1 00:00:08,007 --> 00:00:11,220 1994 CAMBRIDGE, INGLATERRA 2 00:00:33,367 --> 00:00:34,367 CRIPTOGRAFIA MATEMÁTICA 3 00:00:34,368 --> 00:00:35,369 TEORIA ALGÉBRICA 4 00:01:08,527 --> 00:01:09,695 AVISO: 5 00:01:09,778 --> 00:01:12,030 O TEMPO É MEDIDO DIFERENTE AQUI 6 00:01:19,371 --> 00:01:22,875 Minha colega é meio que brilhante. 7 00:01:27,462 --> 00:01:30,507 Quer uísque no café? 8 00:01:30,591 --> 00:01:33,552 - Quero. - Acho que tenho por aqui. 9 00:01:33,635 --> 00:01:35,262 Oi. Tudo bem? 10 00:01:37,598 --> 00:01:38,807 Você 11 00:01:39,850 --> 00:01:41,810 Trabalha até as 3h da madrugada? 12 00:01:41,894 --> 00:01:43,645 Biorritmos diferentes. 13 00:01:43,729 --> 00:01:44,897 Como é? 14 00:01:45,564 --> 00:01:49,443 Mudei meu relógio interno. Meu dia tem 21 horas. 15 00:01:50,360 --> 00:01:52,154 Não entendi. 16 00:01:54,198 --> 00:01:56,825 O semestre tem oito semanas, 56 dias. 17 00:01:56,909 --> 00:01:58,660 Não dá pra terminar a tese. 18 00:01:58,744 --> 00:02:05,542 Mas fazendo cada dia durar 21 horas, tenho uma semana a mais. 19 00:02:05,626 --> 00:02:06,626 Certo. 20 00:02:07,294 --> 00:02:10,589 Eu tomo o café da manhã quando você vai se deitar. 21 00:02:11,298 --> 00:02:12,382 Eu te avisei. 22 00:02:13,133 --> 00:02:14,343 Muito bem 23 00:02:15,219 --> 00:02:18,055 Boa sorte com seu trabalho. 24 00:02:18,138 --> 00:02:19,640 A prova do meu teorema. 25 00:02:20,349 --> 00:02:21,349 Certo. 26 00:02:21,350 --> 00:02:22,476 Boa noite, Safiya. 27 00:03:30,794 --> 00:03:33,797 ALVO PRIMÁRIO 28 00:03:36,008 --> 00:03:39,845 CASSIS, FRANÇA 29 00:04:29,186 --> 00:04:30,187 Precisa me ajudar. 30 00:04:34,900 --> 00:04:37,611 - Está sozinho? - Meus pais saíram. 31 00:04:39,613 --> 00:04:40,739 O que foi? Tudo bem? 32 00:04:43,659 --> 00:04:46,203 Precisa comprar coisas pra mim, pode ser? 33 00:04:46,787 --> 00:04:48,580 - Não quer ir pra casa? - Não dá. 34 00:04:51,375 --> 00:04:52,501 Está certo. 35 00:04:58,340 --> 00:05:00,384 Faça a lista que eu vou. 36 00:05:19,278 --> 00:05:22,155 Papo-furado. Você não erraria isso, Safiya. 37 00:05:28,662 --> 00:05:30,789 Oi. Sou o Stephen. 38 00:05:31,582 --> 00:05:33,250 Do instituto. 39 00:05:34,042 --> 00:05:35,878 Pode só me escutar? 40 00:05:36,420 --> 00:05:39,339 É teórico de números. É uma área importante pra nós. 41 00:05:39,423 --> 00:05:40,591 Criptografia. 42 00:05:40,674 --> 00:05:41,967 Teoria de grau. 43 00:05:42,050 --> 00:05:45,387 Olha, foi uma tragédia o que aconteceu com Robert Mallinder. 44 00:05:46,305 --> 00:05:47,347 Foi. 45 00:05:48,557 --> 00:05:51,518 E com o avanço da doença de Ray Osborne 46 00:05:51,602 --> 00:05:52,895 Conhece Osborne? 47 00:05:52,978 --> 00:05:55,606 Edward, fazemos pesquisa em Cambridge. 48 00:05:55,689 --> 00:05:56,982 Conhecemos os astros. 49 00:05:57,065 --> 00:05:59,276 Do passado, presente e futuro. 50 00:06:00,819 --> 00:06:03,947 Você precisa de um novo guia. 51 00:06:05,365 --> 00:06:06,950 Esperamos que seja nós. 52 00:06:10,329 --> 00:06:13,415 Não terá melhor salário nem aqui nem nos EUA. 53 00:06:14,917 --> 00:06:16,543 Instituto Kaplar. 54 00:06:16,627 --> 00:06:18,962 Financiamento privado. Estimulando talentos. 55 00:06:21,048 --> 00:06:23,467 Deixar o mundo melhor do que encontramos. 56 00:06:29,306 --> 00:06:30,599 Pode ficar em Cambridge. 57 00:06:31,975 --> 00:06:35,395 Termine sua obra, seja ela qual for. 58 00:06:35,479 --> 00:06:37,314 SALÁRIO ANUAL: 80 MIL LIBRAS 59 00:06:37,397 --> 00:06:38,941 Cuidaremos de você. 60 00:06:40,817 --> 00:06:42,027 Pense sem pressa. 61 00:06:42,528 --> 00:06:43,529 Tem o meu cartão. 