1 00:00:14,181 --> 00:00:15,682 [Hiddleston] Primavera... 2 00:00:16,683 --> 00:00:19,061 nos prados floridos da Sibéria. 3 00:00:23,065 --> 00:00:26,818 E este é um tipo estranho de rinoceronte... 4 00:00:26,902 --> 00:00:27,903 [fole] 5 00:00:31,490 --> 00:00:33,367 ...do tamanho de um elefante. 6 00:00:37,829 --> 00:00:43,210 Ela precisa comer 300 libras de comida exuberante por dia. 7 00:00:48,090 --> 00:00:50,634 Felizmente, há muito disso por aí. 8 00:00:53,929 --> 00:00:56,640 Ela faz parte de uma nova raça de criaturas 9 00:00:56,723 --> 00:01:00,602 nascido para aproveitar ao máximo de um mundo em rápida mudança. 10 00:01:02,479 --> 00:01:05,399 Esta é a Idade do Gelo. 11 00:01:07,734 --> 00:01:10,779 Calotas polares crescentes extraem água da atmosfera, 12 00:01:11,905 --> 00:01:13,240 secando o clima 13 00:01:14,575 --> 00:01:17,953 e criando um novo habitat notável. 14 00:01:18,495 --> 00:01:19,621 [trombetas gigantescas] 15 00:01:21,874 --> 00:01:23,166 Pastagens. 16 00:01:23,876 --> 00:01:25,752 Eles estão se expandindo por todo o planeta. 17 00:01:28,213 --> 00:01:30,507 Alimentado por esta abundante fonte de alimento... 18 00:01:30,591 --> 00:01:31,884 [ruge] 19 00:01:32,467 --> 00:01:36,305 ...estranho e maravilhoso criaturas lutam pela sobrevivência. 20 00:01:40,100 --> 00:01:42,519 E até onde a vista alcança, 21 00:01:43,145 --> 00:01:47,357 um vasto novo exército de gigantes da Idade do Gelo. 22 00:02:00,787 --> 00:02:05,334 Este Golias faminto esteve esperando para festejar durante todo o inverno. 23 00:02:12,132 --> 00:02:16,887 Infelizmente, o mesmo aconteceu com esses parasitas sugadores de sangue. 24 00:02:18,430 --> 00:02:22,309 Carrapatos permanecem dormentes durante o inverno gelado da Idade do Gelo, 25 00:02:23,685 --> 00:02:26,438 mas agora eles estão acordados. 26 00:02:30,567 --> 00:02:32,528 Os pássaros comem carrapatos. 27 00:02:33,529 --> 00:02:38,033 Então talvez esse corvo possa se livrar dessas pragas desagradáveis. 28 00:02:39,952 --> 00:02:40,953 [baixos] 29 00:02:41,703 --> 00:02:43,080 Sem sorte. 30 00:02:43,163 --> 00:02:45,791 É apenas roubar peles. 31 00:02:48,043 --> 00:02:50,587 Um forro aconchegante para seu ninho. 32 00:02:51,171 --> 00:02:52,172 [corvo grasna] 33 00:03:01,598 --> 00:03:03,475 Primeiro, uma praga de carrapatos. 34 00:03:04,935 --> 00:03:06,854 Agora uma praga de corvos. 35 00:03:06,937 --> 00:03:09,064 - [corvos grasnando] - [fole] 36 00:03:13,443 --> 00:03:15,571 Algo precisa ser feito. 37 00:03:19,908 --> 00:03:21,952 E nestes prados da Idade do Gelo, 38 00:03:22,536 --> 00:03:25,080 há uma coisa que poderia lidar com ambos. 39 00:03:37,676 --> 00:03:38,677 Quente, 40 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 fumegante... 41 00:03:43,473 --> 00:03:44,474 lama. 42 00:03:48,979 --> 00:03:51,106 Piscinas termais de lama são comuns aqui. 43 00:03:53,108 --> 00:03:56,069 E ela vai aproveitar ao máximo. 44 00:04:00,324 --> 00:04:02,034 Mas há um problema. 45 00:04:03,160 --> 00:04:04,411 [baixos masculinos] 46 00:04:08,665 --> 00:04:10,459 Os machos são territoriais, 47 00:04:11,418 --> 00:04:13,378 e isso os torna perigosos. 48 00:04:18,341 --> 00:04:21,845 Grosas profundas e estrondos dizem quem é quem. 49 00:04:23,347 --> 00:04:24,389 [estrondo] 50 00:04:30,020 --> 00:04:31,021 [moos] 51 00:04:36,818 --> 00:04:37,819 [estrondo] 52 00:04:39,863 --> 00:04:40,864 [muindo] 53 00:04:44,993 --> 00:04:47,412 Parece uma mulher amigável. 54 00:04:47,996 --> 00:04:49,998 Talvez até um parente. 55 00:05:00,384 --> 00:05:01,385 Hora do spa. 56 00:05:02,135 --> 00:05:03,136 [moos] 57 00:05:06,223 --> 00:05:10,227 Lugares como este também são ideais para trocar informações... 58 00:05:11,144 --> 00:05:12,145 [grita alto] 59 00:05:13,313 --> 00:05:14,773 ...sobre território... 60 00:05:16,900 --> 00:05:17,901 rivais, 61 00:05:19,611 --> 00:05:21,488 e os melhores lugares para se alimentar. 