1 00:00:19,269 --> 00:00:20,646 LEITE 2 00:00:29,196 --> 00:00:31,657 MEDICAMENTOS 3 00:01:16,285 --> 00:01:18,620 - Al?? - Como ousa fazer meu filho chorar? 4 00:01:19,329 --> 00:01:20,330 Laxmi? 5 00:01:20,414 --> 00:01:21,707 Voc? fez todo mundo chorar. 6 00:01:21,790 --> 00:01:24,710 E causou um infarto na sua supervisora. Qual ? a sua? 7 00:01:24,793 --> 00:01:28,547 Primeiro, n?o tenho supervisora. Pare de cham?-la assim. 8 00:01:28,630 --> 00:01:31,758 Segundo, a Zosia vai ficar bem, obrigada por perguntar. 9 00:01:31,842 --> 00:01:34,303 - Terceiro? - Por que voc? faz essas coisas? 10 00:01:34,386 --> 00:01:35,596 ? desequilibrada? 11 00:01:35,679 --> 00:01:40,100 Terceiro, descobri uma coisa importante. 12 00:01:40,684 --> 00:01:42,352 Laxmi, acho que tem um jeito? 13 00:01:42,436 --> 00:01:45,230 Nunca mais fa?a meu filho chorar. 14 00:01:53,572 --> 00:01:57,618 Ei, se a fofa pedir meu n?mero de novo, manda ela catar coquinho. 15 00:02:17,179 --> 00:02:18,931 Ela vai ficar bem, n?o vai? 16 00:02:19,848 --> 00:02:21,058 Ela vai ficar bem. 17 00:04:32,064 --> 00:04:33,690 SA?DA DE EMERG?NCIA 18 00:05:35,836 --> 00:05:36,879 Oi? 19 00:05:53,187 --> 00:05:54,646 Tem algu?m aqui? 20 00:05:59,234 --> 00:06:00,319 - Ol?, Carol. - Oi. 21 00:06:00,402 --> 00:06:02,487 - Onde est?o? - Esta ? uma grava??o. 22 00:06:03,071 --> 00:06:07,075 Ap?s o sinal, deixe um recado pra pedir o que estiver precisando. 23 00:06:07,159 --> 00:06:08,660 Faremos de tudo pra providenciar. 24 00:06:09,536 --> 00:06:12,623 O que sentimos por voc? n?o mudou, Carol. 25 00:06:12,706 --> 00:06:16,543 Mas, depois de tudo que aconteceu, precisamos nos afastar um pouco. 26 00:07:18,355 --> 00:07:19,356 Qual ?? 27 00:07:38,000 --> 00:07:40,169 ? brincadeira, porra? 28 00:07:44,047 --> 00:07:45,048 Tudo bem. 29 00:07:46,800 --> 00:07:48,218 J? v?o tarde! 30 00:07:50,762 --> 00:07:51,889 V?o se foder! 31 00:08:30,886 --> 00:08:32,971 POL?CIA ESTADUAL 32 00:08:34,932 --> 00:08:37,518 A QUEM - PREZADO 33 00:08:41,395 --> 00:08:42,731 UM DE N?S 34 00:08:44,650 --> 00:08:47,486 Pessoas? pessoas contaminadas. 35 00:09:51,758 --> 00:09:53,218 GRAVANDO 36 00:09:56,805 --> 00:10:00,517 Aos meus 12 colegas sobreviventes, sauda??es. 37 00:10:00,601 --> 00:10:02,269 Sou Carol Sturka. 38 00:10:02,352 --> 00:10:05,272 Alguns j? me conhecem. Outros ainda vou conhecer. 39 00:10:05,856 --> 00:10:07,024 Mas? 40 00:10:07,900 --> 00:10:09,234 se voc? ainda ? um de n?s, 41 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 esta mensagem ? para voc?. 42 00:10:14,823 --> 00:10:17,576 Tem um jeito de desfazer esta situa??o, 43 00:10:18,243 --> 00:10:21,413 um modo de fazer o mundo voltar a ser como deveria. 44 00:10:24,499 --> 00:10:25,501 Como eu sei? 45 00:10:26,001 --> 00:10:28,504 Porque hoje, mais cedo, 46 00:10:28,587 --> 00:10:33,759 aquelas pessoas contaminadas, os Outros, basicamente me contaram. 47 00:10:34,510 --> 00:10:38,555 Adivinhem s?? Eles n?o conseguem mentir. 48 00:10:40,098 --> 00:10:42,017 Essa ? outra coisa que descobri. 49 00:10:42,809 --> 00:10:45,062 O tal v?rus alien?gena, 50 00:10:45,604 --> 00:10:49,733 ou seja l? o que for isso, n?o permite que eles digam inverdades. 51 00:10:51,068 --> 00:10:55,280 Ent?o, qual ? a solu??o exatamente? 52 00:10:56,907 --> 00:10:58,325 Isso n?o me contaram. 53 00:10:58,992 --> 00:11:05,415 Mas eles resistiram tanto em me dizer que todas as pessoas come?aram a chorar. 54 00:11:06,083 --> 00:11:08,460 No mundo inteiro, pelo jeito. 55 00:11:09,545 --> 00:11:11,296 Coisa que irritou ao menos um de voc?s. 56 00:11:12,005 --> 00:11:16,844 E, depois disso, abandonaram completamente a minha cidade. 57 00:11:17,970 --> 00:11:20,264 Eles me deixaram aqu
Deixe um comentário