62 00:07:06,844 --> 00:07:07,845 Vamos lá. 63 00:07:08,428 --> 00:07:10,848 - Soph, por favor. - Não. 64 00:07:10,931 --> 00:07:14,351 Saf, você trabalha nesse seu horário ridículo 65 00:07:14,434 --> 00:07:15,561 já faz meses. 66 00:07:16,103 --> 00:07:19,106 Vem. O trabalho acabou. Vamos celebrar. 67 00:07:21,108 --> 00:07:22,484 Cadê o Sr. Mallinder? 68 00:07:24,027 --> 00:07:26,280 - Robert se foi. - Como assim? 69 00:07:27,865 --> 00:07:29,157 Ele me deixou. 70 00:07:29,700 --> 00:07:31,660 Terminou tudo entre nós. 71 00:07:31,743 --> 00:07:34,371 Canalha. Você está bem? 72 00:07:34,955 --> 00:07:35,956 Sim. 73 00:07:40,544 --> 00:07:41,545 É isto aqui? 74 00:07:43,714 --> 00:07:44,965 A tese finalizada. 75 00:07:50,679 --> 00:07:52,639 Adianta eu tentar ler isso? 76 00:07:53,515 --> 00:07:54,766 Não. 77 00:07:59,897 --> 00:08:00,939 O que aconteceu? 78 00:08:02,858 --> 00:08:04,902 Ele não gostou do meu trabalho. 79 00:08:06,945 --> 00:08:08,030 Não, é sério. 80 00:08:08,572 --> 00:08:09,573 Foi por isso. 81 00:08:09,656 --> 00:08:11,992 Ele falou pra largar a bobagem de primos 82 00:08:12,075 --> 00:08:15,454 sem mostrar pra ninguém, muito menos publicar. 83 00:08:16,246 --> 00:08:19,249 Por quê? Por que ele fez isso? Ele te ama. 84 00:08:19,333 --> 00:08:23,587 Ele queria que eu largasse isso, mesmo sabendo que não largarei. 85 00:08:58,622 --> 00:08:59,623 Obrigada. 86 00:08:59,706 --> 00:09:00,707 Foi um prazer. 87 00:09:33,615 --> 00:09:35,325 - Sim? - Alex, é a Taylah. 88 00:09:35,409 --> 00:09:36,410 Cadê você? 89 00:09:36,493 --> 00:09:38,203 Escute. Fomos comprometidos. 90 00:09:38,704 --> 00:09:40,706 Mataram Olson e tentaram me matar. 91 00:09:40,789 --> 00:09:42,332 Ok? Deve ser algo que vimos. 92 00:09:42,416 --> 00:09:44,334 - Espere - Estamos sendo mortos. 93 00:09:44,418 --> 00:09:48,547 Dê acesso aos arquivos assim que puder. Preciso saber o que está havendo. 94 00:09:48,630 --> 00:09:50,340 - Hackearam a comunicação. - Taylah 95 00:09:50,424 --> 00:09:51,800 Tá? Devem estar nos ouvindo. 96 00:09:51,884 --> 00:09:53,677 Espere aí, chegou alguém. 97 00:09:54,219 --> 00:09:56,305 Não. Alex, não atenda. Saia pelos fundos. 98 00:09:56,388 --> 00:09:57,681 - Olá? - Alex! 99 00:09:57,764 --> 00:09:59,600 Sim, quem são vocês? 100 00:10:19,912 --> 00:10:21,246 Achei que queria comida. 101 00:10:22,247 --> 00:10:24,791 - Comida de verdade. - Obrigada, 102 00:10:24,875 --> 00:10:26,418 mas não quero dar trabalho. 103 00:10:33,467 --> 00:10:35,552 Gosto de você, Taylah. 104 00:10:36,970 --> 00:10:38,472 Acho que sabe disso. 105 00:10:39,431 --> 00:10:41,183 Sim, eu percebi. 106 00:10:45,395 --> 00:10:47,940 Quer me contar o que aconteceu? 107 00:10:49,942 --> 00:10:51,985 Talvez bebendo algo? 108 00:10:52,069 --> 00:10:54,696 Sim. Está bem. Vinho? 109 00:10:55,447 --> 00:10:57,324 - Claro. - Tá. Tinto? Branco? 110 00:10:58,242 --> 00:11:00,369 - Como preferir. - Combinado. 111 00:11:14,675 --> 00:11:15,676 Taylah? 112 00:11:37,948 --> 00:11:40,909 Como alguém como Safiya Zamil pode cometer erros tão óbvios? 113 00:11:44,204 --> 00:11:45,205 Professor. 114 00:11:46,373 --> 00:11:47,374 Safiya Zamil? 115 00:11:47,457 --> 00:11:51,712 Você se lembra? Me deixou ver os papéis antigos dela. 116 00:11:51,795 --> 00:11:53,005 O trabalho bruto? 117 00:11:53,088 --> 00:11:55,674 Para ajudar a refazer o meu trabalho. 118 00:11:58,719 --> 00:12:00,846 As potências de três nunca são pares. 119 00:12:00,929 --> 00:12:03,307 Ímpar vezes ele mesmo sempre dá ímpar. 120 00:12:03,390 --> 00:12:04,474 É claro. 121 00:12:07,603 --> 00:12:09,730 Por que ela pôs dois como resposta? 122 00:12:09,813 --> 00:12:12,441 Exato. E aqui se repete. Veja. 123 00:12:12,524 --> 00:12:16,695 "Do
Deixe um comentário