1 00:00:01,147 --> 00:00:02,231 [♪ TOCANDO MÚSICA DRAMÁTICA] 2 00:00:02,232 --> 00:00:03,732 [OLIVER PUTNAM] Recebi uma oferta para minha casa. 3 00:00:03,733 --> 00:00:07,486 Poderíamos começar de novo, encontrar nosso estilo como um casal. [RISOS] 4 00:00:07,487 --> 00:00:09,530 [OLIVER] <i>Se eu me mudar, como vou saber Ficarei feliz lá?</i> 5 00:00:09,531 --> 00:00:11,823 Parece nossas mães tinha algumas coisas em comum. 6 00:00:11,824 --> 00:00:14,618 - Conte-me mais. - Digamos que ela me enganou. 7 00:00:14,619 --> 00:00:17,704 Meu marido correu alguns negócios na Arconia, 8 00:00:17,705 --> 00:00:19,414 <i>e Lester trabalhava para ele.</i> 9 00:00:19,415 --> 00:00:21,708 Lester não queria me contar muito sobre o que ele fez. 10 00:00:21,709 --> 00:00:23,085 Ele não se sentia bem com o trabalho. 11 00:00:23,086 --> 00:00:26,421 Mas você acha que alguém matou meu marido? 12 00:00:26,422 --> 00:00:28,257 - Sim. - Posso te levar para jantar? 13 00:00:28,258 --> 00:00:31,051 Eu não tenho nenhuma evidência que você é realmente um cara legal. 14 00:00:31,052 --> 00:00:33,845 Somos apenas um bando de pessoas ricas fazendo uma aposta. 15 00:00:33,846 --> 00:00:35,222 O mesmo que estávamos tentando resolver 16 00:00:35,223 --> 00:00:36,890 a última vez que estivemos naquela sala de jogos. 17 00:00:36,891 --> 00:00:39,184 [SEBASTIAN "BASH" STEED] Na noite em que seu porteiro morreu, 18 00:00:39,185 --> 00:00:41,520 jogamos por um contrato muito grande. 19 00:00:41,521 --> 00:00:44,314 Um de vocês está planejando construir O primeiro cassino da cidade de Nova York. 20 00:00:44,315 --> 00:00:46,942 Acho que vou começar reformas 21 00:00:46,943 --> 00:00:49,027 com... apartamento de Oliver. 22 00:00:49,028 --> 00:00:50,571 O que você está falando? 23 00:00:50,572 --> 00:00:52,948 Aquela oferta pela sua casa foi minha. 24 00:00:52,949 --> 00:00:55,701 Sou eu quem está comprando todos os apartamentos aqui. 25 00:00:55,702 --> 00:00:58,371 Você está transformando o Arconia em um cassino? 26 00:01:01,874 --> 00:01:04,961 [♪ "O FORTUNA - CARMINA BURANA" POR CARL ORFF JOGANDO] 27 00:01:07,714 --> 00:01:08,714 [JOGADOR] Tudo apostado. 28 00:01:08,715 --> 00:01:10,799 [LORRAINE "RAINEY" COLUCA] <i>Por milhares de anos,</i> 29 00:01:10,800 --> 00:01:13,969 <i>homens cantam sobre sorte sendo uma dama.</i> 30 00:01:13,970 --> 00:01:15,971 [♪ "O FORTUNA - CARMINA BURANA" CONTINUA] 31 00:01:15,972 --> 00:01:20,517 <i>Em</i> Carmina Burana, <i>Carl Orff é obcecado por Fortuna,</i> 32 00:01:20,518 --> 00:01:22,769 <i>- a deusa da fortuna.</i> - [CHOCALHO DE DADOS] 33 00:01:22,770 --> 00:01:26,064 <i>Frank Sinatra orou para ter sorte em ser uma dama,</i> 34 00:01:26,065 --> 00:01:29,985 <i>mas ainda estou preocupado que ela vá "explodir os dados de outro cara."</i> 35 00:01:29,986 --> 00:01:32,487 <i>Os homens adoram culpar qualquer coisa em suas vidas</i> 36 00:01:32,488 --> 00:01:34,656 <i>- que eles não podem controlar...</i> - [HOMEM ASSOBIANDO] 37 00:01:34,657 --> 00:01:37,993 <i>...o azar deles, para as mulheres.</i> 38 00:01:37,994 --> 00:01:39,286 [MULTIDÃO CONVERSANDO] 39 00:01:39,287 --> 00:01:41,872 [NICKY CACCIMELIO] Escutem, seus animais, a próxima rodada é por minha conta, certo? 40 00:01:41,873 --> 00:01:43,707 - [TODOS TORCENDO] -Ah! Contanto que o uísque 41 00:01:43,708 --> 00:01:46,084 não tem idade suficiente para ser beijado ou convocado. 42 00:01:46,085 --> 00:01:47,587 [RISADA] 43 00:01:48,129 --> 00:01:49,921 Ah, ah. 44 00:01:49,922 --> 00:01:52,924 Rainha da Decoração notou meu couro rachado. 45 00:01:52,925 --> 00:01:54,718 Pior dia da minha vida. 46 00:01:54,719 --> 00:01:57,722 - Adiciona personagem. - [RISOS] Você está apenas sendo gentil. 47 00:01:58,890 --> 00:02:00,515 Ah, este lugar já viu dias melhores. 48 00:02:00,516 --> 00:02:01,808 Ei, se perca. 49 00:02:01,809 --> 00:02:03,018 Eu sei do que ela gosta. 50 00:02:03,019 --> 00:02:05,395 - Interessado em uma reforma?
Deixe um comentário