1 00:00:16,516 --> 00:00:19,936 UM MÊS ATRÁS 2 00:00:29,861 --> 00:00:33,199 Talvez, mas a Ads podia ter pensado em outra coisa 3 00:00:33,199 --> 00:00:35,326 em vez de expor a Waller na TV. 4 00:00:35,326 --> 00:00:37,412 - Ela só queria ajudar. - Eu sei. 5 00:00:37,412 --> 00:00:39,080 O que está fazendo? 6 00:00:39,474 --> 00:00:40,714 Arte. 7 00:00:42,083 --> 00:00:44,044 Não sabia que você era artista. 8 00:00:44,127 --> 00:00:45,962 Eu não era. Até agora. 9 00:00:46,046 --> 00:00:47,464 - Mas olha... - O que é? 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,091 Sua cara. 11 00:00:50,842 --> 00:00:52,510 É uma caixa com dois pontos. 12 00:00:53,219 --> 00:00:55,346 Sua cara é uma caixa com dois pontos. 13 00:00:56,139 --> 00:00:57,139 Ridícula. 14 00:01:00,518 --> 00:01:02,937 - Conhece essa música? - O que você acha? 15 00:01:04,022 --> 00:01:05,522 Foi mal, esqueci. 16 00:01:05,607 --> 00:01:08,485 Você estava ocupada montando armas automáticas 17 00:01:08,568 --> 00:01:10,028 enquanto os outros ouviam rádio. 18 00:01:10,111 --> 00:01:12,363 Em 1999, a música "Someone Special" 19 00:01:12,447 --> 00:01:14,908 foi lançada pela Hardcore Superstar. 20 00:01:15,408 --> 00:01:17,535 Revolucionaram o novo glam metal. 21 00:01:17,619 --> 00:01:19,162 "Novo glam metal"? 22 00:01:19,245 --> 00:01:22,499 Sim. É o que o Mozart tocaria se ainda estivesse vivo. 23 00:01:22,582 --> 00:01:23,583 Sei. 24 00:01:23,666 --> 00:01:27,462 Talvez você também queira 25 00:01:27,462 --> 00:01:28,463 Meu Deus. 26 00:01:28,463 --> 00:01:29,798 Talvez você... 27 00:01:29,799 --> 00:01:30,881 Meu Deus. 28 00:01:30,882 --> 00:01:35,303 Porque não quero ser a pessoa Que vai te afastar 29 00:01:39,307 --> 00:01:42,268 Um dia você vai ser uma pessoa especial 30 00:01:43,377 --> 00:01:44,388 Meu Deus. 31 00:01:44,389 --> 00:01:46,606 Todos os lugares aonde fomos 32 00:01:46,607 --> 00:01:49,067 Todos os lugares que vimos 33 00:01:49,990 --> 00:01:53,071 Por que tem vergonha de ser uma pessoa especial? 34 00:01:53,072 --> 00:01:55,490 Não sou especial, tá? Pode acreditar. 35 00:01:55,491 --> 00:01:56,499 Eu acho que é. 36 00:01:57,119 --> 00:01:58,119 Cala a boca. 37 00:02:00,341 --> 00:02:01,341 É sério. 38 00:02:02,413 --> 00:02:03,915 Não quero ser especial. 39 00:02:03,916 --> 00:02:07,001 Quero meu emprego de volta, mas a Ads estragou tudo. 40 00:02:07,627 --> 00:02:11,840 E você é especial, porque sua cabeça parece uma caixa. 41 00:02:12,590 --> 00:02:13,716 Sacanagem! 42 00:02:14,926 --> 00:02:15,927 - Valeu. - Bebidas. 43 00:02:16,761 --> 00:02:17,804 Maeve, obrigadão. 44 00:02:17,887 --> 00:02:19,597 O que está fazendo? 45 00:02:19,681 --> 00:02:21,850 O quê? Não quero incomodar a Maeve. 46 00:02:23,560 --> 00:02:25,645 - Ai, Jesus. - Não é? 47 00:02:27,480 --> 00:02:28,606 Vamos dançar. 48 00:02:31,776 --> 00:02:33,236 À Maeve! Isso aí! 49 00:02:45,748 --> 00:02:47,750 Tá, vamos lá! 50 00:02:51,921 --> 00:02:54,591 Abraço coletivo. 51 00:02:54,674 --> 00:02:55,925 BEM-VINDOS 52 00:02:59,605 --> 00:03:01,746 Caramba! Gatinha do céu... 53 00:03:02,822 --> 00:03:04,849 O que disse, Eufrazino? 54 00:03:04,850 --> 00:03:06,518 Credo, foi só um elogio. 55 00:03:06,519 --> 00:03:08,813 Vai se foder, seu sardento de merda! 56 00:03:08,814 --> 00:03:12,038 Minha mãe me ensinou a ter orgulho das minhas sardas, tá? 57 00:03:12,039 --> 00:03:14,444 Sua mãe é uma puta do caralho! 58 00:03:14,445 --> 00:03:16,403 - Como é que é, porra? - Ei! 59 00:03:16,404 --> 00:03:17,855 Está tudo bem, né? 60 00:03:17,856 --> 00:03:19,277 Está tudo bem, né? 61 00:03:19,278 --> 00:03:20,577 Sim, tudo bem. 62 00:03:21,114 --> 00:03:22,117 Foi mal, mano. 63 00:03:22,118 --> 00:03:23,328 - Falei à toa. - Tá. 64 00:03:23,329 --> 00:03:26,164 Fecha o bico e entra logo. Beleza, mano? 65 00:03:27,071 --> 00:03:28,082 Sim, senhor. 