Prehistoric Planet 2022 2×2

1
00:00:08,717 --> 00:00:14,806
Os dinossauros governaram o planeta
por mais de 150 milhões de anos.

2
00:00:15,682 --> 00:00:18,727
Eles ocuparam quase todos os cantos
do globo

3
00:00:19,311 --> 00:00:23,148
e chegou quase
todas as formas e tamanhos imagináveis.

4
00:00:24,358 --> 00:00:27,402
Alguns foram verdadeiramente extraordinários.

5
00:00:30,822 --> 00:00:34,535
Agora sabemos que <i>T. rex</i> era
um nadador poderoso,

6
00:00:36,787 --> 00:00:40,082
<i>Velociraptores</i> eram astutos,
caçadores de penas,

7
00:00:42,000 --> 00:00:45,963
e que alguns dinossauros tinham
o comportamento mais bizarro.

8
00:00:48,841 --> 00:00:52,594
Mas novas descobertas
estão sendo feitas quase todos os dias

9
00:00:52,678 --> 00:00:57,641
que nos contam mais sobre a vida
neste planeta há 66 milhões de anos.

10
00:01:02,604 --> 00:01:05,482
Desta vez no <i>Planeta Pré-histórico,</i>

11
00:01:05,566 --> 00:01:08,026
revelamos novos animais...

12
00:01:09,403 --> 00:01:13,740
e uma nova visão
em sua busca para encontrar um parceiro,

13
00:01:15,576 --> 00:01:18,203
os desafios enfrentados ao criar uma família...

14
00:01:19,496 --> 00:01:21,415
e suas batalhas titânicas.

15
00:01:29,506 --> 00:01:33,969
Viagem para um tempo
quando a natureza deu seu maior espetáculo.

16
00:01:37,514 --> 00:01:41,727
Este é o <i>Planeta Pré-histórico 2</i>.

17
00:02:00,120 --> 00:02:07,044
Esta é a maior extensão de lava
inundar a terra durante 100 milhões de anos.

18
00:02:09,755 --> 00:02:12,633
O Deccan na Índia central,

19
00:02:14,176 --> 00:02:15,594
um lugar infernal

20
00:02:16,678 --> 00:02:20,349
e certamente não onde
você esperaria encontrar dinossauros.

21
00:02:22,559 --> 00:02:26,897
E ainda assim,
gigantes arriscam suas vidas viajando aqui.

22
00:02:35,697 --> 00:02:37,157
Isisauros.

23
00:02:40,661 --> 00:02:42,996
E todas são mulheres.

24
00:02:55,259 --> 00:02:59,388
A lava está fluindo no Deccan
por tanto tempo

25
00:02:59,471 --> 00:03:02,558
que em alguns lugares tem uma milha de espessura.

26
00:03:17,239 --> 00:03:21,869
Toda primavera, as fêmeas partem
a segurança de sua casa na floresta

27
00:03:21,952 --> 00:03:26,415
fazer uma viagem perigosa
para essas terras áridas.

28
00:03:44,975 --> 00:03:49,646
Eles podem escolher uma rota segura
através de lava resfriada e endurecida...

29
00:03:52,733 --> 00:03:55,652
mas existem outros perigos aqui.

30
00:04:02,159 --> 00:04:08,332
Além do vapor, uma mistura mortal
de dióxido de carbono e sulfeto de hidrogênio

31
00:04:08,415 --> 00:04:11,251
vomita de respiradouros vulcânicos.

32
00:04:14,463 --> 00:04:17,132
No ar fresco da madrugada,

33
00:04:17,216 --> 00:04:19,218
esses gases pesados afundam

34
00:04:19,301 --> 00:04:23,096
para criar um pouco visível,
cobertor sufocante.

35
00:04:25,224 --> 00:04:28,352
Apenas algumas respirações podem matar.

36
00:04:32,272 --> 00:04:36,109
Mas os isisauros têm uma vantagem crucial.

37
00:04:38,153 --> 00:04:43,825
Seus longos pescoços podem manter suas cabeças
acima deste manto de vapores venenosos.

38
00:04:55,587 --> 00:04:59,675
Mas à frente está um lugar
onde isso será difícil de fazer.

39
00:05:07,975 --> 00:05:10,352
Eles estão entrando em uma área baixa

40
00:05:10,435 --> 00:05:13,730
onde os gases mortais
são particularmente grossos.

41
00:05:16,733 --> 00:05:21,572
E para essas mulheres,
algo já está errado.

42
00:05:26,201 --> 00:05:29,997
E pior,
enquanto o sol nasce e aquece o ar,

43
00:05:30,080 --> 00:05:32,749
os gases giram ainda mais alto.

44
00:05:37,963 --> 00:05:41,258
Pescoços longos não conseguem mais proteger o rebanho.

45
00:05:46,471 --> 00:05:50,392
Eles devem escapar para um terreno mais alto
e rapidamente.

46
00:05:57,524 --> 00:06:01,653
A subida é íngreme
mas deve trazer ar mais fresco.

47
00:06:16,168 --> 00:06:18,128
Finalmente alívio.

48
00:06:19,379 --> 00:06:22,758
E à frente, o seu destino final.