62 00:05:41,925 --> 00:05:45,762 Como bônus, a lama quente repele os carrapatos. 63 00:05:46,388 --> 00:05:49,057 E quem quer roubar pelos enlameados? 64 00:05:49,558 --> 00:05:50,559 [corvo grasna] 65 00:05:53,270 --> 00:05:54,438 [fole] 66 00:06:10,037 --> 00:06:11,830 Para pastores como ela, 67 00:06:11,914 --> 00:06:14,917 a expansão das pastagens é uma boa notícia. 68 00:06:24,676 --> 00:06:26,970 Mas aqui, nas Grandes Planícies da África, 69 00:06:28,055 --> 00:06:31,600 a paisagem em mudança está causando turbulência. 70 00:06:33,560 --> 00:06:35,062 [pássaros cantam] 71 00:06:42,736 --> 00:06:44,071 [zebra choraminga] 72 00:06:47,449 --> 00:06:52,829 Gatos com dentes de cimitarra estão acostumados a sendo os principais predadores aqui. 73 00:06:54,456 --> 00:06:56,166 Mas não por muito mais tempo. 74 00:07:00,712 --> 00:07:05,259 A caça levou esses irmãos em território desconhecido. 75 00:07:20,148 --> 00:07:22,526 Eles sentem o perigo. 76 00:07:29,867 --> 00:07:31,118 [bufa] 77 00:07:35,038 --> 00:07:36,331 [bufando continua] 78 00:07:49,887 --> 00:07:51,138 [lontra grita] 79 00:07:51,221 --> 00:07:52,222 [lontra rosna] 80 00:07:56,518 --> 00:07:58,353 - [rosna] - [lontra grita] 81 00:08:00,147 --> 00:08:01,440 [rosna] 82 00:08:01,523 --> 00:08:02,524 [rosna] 83 00:08:04,401 --> 00:08:07,487 Um bando de lontras enormes. 84 00:08:10,240 --> 00:08:11,658 Dez pés de comprimento. 85 00:08:11,742 --> 00:08:13,160 [sibila] 86 00:08:16,872 --> 00:08:18,540 [latindo] 87 00:08:19,124 --> 00:08:20,125 [rosna] 88 00:08:23,837 --> 00:08:25,005 [ruge] 89 00:08:29,009 --> 00:08:30,636 [gritando] 90 00:08:34,597 --> 00:08:36,015 [rosna] 91 00:08:37,683 --> 00:08:42,731 Trabalhando juntos, eles são poderosos demais até para os gatos. 92 00:08:53,659 --> 00:08:54,660 [choramingando] 93 00:08:58,789 --> 00:08:59,790 [guinchos] 94 00:09:10,217 --> 00:09:15,430 Aqui, expandindo pastagens perturbaram o equilíbrio da vida. 95 00:09:23,772 --> 00:09:26,108 Lontras deixaram rios para trás 96 00:09:26,775 --> 00:09:29,069 para aproveitar ao máximo essas novas pastagens. 97 00:09:37,578 --> 00:09:40,831 Eles agora são os reis das planícies africanas. 98 00:09:50,257 --> 00:09:54,761 Para algumas criaturas, a paisagem em mudança é devastadora. 99 00:10:07,816 --> 00:10:08,817 [bufa] 100 00:10:15,991 --> 00:10:16,992 [conversas] 101 00:10:30,005 --> 00:10:33,258 O maior macaco que já existiu. 102 00:10:35,636 --> 00:10:37,095 <i>Gigantopithecus</i>. 103 00:10:40,224 --> 00:10:43,143 O dobro do peso de um gorila de dorso prateado. 104 00:10:47,564 --> 00:10:48,982 Durante dois milhões de anos, 105 00:10:49,483 --> 00:10:54,613 esses gigantes gentis e inteligentes foram os donos desta floresta. 106 00:10:59,409 --> 00:11:02,079 Mas agora a casa deles está desaparecendo. 107 00:11:08,585 --> 00:11:10,087 As árvores estão morrendo. 108 00:11:11,755 --> 00:11:13,549 [gritando, ecoando] 109 00:11:16,969 --> 00:11:19,221 [Hiddleston] E florestas como esta... 110 00:11:22,391 --> 00:11:25,727 estão dando lugar às novas pastagens. 111 00:11:31,316 --> 00:11:36,196 À medida que sua casa encolhe, certos tipos de árvores são vulneráveis. 112 00:11:40,868 --> 00:11:43,370 A fruta é uma parte importante da sua dieta, 113 00:11:44,538 --> 00:11:46,623 e isso agora está em falta. 114 00:11:49,251 --> 00:11:53,630 Mas ele ainda pode usar seu profundo conhecimento do habitat para sobreviver. 115 00:12:20,949 --> 00:12:25,537 A casca da árvore fornece fibras essenciais, vitaminas e minerais. 116 00:12:36,465 --> 00:12:39,843 E ele recebe um pouco de proteína do chão da floresta. 117 00:12:41,887 --> 00:12:42,888 Formigas. 118 00:12:46,558 --> 00:12:48,560 - [gemendo] - E se eles morderem de volta... 119 00:12:52,648 --> 00:12:54,233 ele tem uma solução legal. 120 00:13:08,705 --> 00:13:10,123 Uma técnica de pesca 121 00:13:11,917 --> 00:13:13,335 chamado anti-mergulho. 122 00:13:26,598 --> 00:13:29,518 Mas o seu mundo está se tornando um lugar
Deixe um comentário