66 00:03:29,000 --> 00:03:30,084 Excelente noite. 67 00:03:31,222 --> 00:03:33,129 Acha que está me protegendo? 68 00:03:33,130 --> 00:03:34,802 Não, eu protegi ele. 69 00:03:35,989 --> 00:03:36,998 Fala sério. 70 00:03:37,336 --> 00:03:39,217 A noite está legal, não está? 71 00:03:40,263 --> 00:03:42,347 Olha a Lua. Olha as estrelas. 72 00:03:42,847 --> 00:03:45,475 Vai ignorar isso pra bater num babaca? 73 00:03:46,809 --> 00:03:49,437 Cuja mãe, aliás, ensinou 74 00:03:50,271 --> 00:03:52,523 que ele deve ter orgulho das sardas. 75 00:03:54,025 --> 00:03:55,276 É, isso foi... 76 00:03:55,277 --> 00:03:56,358 Estranho. 77 00:03:56,359 --> 00:03:58,028 - É. - Não está certo. 78 00:03:58,029 --> 00:03:59,655 - Tá bom. - Tá bom? 79 00:03:59,656 --> 00:04:00,907 Tá bom. 80 00:04:01,741 --> 00:04:03,159 Tá bom! 81 00:04:03,243 --> 00:04:04,244 Credo. 82 00:04:06,663 --> 00:04:09,165 Caralho. Parece que testemunhei um milagre. 83 00:04:10,583 --> 00:04:11,876 Não se acostuma. 84 00:04:22,095 --> 00:04:26,307 Só acho que você podia ser mais legal com ele. 85 00:04:27,225 --> 00:04:28,226 Eu? 86 00:04:28,309 --> 00:04:30,311 - É. - Você é legal com ele? 87 00:04:31,020 --> 00:04:34,315 Não, mas o Adrian está cagando pra mim. 88 00:04:34,399 --> 00:04:36,109 Você é o mundo dele todinho. 89 00:04:36,110 --> 00:04:37,112 Meio estranho. 90 00:04:37,945 --> 00:04:39,285 É estranho mesmo. 91 00:04:41,092 --> 00:04:43,992 E só vou falar isso porque estou alegrinha... 92 00:04:45,159 --> 00:04:46,995 mas é meio fofo. 93 00:04:48,074 --> 00:04:49,205 É uma paixonite? 94 00:04:49,721 --> 00:04:50,722 Não. 95 00:04:51,622 --> 00:04:53,918 O irmão dele não tratava ele bem. 96 00:04:53,919 --> 00:04:55,169 Ele quer se enturmar. 97 00:05:01,201 --> 00:05:02,202 Que foi? 98 00:05:08,016 --> 00:05:10,143 Odeio admitir que você tinha razão. 99 00:05:11,936 --> 00:05:13,271 Que bom que viemos. 100 00:05:14,564 --> 00:05:16,400 E eu nunca tinha vindo aqui. 101 00:05:17,290 --> 00:05:19,292 É o melhor lugar de Ever... Eita! 102 00:05:19,293 --> 00:05:21,529 - Que foi? - Meu Deus. 103 00:05:21,530 --> 00:05:23,114 - Quê? - Temos que ir. 104 00:05:23,115 --> 00:05:25,700 - Qual é, está de zoeira? - Não, por favor. 105 00:05:26,106 --> 00:05:27,200 - Não. - Por favor! 106 00:05:27,201 --> 00:05:28,870 - Nunca dão moral. - Não! 107 00:05:28,871 --> 00:05:29,930 - Não. - Vamos. 108 00:05:29,931 --> 00:05:31,788 - Só um pouco. - Odeio barco! 109 00:05:31,789 --> 00:05:32,790 - Vem. - Não! 110 00:05:33,832 --> 00:05:39,380 CRUZEIRO DO ROCK COM ESTRELAS INTERNACIONAIS: NELSON 111 00:07:04,257 --> 00:07:06,217 BASEADA EM PERSONAGENS DA DC 112 00:07:16,561 --> 00:07:21,274 PACIFICADOR 113 00:07:22,400 --> 00:07:27,071 CAPÍTULO 08: CHAVE NELSON 114 00:07:43,377 --> 00:07:45,339 Lista de possíveis visitantes. 115 00:07:45,764 --> 00:07:46,841 Quer ver todos? 116 00:07:53,927 --> 00:07:55,558 Não quero ver ninguém. 117 00:07:56,213 --> 00:07:57,214 Por quê? 118 00:07:57,673 --> 00:07:59,520 O motivo importa, Durwitz? 119 00:08:00,200 --> 00:08:03,858 É que os detentos não costumam recusar visita, só isso. 120 00:08:04,442 --> 00:08:06,675 Deve ser porque sou o anjo da morte. 121 00:08:06,676 --> 00:08:08,029 Deve ser isso. 122 00:08:09,645 --> 00:08:11,188 Você é o anjo da morte? 123 00:08:12,891 --> 00:08:13,961 Beleza. 124 00:08:13,962 --> 00:08:16,954 Então o anjo da morte está aqui? 125 00:08:32,803 --> 00:08:34,514 Porta 28 trancada. 126 00:08:35,972 --> 00:08:37,390 Porta 4 tran
Deixe um comentário