49
00:06:26,595 --> 00:06:29,598
Uma ilha vulcânica no céu

50
00:06:31,266 --> 00:06:35,020
subindo bem acima
essas terras traiçoeiras.

51
00:06:50,452 --> 00:06:56,416
A enorme cratera, uma caldeira,
fornece um local de nidificação comunitário seguro.

52
00:06:57,960 --> 00:07:03,340
O mar circundante de gases venenosos
ajuda a manter os predadores afastados...

53
00:07:06,552 --> 00:07:12,182
e o aquecimento geotérmico embutido
torna-a uma incubadora ideal.

54
00:07:27,698 --> 00:07:32,452
Cada mãe cava uma trincheira de dois metros
na areia quente

55
00:07:32,536 --> 00:07:36,832
para conter mais de 20 ovos do tamanho de um melão.

56
00:07:44,464 --> 00:07:47,718
Os ovos estão seguros na caldeira por enquanto,

57
00:07:47,801 --> 00:07:51,221
mas isso é apenas o começo
da história deles.

58
00:07:53,724 --> 00:07:54,933
Em alguns meses,

59
00:07:55,017 --> 00:08:00,022
centenas de bebezinhos
nascerá para enfrentar este mundo desolado.

60
00:08:02,191 --> 00:08:04,276
Se algum quiser sobreviver,

61
00:08:04,359 --> 00:08:07,988
eles vão precisar
uma mudança de condições perfeitamente sincronizada.

62
00:08:22,085 --> 00:08:25,422
As terras áridas do planeta pré-histórico

63
00:08:25,506 --> 00:08:28,800
testa até os dinossauros até os seus limites.

64
00:08:35,640 --> 00:08:37,768
Esta estranha paisagem

65
00:08:37,851 --> 00:08:41,813
esculpido por ventos abrasadores
e vastos rios antigos

66
00:08:41,897 --> 00:08:44,483
pode parecer vazio de vida.

67
00:08:52,658 --> 00:08:53,992
Mas aqui na Ásia,

68
00:08:54,743 --> 00:08:56,995
escondido nestes desfiladeiros estreitos...

69
00:09:00,457 --> 00:09:05,504
é uma nova família de <i>Velociraptores</i>.

70
00:09:14,346 --> 00:09:17,224
Os jovens têm apenas algumas semanas.

71
00:09:43,417 --> 00:09:50,007
Pode parecer que num lugar tão árido,
eles enfrentam um futuro incerto.

72
00:09:52,384 --> 00:09:58,390
A sobrevivência deles depende de um evento estranho,
não aqui, mas a quilômetros de sua casa.

73
00:10:04,021 --> 00:10:09,651
Do outro lado do deserto escaldante há uma floresta
preso em um mar de areia.

74
00:10:11,987 --> 00:10:16,200
Uma mudança nas estações
traz água rara para esta região.

75
00:10:19,286 --> 00:10:21,580
Enormes aglomerados de choupos

76
00:10:21,663 --> 00:10:25,250
marque sua chegada
com um toque de folhas nutritivas.

77
00:10:28,545 --> 00:10:31,548
Um ímã que atrai muitos animais famintos.

78
00:10:38,555 --> 00:10:44,186
Nemegtossauros de pescoço comprido
se juntam aos titanossauros mongóis...

79
00:10:55,197 --> 00:10:57,950
e com eles, <i>Prenocéfalos</i> muito menores.

80
00:11:05,958 --> 00:11:08,001
Mas uma coisa os impede.

81
00:11:13,924 --> 00:11:15,926
Este imenso planalto.

82
00:11:21,974 --> 00:11:27,145
E a única maneira de chegar à floresta
é através deste labirinto de desfiladeiros.

83
00:11:37,281 --> 00:11:40,951
Ao entrarem, o rebanho fica nervoso.

84
00:11:45,998 --> 00:11:49,334
É um bom lugar para uma emboscada.

85
00:11:59,303 --> 00:12:01,763
Os <i>Velociraptores</i> estão esperando.

86
00:12:10,272 --> 00:12:13,233
Mas eles não podem
enfrentar um titanossauro.

87
00:12:15,777 --> 00:12:20,449
O sucesso dependerá em vez disso
em outros caçadores à espreita.

88
00:13:04,409 --> 00:13:05,786
Tarbossauros.

89
00:13:11,917 --> 00:13:16,296
Versão asiática do <i>Tyrannosaurus rex</i>.

90
00:13:23,387 --> 00:13:27,224
À medida que os predadores se aproximam, o pânico se espalha.

91
00:13:47,327 --> 00:13:51,164
Somente o <i>Prenocéfalo</i> pode escapar
para terreno mais alto.

92
00:13:57,421 --> 00:14:01,258
E isso
é o que os <i>Velociraptores</i> esperavam.

93
00:14:09,850 --> 00:14:14,354
Agora, os <i>Velociraptores</i> podem finalmente
armar sua emboscada.

94
00:14:23,238 --> 00:14:24,239
Finalmente.

95
00:14:27,618 --> 00:14:32,080
Trabalhando juntos, eles garantiram uma refeição
para toda a família.

96
00:14:38,921 --> 00:14:41,715
Os tarbossauros também tiveram sucesso.

97
00:14:44,343 --> 00:14:47,888
Para os predadores, na verdade é um momen

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *