1 00:00:19,920 --> 00:00:21,080 Droga. 2 00:00:21,360 --> 00:00:22,920 Pare essa embarcação. 3 00:00:25,680 --> 00:00:27,120 Pare a embarcação agora! 4 00:00:27,240 --> 00:00:29,760 Cuidado, pode matar alguém. 5 00:00:31,160 --> 00:00:33,480 Só queria tirar você do país. 6 00:00:34,600 --> 00:00:36,200 Para não me atrapalhar. 7 00:00:36,920 --> 00:00:39,560 Você mete o nariz onde não deve. 8 00:00:43,240 --> 00:00:44,440 E agora? 9 00:00:47,680 --> 00:00:48,680 Vai atirar em mim? 10 00:00:48,800 --> 00:00:50,320 Não, eu vou te prender. 11 00:00:50,560 --> 00:00:52,520 Por tráfico de drogas, pessoas, 12 00:00:52,640 --> 00:00:55,440 pelo assassinato do Radwan e suicídio do meu marido. 13 00:00:55,800 --> 00:00:57,240 Não se mexa! 14 00:00:58,360 --> 00:00:59,440 Largue a arma! 15 00:00:59,800 --> 00:01:01,120 Largue agora! 16 00:01:11,600 --> 00:01:12,920 Não, pai! 17 00:01:13,320 --> 00:01:15,000 Cuidado, Ani! 18 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 Não, não, não! 19 00:01:29,840 --> 00:01:31,000 Ani! 20 00:01:32,680 --> 00:01:33,920 Eu mandei parar! 21 00:01:43,600 --> 00:01:44,600 Ani! 22 00:01:45,400 --> 00:01:46,479 Ani! 23 00:01:46,680 --> 00:01:48,360 Ani! O que está fazendo? 24 00:01:51,520 --> 00:01:52,520 Ani! 25 00:01:53,640 --> 00:01:54,640 Ani! 26 00:02:00,480 --> 00:02:01,480 Ani! 27 00:02:03,960 --> 00:02:05,280 Que droga, Ani! 28 00:03:28,160 --> 00:03:31,640 O DEGELO 29 00:03:35,120 --> 00:03:36,120 Ani! 30 00:03:36,760 --> 00:03:37,880 Estou com frio! 31 00:03:38,000 --> 00:03:39,240 Está frio, não consigo! 32 00:03:39,360 --> 00:03:42,480 Consegue sim. Aguente firme! Sei que está gelado. 33 00:03:42,600 --> 00:03:43,640 Continue nadando. 34 00:03:44,640 --> 00:03:45,920 Não pare. 35 00:03:49,560 --> 00:03:51,560 Aguenta! Aguenta firme! 36 00:03:57,320 --> 00:03:58,400 Socorro! 37 00:03:59,040 --> 00:04:02,320 Socorro! Estamos aqui! 38 00:04:02,440 --> 00:04:04,880 Aqui! Socorro! 39 00:04:05,000 --> 00:04:06,240 Agarre o colete! 40 00:04:06,360 --> 00:04:07,360 Ei! 41 00:04:07,480 --> 00:04:08,840 Aqui! 42 00:04:14,040 --> 00:04:15,080 Nade! 43 00:04:36,960 --> 00:04:38,680 Kasia, Kasia! Suba! 44 00:05:27,360 --> 00:05:30,280 Peguei você. Agora a outra mão. 45 00:05:42,200 --> 00:05:43,520 Entre na ambulância. 46 00:05:45,320 --> 00:05:46,400 Ani! 47 00:05:48,520 --> 00:05:50,240 - Ani! - Mãe! 48 00:05:51,480 --> 00:05:52,480 Ani! 49 00:05:55,320 --> 00:05:56,400 Ani! 50 00:06:02,640 --> 00:06:03,640 Sabe de uma coisa? 51 00:06:03,760 --> 00:06:05,760 Vou tomar um banho quente e ficarei bem. 52 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Certo. 53 00:06:07,480 --> 00:06:08,600 Mãe... 54 00:06:17,560 --> 00:06:18,560 Kasia! 55 00:06:20,760 --> 00:06:21,800 Obrigada. 56 00:06:27,600 --> 00:06:29,320 Aneta, pode ir com elas? 57 00:06:31,600 --> 00:06:32,920 Por aqui, por favor. 58 00:06:33,159 --> 00:06:34,159 Certo. 59 00:08:13,560 --> 00:08:14,960 Bom dia a todos. 60 00:08:15,440 --> 00:08:16,480 Bom dia. 61 00:08:18,680 --> 00:08:20,640 Foi uma noite difícil. 62 00:08:20,760 --> 00:08:22,760 Infelizmente, o trabalho não acabou. 63 00:08:24,200 --> 00:08:28,200 Tudo o que apuramos até agora 64 00:08:28,320 --> 00:08:31,360 confirma nossa teoria sobre a morte da Alicja Bochenek. 65 00:08:32,679 --> 00:08:37,159 Kamil Pawlak contou a ela sobre uma grande entrega de drogas, 66 00:08:37,280 --> 00:08:39,240 que de fato ocorreu ontem. 67 00:08:40,600 --> 00:08:43,720 Embora tenha sido o último a vê-la, 68 00:08:44,840 --> 00:08:46,600 foi descartado como suspeito. 69 00:08:46,880 --> 00:08:50,200 Sabemos também que Alicja se envolveu com outra pessoa. 