895 Conhece Osborne? 47 00:05:52,978 --> 00:05:55,606 Edward, fazemos pesquisa em Cambridge. 48 00:05:55,689 --> 00:05:56,982 Conhecemos os astros. 49 00:05:57,065 --> 00:05:59,276 Do passado, presente e futuro. 50 00:06:00,819 --> 00:06:03,947 Voc? precisa de um novo guia. 51 00:06:05,365 --> 00:06:06,950 Esperamos que seja n?s. 52 00:06:10,329 --> 00:06:13,415 N?o ter? melhor sal?rio nem aqui nem nos EUA. 53 00:06:14,917 --> 00:06:16,543 Instituto Kaplar. 54 00:06:16,627 --> 00:06:18,962 Financiamento privado. Estimulando talentos. 55 00:06:21,048 --> 00:06:23,467 Deixar o mundo melhor do que encontramos. 56 00:06:29,306 --> 00:06:30,599 Pode ficar em Cambridge. 57 00:06:31,975 --> 00:06:35,395 Termine sua obra, seja ela qual for. 58 00:06:35,479 --> 00:06:37,314 SAL?RIO ANUAL: 80 MIL LIBRAS 59 00:06:37,397 --> 00:06:38,941 Cuidaremos de voc?. 60 00:06:40,817 --> 00:06:42,027 Pense sem pressa. 61 00:06:42,528 --> 00:06:43,529 Tem o meu cart?o. 62 00:07:06,844 --> 00:07:07,845 Vamos l?. 63 00:07:08,428 --> 00:07
Deixe um comentário