1 00:00:01,333 --> 00:00:03,833 ? isso que a equipe de Luke quer. O Velocino de Ouro 2 00:00:05,042 --> 00:00:07,083 Percy, voc? tem que me encontrar e me salvar. 3 00:00:07,208 --> 00:00:08,625 - Como est? a?? - Monstro do mar. 4 00:00:08,708 --> 00:00:10,250 ? o sistema dele, sua armadilha. 5 00:00:10,333 --> 00:00:11,917 - Quem ? "ele"? - Polifemo. 6 00:00:12,708 --> 00:00:15,208 O vestido me mant?m a salvo. Convenci Polifemo 7 00:00:15,292 --> 00:00:17,083 que ? azar ver a noiva antes do casamento, 8 00:00:17,167 --> 00:00:18,208 semana que vem! 9 00:00:18,292 --> 00:00:22,125 Entraremos no Mar de Monstros em breve e enfrentaremos tr?s desafios. 10 00:00:22,208 --> 00:00:24,583 O desafio da escolha, a can??o das sereias, 11 00:00:24,667 --> 00:00:27,625 e, por fim, Polifemo, o ciclope que guarda nosso tesouro. 12 00:00:31,500 --> 00:00:34,458 Her?is derrotam monstros, n?o fogem deles. 13 00:00:35,750 --> 00:00:38,042 - Pequenas escolhas. - N?o pareceu pequeno. 14 00:00:55,083 --> 00:01:02,083 PERCY JACKSON E OS OLIMPIANOS 15 00:01:36,333 --> 00:01:37,417 Ol?? 16 00:01:47,042 --> 00:01:48,292 N?o saia. 17 00:01:50,458 --> 00:01:53,667 - N?o fiz uma varredura completa. - Voc? est? 18 00:01:57,125 --> 00:01:58,125 Onde estamos? 19 00:01:59,625 --> 00:02:00,750 Voc? que me diga. 20 00:02:02,042 --> 00:02:04,250 Acordei 15 minutos antes de voc?. 21 00:02:04,458 --> 00:02:07,417 N?o sei se estamos no mar, se este ? outro navio, sei l?. 22 00:02:08,167 --> 00:02:10,583 Fico feliz que est?o acordados e renovados. 23 00:02:11,875 --> 00:02:13,167 Precisam de mais tempo. 24 00:02:14,000 --> 00:02:15,042 Pe?o desculpas. 25 00:02:15,125 --> 00:02:17,583 Meu nome ? Hylla, sou sua concierge. 26 00:02:18,250 --> 00:02:19,333 Estarei aqui fora 27 00:02:19,417 --> 00:02:21,000 com ?gua saborizada com pepino. 28 00:02:21,083 --> 00:02:24,500 Espere! Onde est? o Tyson? 29 00:02:24,583 --> 00:02:27,458 Clarisse? O resto da tripula??o? 30 00:02:29,000 --> 00:02:31,083 Ah, entendi. 31 00:02:33,083 --> 00:02:34,792 Sinto muito, mas? 32 00:02:35,458 --> 00:02:37,917 os pescadores encontraram voc?s em uma jangada. 33 00:02:39,125 --> 00:02:40,958 Receio que sejam os ?nicos. 34 00:02:46,625 --> 00:02:48,333 Demorem o tempo que precisarem. 35 00:03:06,833 --> 00:03:08,875 Prometi a minha m?e que cuidaria dele. 36 00:03:10,833 --> 00:03:12,333 Ele pode estar vivo. 37 00:03:13,417 --> 00:03:15,583 Ele sobreviveu ? bomba, ? ? prova de fogo. 38 00:03:15,667 --> 00:03:18,417 Ele ? filho de Poseidon, pode estar vivo. 39 00:03:18,500 --> 00:03:20,542 - Clarisse tamb?m. - N?s perdemos. 40 00:03:27,833 --> 00:03:29,083 Tudo. 41 00:03:36,167 --> 00:03:39,250 Fique aqui. Vou explorar. 42 00:03:42,375 --> 00:03:43,375 Annabeth! 43 00:03:58,500 --> 00:04:02,167 Bem-vindos ? Ilha Spa & Resort de C.C. 44 00:04:02,250 --> 00:04:04,625 Ilha? O que ? isso? 45 00:04:04,708 --> 00:04:08,708 Santu?rio. O ?nico santu?rio do Mar de Monstros. 46 00:04:08,792 --> 00:04:12,083 Oferecemos descanso e relaxamento para os her?is voltarem ? ativa. 47 00:04:12,167 --> 00:04:14,542 Voc?s t?m alguma alergia ou sensibilidade 48 00:04:14,625 --> 00:04:16,292 que precisamos saber? 49 00:04:18,167 --> 00:04:19,667 - Stavros! - Pronto. 50 00:04:27,583 --> 00:04:28,625 Pe?o desculpas. 51 00:04:28,708 --> 00:04:32,250 Acho que Stavros est? ansioso para voltar ? sua miss?o. 52 00:04:33,250 --> 00:04:34,417 Que miss?o? 53 00:04:34,500 --> 00:04:36,208 Todo h?spede est? em uma miss?o. 54 00:04:37,792 --> 00:04:40,250 Com licen?a, isso n?o acontece com frequ?ncia. 55 00:04:40,958 --> 00:04:42,083 O que n?o acontece? 56 00:04:42,167 --> 00:04:43,333 As sereias. 57 00:04:57,458 --> 00:05:00,29
Deixe um comentário