1 00:00:13,639 --> 00:00:15,641 [estrondo] 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,236 [Tom Hiddleston] Estão 50 graus negativos... 3 00:00:31,490 --> 00:00:33,742 com ventos de cem milhas por hora. 4 00:00:39,581 --> 00:00:44,336 Este mamute peludo está perdido em a primeira nevasca do inverno. 5 00:00:46,797 --> 00:00:48,006 E é brutal. 6 00:00:53,887 --> 00:00:57,599 Sozinho nessas condições, ela não vai durar muito. 7 00:00:58,809 --> 00:00:59,810 [trombetas] 8 00:00:59,893 --> 00:01:02,271 E não é apenas contra o frio que ela está lutando. 9 00:01:02,354 --> 00:01:04,188 [estrondo] 10 00:01:07,943 --> 00:01:08,944 Ela está em trabalho de parto. 11 00:01:14,157 --> 00:01:17,536 Este é o pior momento possível para dar à luz. 12 00:01:32,843 --> 00:01:34,511 Sua panturrilha não está se movendo. 13 00:01:43,270 --> 00:01:45,814 Ela tenta empurrá-lo para a vida. 14 00:01:49,151 --> 00:01:50,152 [roncos] 15 00:01:51,653 --> 00:01:52,821 Mas não está funcionando. 16 00:01:59,494 --> 00:02:01,413 Ambos estão morrendo de frio. 17 00:02:08,461 --> 00:02:10,380 [trombeta distante] 18 00:02:29,525 --> 00:02:30,776 É o rebanho. 19 00:02:31,443 --> 00:02:33,654 [trombetas] 20 00:02:55,843 --> 00:02:58,220 Eles se amontoam em torno da mãe e do bebê, 21 00:02:58,303 --> 00:03:01,056 formando um escudo para protegê-los da tempestade. 22 00:03:18,866 --> 00:03:22,494 Mas para o pequeno bezerro, pode ser tarde demais. 23 00:03:40,304 --> 00:03:41,305 Manhã. 24 00:03:41,805 --> 00:03:43,056 [trombetas gigantescas] 25 00:03:47,019 --> 00:03:48,645 [roncos] 26 00:03:48,729 --> 00:03:50,355 A nevasca passou. 27 00:03:52,691 --> 00:03:55,527 E ecoando nas paredes de gelo... 28 00:03:55,611 --> 00:03:57,613 [estrondo] 29 00:04:06,038 --> 00:04:08,999 ...são os sons da celebração. 30 00:04:13,128 --> 00:04:17,007 O escudo resistiu e o bezerro está vivo. 31 00:04:21,094 --> 00:04:22,095 [gritos] 32 00:04:24,973 --> 00:04:29,228 Coberto de pêlo grosso e com uma família para protegê-la, 33 00:04:30,437 --> 00:04:34,191 ela está pronta para enfrentar o mais frio temperaturas que o planeta viu 34 00:04:34,942 --> 00:04:37,528 por mais de 50 milhões de anos. 35 00:04:41,073 --> 00:04:43,700 Esta é a Idade do Gelo. 36 00:04:46,078 --> 00:04:49,081 Um quarto do nosso mundo está congelado... 37 00:04:51,375 --> 00:04:55,128 coberto por camadas de gelo com três quilômetros de espessura. 38 00:04:58,006 --> 00:05:01,718 Lar de criaturas estranhas nunca visto antes. 39 00:05:05,722 --> 00:05:08,350 Sobreviver ao frio é uma luta. 40 00:05:08,934 --> 00:05:13,522 Mas a Idade do Gelo torna a vida desafiadora de outras maneiras também. 41 00:05:15,232 --> 00:05:16,900 Desertos áridos, 42 00:05:18,193 --> 00:05:20,028 florestas desaparecendo... 43 00:05:22,531 --> 00:05:24,366 e planícies varridas pelo vento. 44 00:05:25,951 --> 00:05:32,541 Este é <i>Planeta Pré-histórico: Idade do Gelo</i>. 45 00:05:40,757 --> 00:05:42,259 [raposa uivando] 46 00:05:50,851 --> 00:05:52,144 Uma raposa ártica. 47 00:05:54,605 --> 00:05:59,276 Ele conhece um mundo oculto onde o frio não chega. 48 00:06:01,320 --> 00:06:06,408 Um sistema de cavernas tão profundo, permanece tão quente quanto uma tarde de primavera, 49 00:06:06,491 --> 00:06:07,993 não importa o que aconteça. 50 00:06:16,418 --> 00:06:19,338 É uma metrópole animal subterrânea... 51 00:06:20,214 --> 00:06:21,715 [baixando] 52 00:06:23,133 --> 00:06:25,677 ...exclusivo da Idade do Gelo. 53 00:06:33,769 --> 00:06:38,607 E nos cantos mais profundos, vivendo na escuridão total, 54 00:06:40,275 --> 00:06:41,276 ursos das cavernas. 55 00:06:45,364 --> 00:06:50,494 O clima é tão severo que eles gastam a maior parte de suas vidas no subsolo. 56 00:06:54,373 --> 00:06:57,376 E esta mãe ursa trouxe seus filhotes, 57 00:06:58,669 --> 00:07:00,045 apenas seis meses de idade. 58 00:07:04,633 --> 00:07:08,929 Esses gigantes são muito bem adaptados à Idade do Gelo. 59 00:07:09,847 --> 00:0
Deixe um comentário