70 00:08:51,560 --> 00:08:54,320 Ainda não sabemos quem. 71 00:08:54,440 --> 00:08:56,680 Seguimos tentando identificá-lo. 72 00:09:03,518 --> 00:09:05,518 ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: E-MAIL | [email protected] 73 00:09:05,520 --> 00:09:10,440 Graças a ações apropriadas e operações extensas, 74 00:09:10,560 --> 00:09:13,320 conseguimos impedir a negociação. 75 00:09:14,440 --> 00:09:19,960 Madejski e Kaminska prenderam o principal suspeito: Waldemar Nowak. 76 00:09:20,240 --> 00:09:22,040 Além disso, com base na investigação 77 00:09:22,160 --> 00:09:24,040 e nas informações obtidas, 78 00:09:24,160 --> 00:09:28,760 autorizei que Katarzyna Zawieja participasse em uma operação secreta. 79 00:09:29,200 --> 00:09:32,280 O objetivo era reunir mais dados 80 00:09:32,400 --> 00:09:34,920 sobre os envolvidos. 81 00:09:35,400 --> 00:09:39,720 Graças ao ato heroico dela, confirmamos que 82 00:09:39,840 --> 00:09:44,520 Nowak tentou, sem êxito, assumir as rotas de Molski. 83 00:09:44,960 --> 00:09:49,080 Como faltam provas da participação de Nowak, 84 00:09:49,200 --> 00:09:51,920 serão necessárias mais medidas. 85 00:09:52,560 --> 00:09:54,400 Detetive Morawski, é com você. 86 00:09:54,600 --> 00:09:58,920 Temos 72 horas para provar o envolvimento de Nowak 87 00:09:59,040 --> 00:10:00,320 e apresentar a denúncia. 88 00:10:00,440 --> 00:10:04,320 Reúnam equipes para vasculhar seus locais de negócio 89 00:10:04,440 --> 00:10:06,160 e sua residência. 90 00:10:06,280 --> 00:10:08,600 Em breve trarei os mandados. 91 00:10:09,760 --> 00:10:11,480 Não vamos estragar tudo. 92 00:10:11,640 --> 00:10:12,920 Ao trabalho. 93 00:10:19,400 --> 00:10:23,280 Trepa, pode chamar Madejski e Kaminskar? 94 00:10:36,920 --> 00:10:39,000 - Alô, Kasia? - Oi, mãe, sou eu. 95 00:10:40,160 --> 00:10:42,440 Tudo bem, estou em segurança. 96 00:10:43,440 --> 00:10:45,720 - Que alívio! - Eu sei. 97 00:10:45,960 --> 00:10:48,080 Posso falar com a Hania? 98 00:10:48,200 --> 00:10:49,600 Claro, vou chamar. 99 00:10:50,240 --> 00:10:51,520 Mamãe está ligando. 100 00:10:52,600 --> 00:10:54,040 - Alô? - A Kasia está bem. 101 00:10:54,160 --> 00:10:55,280 Ela está na delegacia. 102 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Oi. 103 00:10:57,200 --> 00:10:59,160 Estou muito orgulhosa de você. 104 00:10:59,880 --> 00:11:00,920 Não está brava? 105 00:11:01,280 --> 00:11:02,800 Não. Por que estaria? 106 00:11:02,960 --> 00:11:04,560 Não sei. Por que menti? 107 00:11:04,680 --> 00:11:05,680 Não foi nada. 108 00:11:05,800 --> 00:11:07,000 Tudo bem. 109 00:11:07,200 --> 00:11:08,400 Como está a Ani? 110 00:11:09,120 --> 00:11:10,600 Está bem, com a mãe. 111 00:11:11,040 --> 00:11:12,040 - Mamãe? - Diga. 112 00:11:12,800 --> 00:11:16,400 Quando eu crescer, quero ser policial também. 113 00:11:18,080 --> 00:11:21,680 Certo, falaremos disso em casa. 114 00:11:21,800 --> 00:11:23,040 Eu te amo muito. 115 00:11:23,160 --> 00:11:24,400 Tchau. 116 00:11:25,520 --> 00:11:26,800 Tchau, te esperamos aqui! 117 00:11:30,160 --> 00:11:31,360 Meu amorzinho. 118 00:11:39,240 --> 00:11:40,520 Oi, pessoal. 119 00:11:45,640 --> 00:11:46,880 Entrem! 120 00:11:47,640 --> 00:11:48,640 Podemos? 121 00:11:48,760 --> 00:11:49,880 Com certeza. 122 00:11:52,640 --> 00:11:54,000 Entrem. 123 00:11:57,760 --> 00:11:58,880 Sentem-se. 124 00:12:07,160 --> 00:12:10,560 Kaminska, Madejski, parabéns pela prisão, mas... 125 00:12:11,920 --> 00:12:13,880 receberam ordem para prendê-lo? 126 00:12:16,560 --> 00:12:17,720 Não. 127 00:12:17,880 --> 00:12:19,920 Então por que fizeram isso? 128 00:12:20,360 --> 00:12:23,720 Nos mandaram monitorar a área do Nowak, certo? 129 00:12:24,040 --> 00:12:28,520 O vimos indo para o porto com um grupo pequeno.
Deixe um comentário